这首诗以组诗的形式展开,围绕“叹”字抒发多重感慨。通过描绘采珠客的艰辛、历史上贤才境遇的不同、现实中战乱的残酷以及忠烈之臣的悲惨遭遇,表达了诗人对社会现实的批判、对贤才不遇的惋惜和对百姓苦难的同情。
六叹
蓬莱岛边采珠客,西望人寰星汉隔。千重叠浪耸云高,
万里平沙连月白。海中洞穴寻难极,水底鲛人半相识。
玄蚌初开影暂明,骊龙欲近威难逼。辛苦风涛白首期,
得珠却恨求珠时。隋侯殁世几千载,只今薄俗空嗤嗤。
燕王爱贤筑金台,四方豪俊承风来。秦王烧书杀儒客,
肘腋之中千里隔。去年八月幽并道,昭王陵边哭秋草。
今年二月游函关,秦家城外悲河山。河上山边车马路,
残日青烟五陵树。
关东病儒客梁城,五岁十回逢乱兵。烧人之家食人肉,
狼虎炽心都未足。城里愁云不开城,城头野草春还绿。
五十余年忠烈臣,临难守节羞谋身。堂上英髦沉白刃,
门前舆隶乘朱轮。千古伤心汴河水,阴天落日悲风起。
万里平沙连月白。海中洞穴寻难极,水底鲛人半相识。
玄蚌初开影暂明,骊龙欲近威难逼。辛苦风涛白首期,
得珠却恨求珠时。隋侯殁世几千载,只今薄俗空嗤嗤。
燕王爱贤筑金台,四方豪俊承风来。秦王烧书杀儒客,
肘腋之中千里隔。去年八月幽并道,昭王陵边哭秋草。
今年二月游函关,秦家城外悲河山。河上山边车马路,
残日青烟五陵树。
关东病儒客梁城,五岁十回逢乱兵。烧人之家食人肉,
狼虎炽心都未足。城里愁云不开城,城头野草春还绿。
五十余年忠烈臣,临难守节羞谋身。堂上英髦沉白刃,
门前舆隶乘朱轮。千古伤心汴河水,阴天落日悲风起。
简要说明
逐句注释
- “蓬莱岛边采珠客,西望人寰星汉隔”:
- 字词:“蓬莱岛”,传说中的海上仙岛;“人寰”,人间;“星汉”,银河,这里形容相隔遥远。
- 句意:在蓬莱岛边的采珠客,向西眺望人间,感觉像隔着银河般遥远。
- “千重叠浪耸云高,万里平沙连月白”:
- 字词:“重叠浪”,层层叠叠的波浪;“平沙”,平坦的沙滩。
- 句意:层层叠叠的波浪高耸入云,万里平坦的沙滩与月光相连,一片洁白。
- “海中洞穴寻难极,水底鲛人半相识”:
- 字词:“鲛(jiāo)人”,传说中生活在水底的神秘生物,善织绡,哭泣时会流泪成珠。
- 句意:海中的洞穴难以探寻到尽头,采珠客和水底的鲛人也算是有点熟悉了。
- “玄蚌初开影暂明,骊龙欲近威难逼”:
- 字词:“玄蚌”,黑色的蚌,传说中能产珍珠;“骊(lí)龙”,传说中黑龙,颔下有宝珠。
- 句意:黑色的蚌刚打开时,里面的珍珠光影暂时明亮;想要靠近骊龙取珠,它的威严却难以逼近。
- “辛苦风涛白首期,得珠却恨求珠时”:
- 字词:“白首期”,直到头发变白,指一生。
- 句意:采珠客一生在风浪中辛苦劳作,等到得到珍珠时,却悔恨当初求珠的过程。
- “隋侯殁世几千载,只今薄俗空嗤嗤”:
- 字词:“隋侯”,传说隋侯曾救助一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗大珍珠报答他,即“隋侯珠”;“薄俗”,轻薄的世俗风气;“嗤嗤”,讥笑的样子。
- 句意:隋侯去世已经几千年了,如今轻薄的世俗之人只是空自讥笑。
- “燕王爱贤筑金台,四方豪俊承风来”:
