诗无敌

黄钟・醉花阴

元代‌ · 白贲

独倚屏山把玉纤屈,并鸳枕将归期算彻。
一自玉人别,瘦骨岩岩,趱过裙腰折。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子思念远方爱人的情景。女子独自倚靠在屏风旁,屈指计算爱人的归期,自与爱人分别后,身体日渐消瘦,裙子都显得宽松了。整首曲词表达了女子深深的相思之苦。

逐句注释

  • “独倚屏山把玉纤屈”:
    • 字词:“屏山”,屏风;“玉纤”,对女子手指的美称。
    • 句意:女子独自倚靠在屏风旁,屈指计数。
  • “并鸳枕将归期算彻”:
    • 字词:“并鸳枕”,绣有鸳鸯图案的枕头,象征夫妻恩爱;“算彻”,算尽、算清楚。
    • 句意:女子挨着绣有鸳鸯的枕头,把爱人的归期仔仔细细地算了一遍又一遍。
  • “一自玉人别”:
    • 字词:“一自”,自从;“玉人”,这里指女子的爱人。
    • 句意:自从与爱人分别之后。
  • “瘦骨岩岩,趱过裙腰摺”:
    • 字词:“岩岩”,消瘦、瘦弱的样子;“趱”,挪动;“裙腰摺”,裙子上的褶子。
    • 句意:女子身体日渐消瘦,腰肢变细,人瘦得已经穿过了裙子上的褶子。

现代译文

女子独自倚靠在屏风旁,屈起手指计算着日子,
挨着绣有鸳鸯的枕头,把爱人的归期算了一遍又一遍。
自从与爱人分别之后,
她身体消瘦,腰肢变细,人瘦得已经穿过了裙子上的褶子。

创作背景

白贲生活于元初,当时社会文化较为多元,散曲这种文学形式开始流行。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是作者以女子的视角,描绘了在传统的爱情观念下,女子对爱人的思念之情。这类题材在古代文学中较为常见,反映了人们对爱情的美好向往与离别时的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“独倚屏山把玉纤屈”“并鸳枕将归期算彻”通过对女子倚靠屏风、屈指计算归期等细节动作的描写,生动地展现了女子思念爱人时的专注与急切。
    • 侧面烘托:“瘦骨岩岩,趱过裙腰摺”没有直接写女子的相思之苦,而是通过描写她因思念而日渐消瘦,腰肢穿过裙腰褶子这一细节,从侧面烘托出她相思之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能细腻地表达出女子的情感。如“玉纤”“并鸳枕”等词语,既带有一定的美感,又准确地描绘出女子的生活场景。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种孤独、凄凉的意境。女子独自倚靠屏风,挨着鸳鸯枕计算归期,画面中充满了寂寞与哀愁,将女子的相思之情融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦。