这首诗是刘商为杨闲侍御赴上都任职而作的送别诗。诗中描绘了杨闲侍御接到任命时的荣耀场景,赞美了他的身份和使命,展现出其赴任时的急切与威风,最后以亲朋避路侧面烘托出杨闲侍御地位的提升。
送杨闲侍御拜命赴上都
贺客移星使,丝纶出紫微。手中霜作简,身上绣为衣。
骢马朝天疾,台乌向日飞。亲朋皆避路,不是送人稀。
骢马朝天疾,台乌向日飞。亲朋皆避路,不是送人稀。
简要说明
逐句注释
- “贺客移星使,丝纶出紫微”:
- 字词:“星使”,指皇帝的使者;“丝纶”,指皇帝的诏书;“紫微”,本指紫微垣,代指皇宫。
- 句意:前来祝贺的客人围绕着即将赴任的使者,任命的诏书从皇宫中发出。
- “手中霜作简,身上绣为衣”:
- 字词:“霜作简”,霜有高洁、严肃之意,这里指侍御手中的文书如同霜一样刚正、威严;“绣为衣”,指侍御身着绣衣,是身份的象征。
- 句意:杨闲侍御手中拿着如同霜一样刚正威严的文书,身上穿着象征身份的绣衣。
- “骢马朝天疾,台乌向日飞”:
- 字词:“骢马”,青白色相杂的马,这里指侍御所骑的马;“朝天”,朝见天子;“台乌”,御史台中的乌鸦,因御史台多植柏树,常有乌鸦栖息,后以“台乌”代指御史。
- 句意:杨闲侍御骑着马急切地朝见天子,如同御史台的乌鸦向着太阳飞去。
- “亲朋皆避路,不是送人稀”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:亲朋好友都纷纷避让道路,并不是来送别的人稀少,而是因为杨闲侍御地位提升,众人表示敬畏。
现代译文
祝贺的客人围绕着即将赴任的使者,
任命的诏书从皇宫中郑重发出。
你手中拿着如霜般威严的文书,
身上穿着象征身份的华丽绣衣。
骑着青骢马急切地去朝见天子,
好似御史台的乌鸦向着太阳飞。
亲朋好友都纷纷为你避让道路,
并非是来送别的人稀少才如此。
创作背景
刘商生活于唐朝,当时官场等级分明,官员获得升迁或重要任命是一件荣耀之事。杨闲侍御获得任命前往上都任职,刘商作为其友人,写下此诗为其送行,一方面表达祝贺之意,另一方面也展现出对杨闲侍御未来仕途的期许。具体创作时间虽难以确定,但大致是在唐朝政治相对稳定、官员正常任免的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“霜作简”象征着侍御手中文书的刚正威严,“绣为衣”象征着其身份的尊贵;“骢马朝天疾”“台乌向日飞”用马和乌鸦的形象象征杨闲侍御急切赴任、积极向上的姿态。
- 侧面烘托:最后一句“亲朋皆避路,不是送人稀”通过亲朋好友避路这一细节,侧面烘托出杨闲侍御地位提升后众人对他的敬畏,从侧面突出了其赴任的荣耀。
- 语言特色:语言华丽且富有表现力,如“霜作简”“绣为衣”等表述,生动地描绘出杨闲侍御的形象和身份;用词精准,“疾”“飞”等字形象地展现出杨闲侍御赴任时的急切心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀的意境。从诏书的发出到杨闲侍御的出行,再到亲朋的反应,描绘出一个完整的场景,展现出官场的等级和威严,同时也表达出对杨闲侍御的祝贺与赞美之情。