夜会问答十

· 皮日休

寒夜清,帘外迢迢星斗明。况有萧闲洞中客,
瘿木杯,杉赘楠瘤刳得来。莫怪家人畔边笑,
落霞琴,寥寥山水扬清音。玉皇仙驭碧云远,
莲花烛,亭亭嫩蕊生红玉。不知含泪怨何人,
金火障,红兽飞来射罗幌。夜来斜展掩深炉,
忆山月,前溪后溪清复绝。看看又及桂花时,
锦鲸荐,碧香红腻承君宴。几度闲眠却觉来,
怀溪云,漠漠闲笼鸥鹭群。有时日暮碧将合,
霜中笛,落梅一曲瑶华滴。不知青女是何人,
月下桥,风外拂残衰柳条。倚栏杆处独自立,

简要说明

这首诗围绕寒夜聚会展开,描绘了聚会中的多种事物与场景,如器具、琴音、烛火等,还融入了对山水、月色等自然景象的回忆与想象,展现出聚会时清幽闲适又略带惆怅的氛围,情感基调较为复杂,既有聚会的惬意,又有淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “寒夜清,帘外迢迢星斗明”:
    • 字词:“迢迢”,形容遥远的样子。
    • 句意:寒冷的夜晚十分清静,帘子外面遥远的星斗明亮闪烁。
  • “况有萧闲洞中客”:
    • 字词:“萧闲”,悠闲;“洞中客”,可能指隐居之人或有仙风道骨的人。
    • 句意:何况还有悠闲自在的洞中客人。
  • “瘿木杯,杉赘楠瘤刳得来”:
    • 字词:“瘿木”,树干上的瘤状部分;“赘”“瘤”,指树瘤;“刳”,挖空。
    • 句意:这瘿木杯,是用杉树和楠树的树瘤挖空制成的。
  • “莫怪家人畔边笑”:
    • 字词:“畔边”,旁边。
    • 句意:不要责怪家人在旁边发笑。
  • “落霞琴,寥寥山水扬清音”:
    • 字词:“落霞琴”,琴的名字;“寥寥”,形容声音悠远。
    • 句意:弹奏落霞琴,悠远的山水之音在空气中飘扬。
  • “玉皇仙驭碧云远”:
    • 字词:“玉皇”,指玉皇大帝;“仙驭”,仙人的车驾。
    • 句意:玉皇大帝的仙车在碧云深处远去。
  • “莲花烛,亭亭嫩蕊生红玉”:
    • 字词:“亭亭”,形容烛火直立的样子;“红玉”,形容烛火的颜色。
    • 句意:莲花形状的蜡烛,直立的烛芯如同鲜嫩的花蕊,闪烁着红玉般的光芒。
  • “不知含泪怨何人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知道这蜡烛像是含着泪在怨恨什么人。
  • “金火障,红兽飞来射罗幌”:
    • 字词:“金火障”,可能是一种带有装饰的屏风或屏障;“红兽”,可能指炉火中跳动的火焰形状像红色的兽;“罗幌”,丝罗做的帷幔。
    • 句意:金火障前,跳动的火焰如红色的兽飞来射向丝罗帷幔。
  • “夜来斜展掩深炉”:
    • 字词:“深炉”,里面烧着炭火的炉子。
    • 句意:夜晚把它斜着展开遮挡住里面烧着炭火的炉子。
  • “忆山月,前溪后溪清复绝”:
    • 字词:“清复绝”,清澈到了极致。
    • 句意:回忆山中的月亮,前溪和后溪的水清澈到了极点。
  • “看看又及桂花时”:
    • 字词:“看看”,渐渐、眼看着。
    • 句意:眼看着又到了桂花开放的时节。
  • “锦鲸荐,碧香红腻承君宴”:
    • 字词:“锦鲸荐”,可能是一种精美的垫子;“碧香红腻”,形容宴席上的美食。
    • 句意:在锦鲸做的垫子上,摆放着飘香的美食来招待您的宴会。
  • “几度闲眠却觉来”:
    • 字词:“觉来”,醒来。
    • 句意:好几次悠闲地睡去又醒来。
  • “怀溪云,漠漠闲笼鸥鹭群”:
    • 字词:“漠漠”,形容云气密布的样子。
    • 句意:怀念溪边的云朵,它们悠闲地笼罩着一群鸥鹭。
  • “有时日暮碧将合”:
    • 字词:“碧”,指天色。
    • 句意:有时候到了傍晚天色将要暗下来。
  • “霜中笛,落梅一曲瑶华滴”:
    • 字词:“落梅”,指笛曲《梅花落》;“瑶华”,美玉,这里形容笛声清脆。
    • 句意:在霜雪中吹起笛子,吹奏一曲《梅花落》,笛声如美玉滴落般清脆。
  • “不知青女是何人”:
    • 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神。
    • 句意:不知道青女是怎样的一个人。
  • “月下桥,风外拂残衰柳条”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月光下的桥上,风儿吹拂着残留的衰败柳枝条。
  • “倚栏杆处独自立”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:独自倚靠在栏杆处站立着。

