这首诗描绘了诗人在苦雨羁栖中的所见所闻,通过描写雨中破败的屋舍、被惊扰的鱼鹤、僧人弹琴、宿客带药等场景,抒发了诗人内心的羁愁,并表达了对友人陆龟蒙(鲁望)的思念之情。
苦雨中又作四声诗寄鲁望:平入声
羁栖愁霖中,缺宅屋木恶。荷倾还惊鱼,竹滴复触鹤。
闲僧千声琴,宿客一笈药。悠然思夫君,忽忆蜡屐著。
闲僧千声琴,宿客一笈药。悠然思夫君,忽忆蜡屐著。
简要说明
逐句注释
- “羁栖愁霖中,缺宅屋木恶”:
- 字词:“羁栖”,羁旅栖息;“愁霖”,令人发愁的连绵大雨;“缺宅”,破旧的住宅;“恶”,指破旧、损坏。
- 句意:我在令人发愁的连绵大雨中羁旅栖息,居住的破旧住宅里屋木都已损坏。
- “荷倾还惊鱼,竹滴复触鹤”:
- 字词:“荷倾”,荷叶因雨水而倾倒;“滴”,指竹叶上的雨滴落下。
- 句意:荷叶倾倒还惊吓到了水中的鱼,竹叶上的雨滴落下又碰到了鹤。
- “闲僧千声琴,宿客一笈药”:
- 字词:“闲僧”,悠闲的僧人;“千声琴”,多次弹奏的琴音;“宿客”,投宿的客人;“笈”,书箱,这里指装东西的箱子。
- 句意:悠闲的僧人弹奏着琴,发出连绵的琴音,投宿的客人带着一箱药。
- “悠然思夫君,忽忆蜡屐著”:
- 字词:“悠然”,悠远的样子;“夫君”,指友人陆龟蒙;“蜡屐”,涂蜡的木屐。
- 句意:我悠远地思念着你,忽然回忆起你穿着涂蜡木屐的样子。
现代译文
我在愁人的连绵雨中羁旅栖息,
破旧住宅里的屋木已破败不堪。
荷叶倾倒惊吓到了水中的鱼儿,
竹叶滴雨碰到了栖息的仙鹤。
悠闲的僧人弹奏着连绵的琴音,
投宿的客人带着一箱治病的药。
我悠悠地思念着远方的友人,
忽然回忆起你穿着蜡屐的模样。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。这首诗创作于皮日休羁旅途中遇到苦雨之时。在苦雨的环境下,诗人的羁愁被放大,从而引发了他对友人陆龟蒙的思念,于是写下此诗寄给陆龟蒙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了苦雨中破败的住宅、倾倒的荷叶、受惊的鱼鹤等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人羁旅的愁苦之情。
- 细节描写:“荷倾还惊鱼,竹滴复触鹤”通过细腻的描写,将雨中的细微动态展现出来,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出苦雨环境中的景象和诗人的心境。如“羁栖愁霖中,缺宅屋木恶”直白地写出了诗人的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。从破败的住宅到被惊扰的鱼鹤,再到僧人弹琴、宿客带药,最后引出对友人的思念,层层递进,将诗人在苦雨中的羁愁和对友人的牵挂展现得淋漓尽致。
常见问题
《苦雨中又作四声诗寄鲁望:平入声》的作者和朝代是什么?
《苦雨中又作四声诗寄鲁望:平入声》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《苦雨中又作四声诗寄鲁望:平入声》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在苦雨羁栖中的所见所闻,通过描写雨中破败的屋舍、被惊扰的鱼鹤、僧人弹琴、宿客带药等场景,抒发了诗人内心的羁愁,并表达了对友人陆龟蒙(鲁望)的思念之情。
《苦雨中又作四声诗寄鲁望:平入声》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。这首诗创作于皮日休羁旅途中遇到苦雨之时。在苦雨的环境下,诗人的羁愁被放大,从而引发了他对友人陆龟蒙的思念,于是写下此诗寄给陆龟蒙。
《苦雨中又作四声诗寄鲁望:平入声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了苦雨中破败的住宅、倾倒的荷叶、受惊的鱼鹤等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人羁旅的愁苦之情。 细节描写 :“荷倾还惊鱼,竹滴复触鹤”通过细腻的描写,将雨中的细微动态展现出来,增强了诗歌的画面感和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出苦雨环境中的景象和诗人的心境。如“羁栖愁霖中,缺宅屋木...