赋得福州白竹扇子

· 张祜

金泥小扇谩多情,未胜南工巧织成。藤缕雪光缠柄滑,
篾铺银薄露花轻。清风坐向罗衫起,明月看从玉手生。
犹赖早时君不弃,每怜初作合欢名。

简要说明

这首诗是张祜为福州白竹扇子所作的咏物诗。诗中先将金泥小扇与福州白竹扇对比,突出白竹扇的精巧;接着细致描绘白竹扇的外观与质地;再展现使用扇子时带来的美妙感受;最后表达对扇子能被看重的感激。整体表达了诗人对福州白竹扇子的赞美之情。

逐句注释

  • “金泥小扇谩多情,未胜南工巧织成”:
    • 字词:“金泥小扇”,用金粉装饰的扇子;“谩”,徒然,空;“南工”,南方的工匠。
    • 句意:金粉装饰的小扇徒然多情,比不上南方工匠精心编织而成的扇子。
  • “藤缕雪光缠柄滑,篾铺银薄露花轻”:
    • 字词:“藤缕”,藤条;“篾”,竹子劈成的薄片;“银薄”,像银一样的光泽。
    • 句意:白色如雪的藤条缠绕扇柄,手感光滑,竹篾铺排如银箔般闪亮,扇面上的花纹轻盈美观。
  • “清风坐向罗衫起,明月看从玉手生”:
    • 字词:“罗衫”,丝绸的衣衫。
    • 句意:坐在那里轻摇扇子,清风从罗衫间涌起,仿佛明月从美人玉手中生出。
  • “犹赖早时君不弃,每怜初作合欢名”:
    • 字词:“犹赖”,幸亏;“合欢名”,可能指扇子有合欢的样式或寓意。
    • 句意:幸亏早些时候您没有嫌弃它,常常怜惜它最初就有合欢之名。

现代译文

金粉装饰的小扇空有多情模样,
比不上南方工匠巧手编织的扇。
白色藤条缠绕扇柄光滑又好看,
竹篾铺展如银箔花纹轻盈翩翩。
坐着摇扇清风从罗衫间涌现,
仿佛明月在美人玉手中出现。
幸亏当初您没有把它来嫌弃,
常常怜爱它合欢之名的寓意。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时工艺制作水平较高,各类精美物品层出不穷。福州白竹扇子作为一种特色手工艺品,可能因其独特的工艺和美观的造型受到人们喜爱。这首诗可能是张祜看到福州白竹扇子后,为赞美其工艺之精巧而创作,也有可能是应他人之邀而作,为扇子增添文化韵味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将金泥小扇与福州白竹扇对比,突出白竹扇的精巧,使读者更能感受到白竹扇的独特魅力。
    • 比喻:“篾铺银薄露花轻”将竹篾比作银箔,形象地描绘出竹篾的光泽和扇子花纹的轻盈;“明月看从玉手生”把扇子比作明月,富有浪漫色彩,展现出使用扇子时的美妙意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金泥”“雪光”“银薄”“明月”等词汇,营造出高雅精致的氛围,生动地展现了福州白竹扇子的精美。
  • 意境营造:通过对扇子外观、使用感受的描写,营造出一种优雅闲适的意境。清风、罗衫、明月、玉手等元素相互交融,让读者仿佛能看到美人手持白竹扇轻摇生风的画面,充满了诗意和美感。