此诗以在洛阳的富贵生活与江头秋风所引发的情思相对比,表达了诗人对富贵生活的看淡,以及向往回归自然、享受闲适生活的情感,主题围绕着对人生选择的思考展开。
江头秋风辞
雒阳客,后车结驷传烛食,人生富贵不易得。
江头秋风旦夕起,胡为翩翩雒阳陌。
雒阳陌,吹尘埃。
江头树,安在哉。
秋风起,菱花开。
鲈鱼肥,归去来。
江头秋风旦夕起,胡为翩翩雒阳陌。
雒阳陌,吹尘埃。
江头树,安在哉。
秋风起,菱花开。
鲈鱼肥,归去来。
简要说明
逐句注释
- “雒阳客,后车结驷传烛食,人生富贵不易得”:
- 字词:“雒阳客”,指在洛阳的人;“后车结驷”,车辆众多,形容排场大;“传烛食”,在烛光下进食,描绘生活奢华;“不易得”,指富贵生活来之不易。
- 句意:在洛阳的客人们,出行车辆众多,生活奢华,人生中富贵的生活是很难得到的。
- “江头秋风旦夕起,胡为翩翩雒阳陌”:
- 字词:“江头”,江边;“旦夕”,早晚;“胡为”,为何;“翩翩”,轻快的样子;“雒阳陌”,洛阳的街道。
- 句意:江边早晚就要刮起秋风了,为什么还要在洛阳的街道上轻快地奔走呢。
- “雒阳陌,吹尘埃”:
- 字词:“吹尘埃”,指在洛阳街道上奔波扬起尘埃。
- 句意:在洛阳的街道上,奔波忙碌扬起阵阵尘埃。
- “江头树,安在哉”:
- 字词:“安在哉”,在哪里呢。
- 句意:江边的树木,如今在哪里呢。
- “秋风起,菱花开”:
- 字词:“菱花”,菱角的花。
- 句意:秋风吹起,菱角花开了。
- “鲈鱼肥,归去来”:
- 字词:“鲈鱼肥”,鲈鱼肉质肥美;“归去来”,回去吧。
- 句意:鲈鱼肥美的时候,回去吧。
现代译文
在洛阳的客人们啊,
出行车辆相连,烛光下享受美食,
人生的富贵实在难以获得。
江边的秋风早晚就要吹起,
为何还在洛阳的街道上轻快奔走。
在洛阳的街道上,奔波扬起尘埃。
江边的树木啊,如今在哪里?
秋风吹起,菱角花开得正艳。
鲈鱼肥美的时候,回去吧。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,他可能当时正身处繁华的洛阳,虽享受着一定的富贵生活,却内心并不满足。在秋风渐起之时,引发了他对自然生活的向往和对当下生活状态的反思,从而创作此诗表达自己想要回归自然、远离尘世喧嚣的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将洛阳的富贵奢华生活与江头秋风中的自然生活进行对比。“雒阳客,后车结驷传烛食”描绘了洛阳的富贵场景,而“江头秋风旦夕起”“鲈鱼肥,归去来”则展现了江边闲适的生活,突出了诗人对不同生活的态度。
- 设问:“胡为翩翩雒阳陌”一句通过设问,引发读者思考,同时也表达了诗人对自己身处洛阳奔波状态的自我反思。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感。如“秋风起,菱花开。鲈鱼肥,归去来”,简洁的语句营造出一种自然、轻松的氛围。
- 意境营造:诗中先描绘了洛阳街道上的喧嚣和富贵,给人一种压抑、忙碌的感觉;而后笔锋一转,描绘江头秋风、菱花、鲈鱼等自然景象,营造出一种清新、闲适的意境,前后形成鲜明反差,进一步强化了诗人想要回归自然的情感。