拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼

· 晁补之

西北有高楼,缥缈齐紫清。
周栏十二折,飞鸾结丹楹。
上有弦歌女,充耳以黄瑛。
当窗弄白日,颜若苕之荣。
阳阿奋哀响,梁𪲔有遗声。
不惜厉清商,零霜飞园英。
谁为听之者,皎皎自知明。
幸承遗褋眷,同车以遐征。

简要说明

这首诗以“西北有高楼”为题材进行拟作,描绘了高楼之上弦歌女的形象与歌声,展现了歌女的美丽与才艺。同时,表达了歌女渴望知音以及得到赏识、与之同游的心愿,寄寓了诗人期望得到鲜于子骏赏识与提拔的情感。

逐句注释

  • “西北有高楼,缥缈齐紫清”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“紫清”,指天空。
    • 句意:西北方向有一座高楼,隐隐约约好像与天空相连。
  • “周栏十二折,飞鸾结丹楹”:
    • 字词:“周栏”,环绕的栏杆;“十二折”,形容栏杆曲折很多;“飞鸾”,雕刻成飞翔鸾鸟形状的装饰;“丹楹”,朱红色的柱子。
    • 句意:环绕的栏杆曲折众多,柱子上雕刻着飞翔的鸾鸟图案,柱子是朱红色的。
  • “上有弦歌女,充耳以黄瑛”:
    • 字词:“弦歌女”,弹奏乐器唱歌的女子;“充耳”,古代冠冕两旁悬挂的玉饰,下垂至耳;“黄瑛”,黄色的美玉。
    • 句意:高楼上有一位弹奏乐器唱歌的女子,她的耳饰是黄色的美玉。
  • “当窗弄白日,颜若苕之荣”:
    • 字词:“弄白日”,在阳光下活动;“苕之荣”,苕草的花,苕草开花时非常美丽。
    • 句意:女子在窗前沐浴着阳光,容颜像苕草的花一样美丽。
  • “阳阿奋哀响,梁𪲔有遗声”:
    • 字词:“阳阿”,古歌曲名;“奋哀响”,发出哀伤的曲调;“梁𪲔”,房屋的栋梁。
    • 句意:女子唱起《阳阿》这首歌,发出哀伤的曲调,歌声在栋梁间久久回荡。
  • “不惜厉清商,零霜飞园英”:
    • 字词:“厉清商”,极力唱出清商之调,清商之调音调凄清;“零霜”,降下寒霜;“园英”,园中的花朵。
    • 句意:女子不顾唱出凄清的曲调,就像寒霜降临使得园中的花朵纷纷飘落。
  • “谁为听之者,皎皎自知明”:
    • 字词:“皎皎”,明白、清楚。
    • 句意:谁是那个能听懂她歌声的人呢,她自己心里清楚明白。
  • “幸承遗褋眷,同车以遐征”:
    • 字词:“遗褋眷”,赠送贴身衣物的眷顾,有赏识、垂爱的意思;“遐征”,远行。
    • 句意:幸运地得到您的赏识与眷顾,希望能与您同车远行。

现代译文

西北方矗立着一座高楼,
隐隐约约好像与天空相连。
环绕的栏杆曲折又繁多,
柱子上雕刻着飞鸾图案。
高楼上有位弦歌的女子,
耳旁垂着黄色美玉耳饰。
她在窗前沐浴着阳光,
容颜如同苕草花般娇艳。
她唱起《阳阿》哀伤曲调,
歌声在栋梁间久久回荡。
她不顾唱出凄清的旋律,
如寒霜使园花纷纷飘落。
谁能成为她的知音呢,
她心里对此十分明白。
幸运得到您的赏识眷顾,
愿与您同车一起去远行。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,鲜于子骏是当时的官员,有一定的影响力。晁补之创作这组《拟古六首上鲜于大夫子骏》,目的是将自己比作高楼之上的弦歌女,通过诗歌表达自己的才华和渴望得到鲜于子骏赏识、提拔的心情,希望能在仕途上有所发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:整首诗以高楼弦歌女自比,将自己的才华、境遇和渴望通过歌女的形象展现出来。以歌女的美貌、才艺暗示自己的才华,以歌女渴望知音来表达自己渴望得到赏识的心情,形象生动地传达了诗人的情感。
    • 动静结合:对高楼的描写“西北有高楼,缥缈齐紫清。周栏十二折,飞鸾结丹楹”是静态描写,展现出高楼的雄伟壮观;而对歌女的描写“当窗弄白日”“阳阿奋哀响”等则是动态描写,通过歌女的动作和歌声,使诗歌富有生机。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“缥缈齐紫清”“颜若苕之荣”等语句,运用了形象的描写和比喻的手法,使诗歌具有很强的画面感和感染力。同时,用词精准,如“奋哀响”“遗声”等,生动地表现出歌女歌声的哀伤和余韵。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂又带有期待的意境。高楼的高耸、歌女的独处,以及哀伤的歌声,都给人一种孤独寂寞的感觉;而最后“幸承遗褋眷,同车以遐征”则透露出一丝期待与希望,使整首诗的意境更加丰富和深沉。