金井歌

· 刘商

文明化洽天地清,和气氤氲孕至灵。瑞雪不散抱层岭,
虞衡相贺为祯祥,畏人采攫持殳戕。羊驰马走尘满道,
山泽藏金与万人,宣言郡邑无专利。闾阎少长竞奔凑,

简要说明

这首《金井歌》描绘了在政治清明、祥瑞降临的背景下,山中发现金矿后的热闹场景。展现了人们听闻金矿消息后纷纷奔走相告、争往淘金的情景,反映了当时的社会现象。

逐句注释

  • “文明化洽天地清,和气氤氲孕至灵”:
    • 字词:“文明”,指政治清明;“化洽”,教化普施;“氤氲”,形容烟或云气浓郁;“至灵”,这里可理解为祥瑞之物。
    • 句意:政治清明、教化普施,天地一片清朗,祥和的气息浓郁,孕育出了祥瑞之物。
  • “瑞雪不散抱层岭,”:
    • 字词:“抱”,环绕。
    • 句意:吉祥的雪久久不化,环绕着层层山岭。
  • “虞衡相贺为祯祥,畏人采攫持殳戕”:
    • 字词:“虞衡”,古代掌管山林川泽的官;“祯祥”,吉祥的征兆;“采攫”,开采掠夺;“殳戕”,泛指兵器,这里指拿着兵器守护。
    • 句意:掌管山林川泽的官员相互庆贺这是吉祥的征兆,担心有人来开采掠夺,就拿着兵器守护。
  • “羊驰马走尘满道,”:
    • 字词:“羊驰马走”,形容人们骑着马、赶着羊匆忙奔走的样子。
    • 句意:人们骑着马、赶着羊匆忙奔走,道路上尘土飞扬。
  • “山泽藏金与万人,宣言郡邑无专利”:
    • 字词:“山泽”,山林川泽;“专利”,独占利益。
    • 句意:山林川泽中藏着金子要与百姓共享,官府宣称郡县不独占这利益。
  • “闾阎少长竞奔凑,”:
    • 字词:“闾阎”,泛指平民百姓;“奔凑”,奔走聚集。
    • 句意:平民百姓无论老少都竞相奔走聚集(去淘金)。

现代译文

政治清明教化普施,天地一片清朗,
祥和之气浓郁,孕育出祥瑞景象。
吉祥的雪久久不化,环绕着层层山岭,
掌管山林的官员相互庆贺这是好兆头,
害怕有人来抢夺,拿着兵器去守护。
人们骑着马赶着羊匆忙奔走,
道路上扬起了阵阵尘土。
山林川泽藏着金子要与百姓共享,
官府宣称不独占这其中的利益。
平民百姓无论老少都竞相奔走聚集,
都想去参与这场淘金的热潮。

创作背景

刘商生活在唐代,当时社会经济有一定的发展。在政治相对稳定、社会风气较好的时期,一旦出现祥瑞之兆往往会引起社会的关注。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以推测,可能是当时山中发现金矿,被视为祥瑞,官府宣布与民共享利益,从而引发了百姓的淘金热潮,刘商以此为背景创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中通过描写“羊驰马走尘满道”“闾阎少长竞奔凑”等场景,生动地展现了人们听闻金矿消息后纷纷行动的热闹景象,使读者能够直观地感受到当时的社会氛围。
    • 对比:“虞衡相贺为祯祥,畏人采攫持殳戕”体现了官员对金矿的守护态度,与后面百姓竞相奔凑去淘金形成对比,暗示了不同阶层对金矿的不同立场。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了社会现象。如“羊驰马走”“尘满道”等表述,形象地展现出人们奔走的匆忙和场面的混乱。
  • 意境营造:诗中营造出一种热闹、喧嚣的社会场景意境。从政治清明、祥瑞降临的祥和氛围,到百姓听闻金矿后纷纷奔走的热闹,反映了社会的动态变化,同时也让读者感受到了当时人们对利益的追逐和社会的现实状况。