诗无敌

题山寺

唐 · 刘商

扁舟水淼淼,曲岸复长塘。古寺春山上,登楼忆故乡。
云烟横极浦,花木拥回廊。更有思归意,晴明陟上方。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船前往山寺途中及在山寺中的所见之景,通过对山水、古寺、云烟、花木等景象的描写,抒发了诗人对故乡的思念之情,同时展现了山寺清幽的环境。

逐句注释

  • “扁舟水淼淼,曲岸复长塘”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“淼淼”,形容水势浩大、广阔无际的样子。
    • 句意:诗人乘坐着小船在浩渺的水面上航行,看到弯曲的河岸和长长的池塘。
  • “古寺春山上,登楼忆故乡”:
    • 字词:“春山”,春天的山,充满生机的山。
    • 句意:古老的寺庙坐落在春天的山上,诗人登上寺庙的高楼,不禁回忆起故乡。
  • “云烟横极浦,花木拥回廊”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水滨;“拥”,环绕、簇拥。
    • 句意:云烟横在遥远的水滨之上,花木环绕着寺庙的回廊。
  • “更有思归意,晴明陟上方”:
    • 字词:“陟”,登、升;“上方”,指寺庙的高处。
    • 句意:诗人心中更增添了思归的情意,在晴朗的天气里登上寺庙的高处。

现代译文

我乘坐着小船在浩渺的水面飘荡,
弯曲的河岸连着长长的池塘。
古老的寺庙坐落在春天的山上,
我登上高楼不禁把故乡怀想。
云烟横在那遥远的水滨之上,
花木环绕着寺庙的回廊。
我心中更添思归的情意,
在晴朗的日子登上寺庙的高岗。

创作背景

刘商生活于唐代,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能是在游历过程中,偶然来到这座山寺。在欣赏山寺美景的同时,内心涌起对故乡的思念,从而写下这首诗以抒发情感。唐代文人有游历山水、寄情于景的传统,刘商或许也是在这样的氛围中,借山寺之景表达自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了乘船途中的水、岸、塘等自然景象,接着描写山寺周边的云烟、花木等景色,通过这些美丽而清幽的景色,将诗人内心的思乡之情巧妙地融入其中,景中含情,情随景生。
    • 情景交融:诗歌前六句写景,后两句抒情。前面的景物描写为后面的抒情做了铺垫,使得诗人的思归之情更加自然和深沉。诗人在描绘美景的同时,将自己的思乡之情贯穿始终,使整首诗的意境更加完整。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字描绘出生动的画面。如“扁舟水淼淼”“云烟横极浦”等语句,寥寥数字便勾勒出了一幅开阔、宁静的山水画卷,让读者能够直观地感受到诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:通过对山水、古寺、云烟、花木等元素的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。这种意境既展现了山寺的宁静之美,又烘托出诗人内心的思乡之情,使读者能够深刻地体会到诗人在异乡对故乡的思念。