奉和鲁望叠韵吴宫词二首

· 皮日休

侵深寻嵚岑,势厉卫睥睨。荒王将乡亡,细丽蔽袂逝。
枍栺替制曳,康庄伤荒凉。主虏部伍苦,嫱亡房廊香。

简要说明

这两首诗是皮日休奉和陆龟蒙(鲁望)的叠韵诗,以吴宫为主题,描绘了吴宫昔日的繁华不再,如今一片荒凉破败的景象,通过对荒王亡国以及美人消逝的描写,表达了对历史兴衰变迁的感慨和对世事无常的叹喟。

逐句注释

  • “侵深寻嵚岑,势厉卫睥睨”:
    • 字词:“侵深”,深入;“嵚岑”,形容山势高峻,这里可能借指吴宫所在之地地势高险;“势厉”,形势严峻;“睥睨”,城墙上锯齿形的短墙,这里代指吴宫的防御工事。
    • 句意:深入探寻那地势高峻之处,吴宫形势严峻地被防御工事守卫着。
  • “荒王将乡亡,细丽蔽袂逝”:
    • 字词:“荒王”,指荒淫无道的吴王;“乡亡”,即灭亡;“细丽”,指美丽的宫女;“蔽袂”,用衣袖遮面,形容宫女们的姿态。
    • 句意:荒淫的吴王即将走向灭亡,美丽的宫女们也遮着衣袖消逝了。
  • “枍栺替制曳,康庄伤荒凉”:
    • 字词:“枍栺”,一种高大的树木,这里借指吴宫的宫殿建筑;“替制曳”,意思是原本规整华丽的建筑变得破败不堪;“康庄”,宽阔平坦的大道。
    • 句意:吴宫的宫殿建筑变得破败,宽阔的大道也让人感伤其荒凉。
  • “主虏部伍苦,嫱亡房廊香”:
    • 字词:“主虏”,指吴王被俘虏;“部伍”,军队;“嫱”,美女,指宫女;“房廊”,宫殿的房舍和走廊。
    • 句意:吴王被俘虏,他的军队受苦,宫女们消逝后,房廊似乎还残留着香气。

现代译文

深入探寻那高峻之地,
吴宫被严峻地守卫着。
荒淫的吴王即将灭亡,
美丽宫女遮袖消逝了。
宫殿建筑变得破败,
康庄大道满是荒凉。
吴王被俘军队受苦,
宫女逝去房廊留香。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,藩镇割据,王朝走向衰落。诗人可能借描绘吴宫的兴衰来影射晚唐的社会现实,以古喻今,表达对国家命运的担忧。他与陆龟蒙交往密切,常相互唱和,这首诗便是他奉和陆龟蒙的作品,具体创作时间难以确定,但大致是在他与陆龟蒙唱和的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过描写吴宫的兴衰,以荒王亡国的历史教训来影射晚唐社会的现实,对当时统治者的荒淫无道和社会的动荡进行了含蓄的批判。
    • 对比:诗中描绘了吴宫昔日的繁华(如防御工事坚固、宫女美丽等)与如今的荒凉破败(宫殿倾颓、大道荒芜)形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。
  • 语言特色:用词较为生僻古雅,如“嵚岑”“枍栺”等,增加了诗歌的古典韵味和文化内涵,但也使诗歌理解起来有一定难度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境,从高峻的吴宫到荒凉的大道,从被俘的吴王到消逝的宫女,都让人感受到历史的无情和世事的无常,给人以深沉的历史感慨和悲凉的审美体验。

常见问题

《奉和鲁望叠韵吴宫词二首》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望叠韵吴宫词二首》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望叠韵吴宫词二首》主要写了什么?

这两首诗是皮日休奉和陆龟蒙(鲁望)的叠韵诗,以吴宫为主题,描绘了吴宫昔日的繁华不再,如今一片荒凉破败的景象,通过对荒王亡国以及美人消逝的描写,表达了对历史兴衰变迁的感慨和对世事无常的叹喟。

《奉和鲁望叠韵吴宫词二首》的创作背景是什么?

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,藩镇割据,王朝走向衰落。诗人可能借描绘吴宫的兴衰来影射晚唐的社会现实,以古喻今,表达对国家命运的担忧。他与陆龟蒙交往密切,常相互唱和,这首诗便是他奉和陆龟蒙的作品,具体创作时间难以确定,但大致是在他与陆龟蒙唱和的时期。

《奉和鲁望叠韵吴宫词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过描写吴宫的兴衰,以荒王亡国的历史教训来影射晚唐社会的现实,对当时统治者的荒淫无道和社会的动荡进行了含蓄的批判。 对比 :诗中描绘了吴宫昔日的繁华(如防御工事坚固、宫女美丽等)与如今的荒凉破败(宫殿倾颓、大道荒芜)形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。 语言特色 :用词较为生僻古雅,如“嵚岑”“枍栺”等,增加了诗歌的古典韵味和文化...