诗无敌

胡笳十八拍:第十六拍

唐 · 刘商

去时只觉天苍苍,归日始知胡地长。重阴白日落何处,
征途未尽马蹄尽,不见行人边草黄。

简要说明

此诗主要描述了诗人从胡地归来途中的所见所感,通过对比去时和归日的心境,以及描写途中阴沉的天色、未竟的征途和枯黄的边草,表达了旅途的艰辛和对漫长胡地生活的感慨。

逐句注释

  • “去时只觉天苍苍,归日始知胡地长”:
    • 字词:“苍苍”,形容天空辽阔。
    • 句意:去的时候只觉得天空广阔无边,回来的时候才知道胡地如此漫长。
  • “重阴白日落何处”:
    • 字词:“重阴”,浓重的阴云;“白日”,太阳。
    • 句意:浓重的阴云笼罩,太阳不知道落到了哪里。
  • “征途未尽马蹄尽”:
    • 字词:“征途”,旅途;“马蹄尽”,马已疲惫,跑不动了。
    • 句意:旅途还没有结束,可马已经累得跑不动了。
  • “不见行人边草黄”:
    • 字词:“行人”,指同行的人;“边草”,边塞的草。
    • 句意:看不到同行的人,只有边塞枯黄的草。

现代译文

去胡地的时候只觉得天空苍苍茫茫,
归来时才深切体会胡地路途漫长。
浓重阴云下太阳不知落向何方,
征途还没走完马却已疲惫难行。
看不到同行旅伴只有边草枯黄。

创作背景

刘商生活在中唐时期,社会动荡不安。《胡笳十八拍》相传为蔡文姬所作,刘商也有以此为题的组诗。这首诗创作的具体背景虽不明确,但推测与当时的社会环境以及诗人可能的边塞经历有关。或许诗人曾到过胡地,经历了一番波折后踏上归程,在途中写下此诗,抒发旅途的艰辛和对胡地生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:开头“去时”和“归日”的对比,突出了诗人前后心境的变化,去时的懵懂和归时对胡地漫长的深刻认知形成鲜明反差,更强调了胡地生活的漫长和艰难。
    • 借景抒情:“重阴白日落何处”描绘了阴沉昏暗的天色,“不见行人边草黄”展现了边塞的荒寒之景,借这些凄凉的景色抒发了诗人旅途的孤寂和内心的愁苦。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“征途未尽马蹄尽”,简洁有力地写出了旅途的艰难和马的疲惫。
  • 意境营造:通过对阴沉天色、未竟征途、枯黄边草等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境,让读者能深刻感受到诗人在归途中的艰辛和内心的落寞。