苦雨杂言寄鲁望

· 皮日休

吴中十日涔涔雨,歊蒸庳下豪家苦。可怜临顿陆先生,
eQ蠃时时上几案,蛙黾往往跳琴书。桃花米斗半百钱,
知君志气如铁石,瓯冶虽神销不得。乃知苦雨不复侵,
府金廪粟虚请来,忆著先生便知愧。愧多馈少真徒然,
天公笺,方修次,且榜鸣篷来一醉。

简要说明

这首诗描绘了吴中地区连日苦雨的景象,着重描写了友人陆龟蒙(鲁望)住处受雨灾的惨状,如蜗牛爬上几案、蛙黾跳进琴书等,展现了陆龟蒙生活的艰难。同时赞美陆龟蒙志如铁石,不被困境消磨。最后表达了自己因未能给予陆龟蒙更多帮助而感到惭愧,邀请他前来一醉。

逐句注释

  • “吴中十日涔涔雨,歊蒸庳下豪家苦”:
    • 字词:“涔涔”,形容雨水连绵不断;“歊蒸”,闷热潮湿;“庳下”,低洼之地。
    • 句意:吴中地区连续十天不停地下着雨,闷热潮湿的低洼之地让豪富人家也感到困苦。
  • “可怜临顿陆先生,”:
    • 字词:“临顿”,陆龟蒙居住之地;“陆先生”指陆龟蒙。
    • 句意:可怜居住在临顿的陆龟蒙先生。
  • “eQ蠃时时上几案,蛙黾往往跳琴书”:
    • 字词:“eQ蠃”(此处可能有误,推测为“蜗牛”);“蛙黾”,青蛙;“琴书”,琴和书。
    • 句意:蜗牛常常爬上几案,青蛙往往跳到琴和书上。
  • “桃花米斗半百钱,”:
    • 字词:“桃花米”,一种米;“斗”,容量单位;“半百钱”,五十文钱。
    • 句意:桃花米一斗要五十文钱。
  • “知君志气如铁石,瓯冶虽神销不得”:
    • 字词:“瓯冶”,春秋时著名的铸剑工匠欧冶子,这里泛指高超的冶炼技术。
    • 句意:知道您的志气如同铁石一般,即使是像欧冶子那样神奇的冶炼技术也不能销熔您的意志。
  • “乃知苦雨不复侵,”:
    • 字词:“苦雨”,久下成灾的雨。
    • 句意:于是知道这苦雨再也不能侵扰您的意志。
  • “府金廪粟虚请来,忆著先生便知愧”:
    • 字词:“府金”,官府的钱财;“廪粟”,粮仓的粮食。
    • 句意:官府的钱财和粮仓的粮食白白地请来了(却没起到帮助像先生这样人的作用),一想起先生我就感到惭愧。
  • “愧多馈少真徒然,”:
    • 字词:“馈”,赠送。
    • 句意:惭愧自己想赠送的心意多但实际给予的少,真是徒劳。
  • “天公笺,方修次,且榜鸣篷来一醉”:
    • 字词:“天公笺”,向天公上奏的表笺;“修次”,撰写;“榜”,划船;“鸣篷”,有篷的船。
    • 句意:我正在撰写向天公上奏的表笺,暂且划船乘篷船来喝上一醉。

现代译文

吴中地区十天来阴雨连绵,
闷热潮湿让豪富人家也难熬。
可怜居住在临顿的陆先生啊,
蜗牛时常爬上他的几案,
青蛙常常跳到他的琴书之上。
桃花米一斗要五十文钱,
我知道您的志气像铁石般坚定,
即使欧冶子再神也销熔不了。
这才明白苦雨无法侵蚀您的意志,
官府的钱财和粮食白请来了,
一想起先生我就满心惭愧。
惭愧想多帮您却力不从心,
我正写着向天公上奏的表笺,
暂且划船乘篷船来喝个一醉。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是好友,二人多有唱和。这首诗创作于吴中地区遭遇连续苦雨的时期,苦雨给当地带来诸多灾害,百姓生活受到影响。皮日休看到好友陆龟蒙在苦雨中生活艰难,志却如铁石,于是写下此诗,既表达对好友的赞美,也因自己未能给予足够帮助而感到愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以“豪家苦”与陆龟蒙的艰难处境形成对比,突出陆龟蒙生活的困窘。同时,将苦雨的恶劣环境与陆龟蒙如铁石般的志气进行对比,更衬托出陆龟蒙意志的坚定。
    • 托物言志:通过描写蜗牛、蛙黾等在陆龟蒙住处的活动,侧面反映出环境的恶劣,进而衬托出陆龟蒙不被困境所动摇的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“蜗牛时时上几案,蛙黾往往跳琴书”,用直白的语言描绘出苦雨之下陆龟蒙生活场景的狼狈,让读者有更直观的感受。
  • 情感表达:情感真挚,既有对好友艰难处境的同情,又有对好友高尚品格的赞美,还包含了自己因未能提供更多帮助的愧疚之情,层层递进,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《苦雨杂言寄鲁望》的作者和朝代是什么?

《苦雨杂言寄鲁望》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《苦雨杂言寄鲁望》主要写了什么?

这首诗描绘了吴中地区连日苦雨的景象,着重描写了友人陆龟蒙(鲁望)住处受雨灾的惨状,如蜗牛爬上几案、蛙黾跳进琴书等,展现了陆龟蒙生活的艰难。同时赞美陆龟蒙志如铁石,不被困境消磨。最后表达了自己因未能给予陆龟蒙更多帮助而感到惭愧,邀请他前来一醉。

《苦雨杂言寄鲁望》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙是好友,二人多有唱和。这首诗创作于吴中地区遭遇连续苦雨的时期,苦雨给当地带来诸多灾害,百姓生活受到影响。皮日休看到好友陆龟蒙在苦雨中生活艰难,志却如铁石,于是写下此诗,既表达对好友的赞美,也因自己未能给予足够帮助而感到愧疚。

《苦雨杂言寄鲁望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中以“豪家苦”与陆龟蒙的艰难处境形成对比,突出陆龟蒙生活的困窘。同时,将苦雨的恶劣环境与陆龟蒙如铁石般的志气进行对比,更衬托出陆龟蒙意志的坚定。 托物言志 :通过描写蜗牛、蛙黾等在陆龟蒙住处的活动,侧面反映出环境的恶劣,进而衬托出陆龟蒙不被困境所动摇的品质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“蜗牛时时上几案,蛙黾往往跳琴书”,用...