乌夜啼

· 刘商

绕树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。月明露湿枝亦滑,
月中有桂树,日中有伴侣。何不上天去,一声啼到曙。

简要说明

这首诗以乌夜啼为主题,描绘了乌鸦绕树栖息的情景,借乌鸦表达了对其不能上天的感慨,蕴含着诗人对某种不满足现状、渴望突破的情感。

逐句注释

  • “绕树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐”:
    • 字词:“哑哑”,乌鸦的叫声;“惊复栖”,受到惊扰后又栖息下来;“含烟”,笼罩着雾气。
    • 句意:乌鸦绕着树木哑哑地叫着,受到惊扰后又栖息下来,笼罩着雾气的碧绿树木,高枝整齐排列。
  • “月明露湿枝亦滑”:
    • 字词:“露湿”,露水沾湿;“滑”,光滑。
    • 句意:明月照耀,露水沾湿了树枝,树枝也变得光滑。
  • “月中有桂树,日中有伴侣”:
    • 字词:“月中有桂树”,传说月中有桂树;“日中有伴侣”,可能寓意着白天有合适的伙伴。
    • 句意:月亮里有桂树,白天有相伴的伙伴。
  • “何不上天去,一声啼到曙”:
    • 字词:“上天去”,飞到天上;“曙”,天亮。
    • 句意:为什么不飞到天上去,一声啼叫直到天亮呢。

现代译文

乌鸦绕着树木哑哑啼叫,
受惊之后又落下栖息。
烟雾缭绕中绿树枝桠齐,
明月下露水湿了光滑的枝。
月亮里有那棵桂树伫立,
白天里也有相伴的伴侣。
为何不飞到天上去呢,
一声啼叫直到东方露晨曦。

创作背景

刘商生活在唐朝,关于这首诗具体的创作背景并没有明确的记载。但从诗的内容推测,可能是诗人在某个夜晚听到乌鸦啼叫,由此引发了联想和感慨。或许当时诗人自身也处于一种渴望突破现状、追求更高境界的心境,借乌鸦来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借乌鸦这一形象,寄托了自己对某种理想境界的向往和追求。乌鸦本可在树上栖息,但诗人希望它能上天,暗示了诗人不满足于现状,渴望有更大的发展和突破。
    • 想象丰富:诗中运用了“月中有桂树”的传说,增添了诗歌的奇幻色彩,使诗歌在现实描写的基础上融入了浪漫的想象元素。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,通过简洁的文字生动地描绘出乌鸦的活动和周围的环境。例如“绕树哑哑惊复栖”,仅用几个字就把乌鸦的动态和声音形象地展现出来。
  • 意境营造:营造出一种静谧而又带有几分神秘的意境。明月、含烟的碧树、啼叫的乌鸦,构成了一幅夜晚的画面,同时诗人对乌鸦的发问又给这个画面增添了一种思考的氛围,使读者在感受画面美的同时,也能体会到诗人内心的情感。