现代译文

寒冷的夜晚如此清静,
帘子外遥远的星斗明亮晶莹。
更何况还有悠闲的洞中客人,
这瘿木杯,是用杉楠树瘤挖成。
别责怪家人在旁边偷笑不停,
弹奏落霞琴,山水清音悠扬动听。
玉皇大帝的仙车在碧云里远行,
莲花蜡烛,烛芯似嫩蕊闪着红影。
不知它像含着泪在怨恨何人,
金火障前,火焰如红兽射向罗帐。
夜晚斜着展开遮挡那暖炉的温,
回忆山中月,溪溪水清到了绝顶。
眼看着又到了桂花飘香的时令,
锦鲸垫子上,美食飘香招待佳宾。
好几次悠闲睡去又悠悠地苏醒,
怀念溪边云,静静笼罩着鸥鹭群。
有时候傍晚天色就要渐渐暗尽,
霜雪中吹笛,《梅花落》声如美玉落音。
不知道青女究竟是怎样的女神,
月光下桥上,残柳在风中被拂动。
独自倚靠在栏杆处默默站定。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是在他的某个生活阶段,在寒夜与友人聚会时所作。他虽有一定的文学成就,但在这样的社会背景下,其内心可能既有对生活中闲适聚会的享受,也有对社会现实的忧虑和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对寒夜聚会现场如“寒夜清,帘外迢迢星斗明”“瘿木杯,杉赘楠瘤刳得来”等实景的描写,也有“玉皇仙驭碧云远”“不知青女是何人”等想象、传说元素的虚景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
    • 视听结合:“落霞琴,寥寥山水扬清音”是听觉描写,描绘了悠扬的琴音;“莲花烛,亭亭嫩蕊生红玉”是视觉描写,展现了蜡烛的形态与颜色。视听结合,使读者能更真切地感受到聚会的氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“瘿木杯”“落霞琴”“莲花烛”等,增添了诗歌的艺术美感。同时,用词精准生动,如“迢迢”“寥寥”“亭亭”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:通过对寒夜聚会场景、自然景象及想象传说的描绘,营造出一种清幽、闲适又略带神秘、惆怅的意境。前半部分多写聚会中的器物与活动,展现出聚会的悠闲;后半部分融入回忆与想象,以及如“不知含泪怨何人”“倚栏杆处独自立”等语句,透露出淡淡的愁绪,使整首诗的意境更加丰富和复杂。

常见问题

《夜会问答十》的作者和朝代是什么?

《夜会问答十》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《夜会问答十》主要写了什么?

这首诗围绕寒夜聚会展开,描绘了聚会中的多种事物与场景,如器具、琴音、烛火等,还融入了对山水、月色等自然景象的回忆与想象,展现出聚会时清幽闲适又略带惆怅的氛围,情感基调较为复杂,既有聚会的惬意,又有淡淡的愁绪。

《夜会问答十》的创作背景是什么?

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是在他的某个生活阶段,在寒夜与友人聚会时所作。他虽有一定的文学成就,但在这样的社会背景下,其内心可能既有对生活中闲适聚会的享受,也有对社会现实的忧虑和对人生的感慨。

《夜会问答十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对寒夜聚会现场如“寒夜清,帘外迢迢星斗明”“瘿木杯,杉赘楠瘤刳得来”等实景的描写,也有“玉皇仙驭碧云远”“不知青女是何人”等想象、传说元素的虚景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。 视听结合 :“落霞琴,寥寥山水扬清音”是听觉描写,描绘了悠扬的琴音;“莲花烛,亭亭嫩蕊生红玉”是视觉描写,展现了蜡烛的形态与颜色。视听结合,...