诗无敌

早发若岘驿望庐山

隋唐五代 · 独孤及

雨罢山翠鲜,泠泠东风好。断崖云生处,是向峰顶道。
谁谓峰顶远,跂予可瞻讨。忘缘祛天机,脱屣恨不早。
只恐岁云暮,遂与空名老。心往迹未并,惭愧山上草。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨后从若岘驿出发遥望庐山的所见所感。诗人表达了对庐山的向往,流露出摆脱尘世、追求自然与天机的心境,同时也有对时光易逝、空负虚名的感慨以及未能即刻付诸行动的惭愧。

逐句注释

  • “雨罢山翠鲜,泠泠东风好”:
    • 字词:“罢”,停止;“鲜”,鲜明;“泠泠”,形容声音清越,这里形容东风轻柔凉爽。
    • 句意:雨停之后,山峦的翠绿显得格外鲜明,轻柔凉爽的东风十分宜人。
  • “断崖云生处,是向峰顶道”:
    • 字词:“断崖”,陡峭的山崖;“道”,道路。
    • 句意:在陡峭山崖云雾生成的地方,那就是通往庐山山顶的道路。
  • “谁谓峰顶远,跂予可瞻讨”:
    • 字词:“谓”,说;“跂予”,踮起脚尖;“瞻讨”,瞻仰探究。
    • 句意:谁说庐山山顶遥远呢,我踮起脚尖就可以去瞻仰探究。
  • “忘缘祛天机,脱屣恨不早”:
    • 字词:“忘缘”,忘却尘世的因缘;“祛”,除去;“天机”,自然的奥秘;“脱屣”,比喻舍弃尘世的羁绊。
    • 句意:忘却尘世的因缘去探寻自然的奥秘,后悔没有早早地舍弃尘世的羁绊。
  • “只恐岁云暮,遂与空名老”:
    • 字词:“岁云暮”,一年将尽,比喻时光流逝;“空名”,虚名。
    • 句意:只担心岁月流逝,自己最终会带着虚名老去。
  • “心往迹未并,惭愧山上草”:
    • 字词:“心往”,内心向往;“迹未并”,行动没有跟上。
    • 句意:内心向往却未能付诸行动,真为山上的草感到惭愧。

现代译文

雨停之后山峦的翠绿格外鲜明,
轻柔凉爽的东风令人心情舒畅。
陡峭山崖云雾生成的地方,
那便是通往庐山山顶的方向。
谁说山顶遥远难以到达,
我踮起脚尖就能去探寻端详。
忘却尘世去领悟自然奥秘,
后悔没早摆脱世俗的捆绑。
只害怕岁月匆匆悄然流逝,
最终只能带着虚名走向沧桑。
内心向往却没能付诸行动,
真愧对山上自在生长的草莽。

创作背景

独孤及生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱等动荡,士人的思想和心境受到影响。这首诗具体创作时间不详,但应是他旅途中经过若岘驿时所作。他在遥望庐山的过程中,触发了对自然的向往和对人生的思考,表达了摆脱尘世、追求自然与真我的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了雨后庐山清新的景色和通往山顶的道路,为后面的抒情做铺垫。后面的诗句则将自己对自然的向往、对时光流逝的感慨等情感融入其中,景中含情,情随景生。
    • 直抒胸臆:如“忘缘祛天机,脱屣恨不早”“只恐岁云暮,遂与空名老”等句,直接表达了诗人想要摆脱尘世、担忧时光流逝的心情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。例如“雨罢山翠鲜,泠泠东风好”,用简洁的语言描绘出雨后清新宜人的景色。
  • 意境营造:通过对庐山景色的描写和诗人情感的抒发,营造出一种既清新自然又略带惆怅的意境。读者可以感受到诗人对自然的热爱和对尘世的厌倦,以及时光易逝、未能及时行动的遗憾。