诗无敌

双调・百字折桂令

元代‌ · 白贲

弊裘尘土压征鞍鞭倦袅芦花,弓剑萧萧,一径入烟霞。
动羁怀西风木叶秋水兼葭,千点万点老树昏鸦,三行两行写长空哑哑雁落平沙。
曲岸西边近水湾鱼网纶竿钓槎,断桥东壁傍溪山竹篱茅舍人家。
满山满谷,红叶黄花,正是伤感凄凉时候,离人又在天涯。
套数。

简要说明

这首散曲描绘了一位羁旅行役之人的所见之景,展现了秋天萧瑟、凄凉的氛围,抒发了离人漂泊天涯的羁旅愁怀和伤感之情。

逐句注释

  • “弊裘尘土压征鞍鞭倦袅芦花”:
    • 字词:“弊裘”,破旧的皮衣;“征鞍”,远行的马鞍;“倦”,疲惫;“袅”,摇曳。
    • 句意:破旧的皮衣沾满尘土,压在马鞍上,手中的马鞭也疲倦地随着芦花摇曳。
  • “弓剑萧萧,一径入烟霞”:
    • 字词:“萧萧”,形容马鸣声或风声,这里指弓剑晃动的声音;“烟霞”,云雾,代指山林。
    • 句意:弓剑发出声响,沿着一条小路进入云雾缭绕的山林。
  • “动羁怀西风木叶秋水兼葭”:
    • 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“木叶”,树叶;“兼葭”,芦苇。
    • 句意:西风中树叶飘落,秋水中芦苇摇曳,触动了游子的羁旅情怀。
  • “千点万点老树昏鸦,三行两行写长空哑哑雁落平沙”:
    • 字词:“昏鸦”,黄昏时的乌鸦;“写”,这里是排列的意思;“哑哑”,雁叫声。
    • 句意:老树上栖息着千点万点黄昏时的乌鸦,天空中三行两行大雁排成队列,发出哑哑的叫声,落在平坦的沙滩上。
  • “曲岸西边近水湾鱼网纶竿钓槎”:
    • 字词:“曲岸”,弯曲的河岸;“纶竿”,钓竿;“钓槎”,钓鱼的小船。
    • 句意:在弯曲河岸的西边,靠近水湾的地方,有鱼网、钓竿和钓鱼的小船。
  • “断桥东壁傍溪山竹篱茅舍人家”:
    • 字词:“断桥”,残破的桥;“傍”,靠近。
    • 句意:在残破桥的东边,靠近溪山的地方,有竹篱环绕的茅舍人家。
  • “满山满谷,红叶黄花,正是伤感凄凉时候,离人又在天涯”:
    • 字词:“红叶黄花”,秋天的枫叶和菊花;“离人”,离家远行的人。
    • 句意:满山满谷都是红叶和黄花,此时正是令人伤感凄凉的时节,而离人却还漂泊在天涯。

现代译文

破旧的皮衣沾满尘土,压在马鞍上,马鞭也疲倦地随着芦花晃动。弓剑发出声响,我沿着一条小路进入云雾缭绕的山林。西风中树叶飘落,秋水中芦苇摇曳,触动了我的羁旅情怀。老树上栖息着无数黄昏时的乌鸦,天空中大雁排成队列,发出哑哑的叫声,落在平坦的沙滩上。在弯曲河岸的西边,靠近水湾的地方,有鱼网、钓竿和钓鱼的小船;在残破桥的东边,靠近溪山的地方,有竹篱环绕的茅舍人家。满山满谷都是红叶和菊花,此时正是令人伤感凄凉的时节,而我这个离人却还漂泊在天涯。

创作背景

白贲生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织。散曲在这一时期得到了进一步的发展,成为文人表达情感的重要文学形式。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,很可能是作者在漂泊途中,面对秋天的萧瑟景象,有感而发创作而成,以抒发自己羁旅漂泊的愁苦和对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 意象叠加:作者运用了大量的意象,如“弊裘”“尘土”“西风”“木叶”“昏鸦”“雁”“红叶”“黄花”等,将这些意象叠加在一起,营造出一种浓厚的凄凉氛围,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 远近结合:既有对眼前“弊裘尘土”“弓剑萧萧”等近景的细致描绘,又有对“千点万点老树昏鸦,三行两行写长空哑哑雁落平沙”等远景的勾勒,远近结合,使画面更加丰富立体。
    • 情景交融:整首散曲通过对秋天景色的描写,将作者的羁旅愁怀和伤感之情融入其中,景中含情,情由景生,达到了情景交融的艺术境界。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象,如“倦袅”“萧萧”“哑哑”等词语的运用,使诗歌具有很强的画面感和音韵美,能够让读者更加直观地感受到作者所描绘的场景和表达的情感。
  • 意境营造:通过对秋天萧瑟景色的细致描绘,营造出一种孤寂、凄凉、伤感的意境,让读者深刻体会到离人漂泊天涯的孤独和无奈,产生强烈的共鸣。