- 字词:“燕王”,指战国时期的燕昭王;“金台”,燕昭王为招揽贤才而筑的高台,又称黄金台。
- 句意:燕昭王爱贤才,筑起黄金台,四方的豪杰俊才闻风而来。
- “秦王烧书杀儒客,肘腋之中千里隔”:
- 字词:“秦王”,指秦始皇;“烧书杀儒客”,即秦始皇的焚书坑儒事件;“肘腋”,比喻身边。
- 句意:秦始皇焚烧书籍,杀害儒生,使得贤才与他之间即使近在身边,也像远隔千里。
- “去年八月幽并道,昭王陵边哭秋草”:
- 字词:“幽并道”,幽州和并州一带的道路;“昭王陵”,燕昭王的陵墓。
- 句意:去年八月在幽并一带的道路上,我在燕昭王的陵墓边对着秋草哭泣。
- “今年二月游函关,秦家城外悲河山”:
- 字词:“函关”,即函谷关;“秦家城”,指秦都咸阳城。
- 句意:今年二月我游历函谷关,在秦都咸阳城外为河山而悲伤。
- “河上山边车马路,残日青烟五陵树”:
- 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,这里泛指帝王陵墓所在地。
- 句意:河岸边、山边上的车马道路旁,残阳照着,青烟袅袅,笼罩着五陵的树木。
- “关东病儒客梁城,五岁十回逢乱兵”:
- 字词:“关东”,函谷关以东地区;“病儒”,诗人自指,形容自己困顿潦倒;“梁城”,指大梁城。
- 句意:我这个关东的病弱儒生客居在梁城,五年里十次遇到乱兵。
- “烧人之家食人肉,狼虎炽心都未足”:
- 字词:“炽心”,贪婪的心。
- 句意:乱兵焚烧百姓的房屋,甚至吃人肉,他们像狼虎一样贪婪的心还不满足。
- “城里愁云不开城,城头野草春还绿”:
- 字词:“愁云”,象征着城中百姓的哀愁。
- 句意:城里愁云笼罩,城门紧闭,城头上的野草到春天依然会变绿。
- “五十余年忠烈臣,临难守节羞谋身”:
- 字词:“忠烈臣”,忠诚刚烈的臣子。
- 句意:有忠诚刚烈的臣子坚守了五十多年,面临危难时坚守气节,以谋求自身安全为羞耻。
- “堂上英髦沉白刃,门前舆隶乘朱轮”:
- 字词:“英髦(máo)”,杰出的人才;“舆隶”,地位低下的人;“朱轮”,古代高官所乘的红漆车轮的车子。
- 句意:堂上杰出的人才倒在刀刃之下,门前地位低下的人却乘坐着高官的车子。
- “千古伤心汴河水,阴天落日悲风起”:
- 字词:“汴河水”,汴河的水。
- 句意:千古以来让人伤心的汴河水,在阴天落日时悲风涌起。
现代译文
蓬莱岛边的采珠客,
向西眺望人间,如隔银河般遥远。
层层叠叠的波浪高耸入云,
万里沙滩与月光相连,一片洁白。
海中洞穴难以探寻到底,
和水底鲛人也算是有点熟悉。
黑色蚌壳刚打开,光影暂时明亮,
想靠近骊龙取珠,威严却难逼近。
一生在风浪中辛苦,头发变白,
得到珍珠却悔恨求珠的时光。
隋侯去世已过几千年,
如今轻薄世俗之人空自讥笑。
燕昭王爱贤筑起黄金台,
四方豪杰闻风而来。
秦始皇烧书杀儒,
贤才与他近在咫尺却如远隔千里。
去年八月在幽并的道路上,
我在燕昭王陵边对着秋草哭泣。
今年二月我游历函谷关,
在秦都城外为河山悲伤。
河岸边山边上的车马道旁,
残阳照着青烟,笼罩五陵树木。
我这关东病弱儒生客居梁城,
五年里十次遭遇乱兵。
乱兵焚烧房屋吃人肉,
像狼虎般贪婪的心永不满足。
城里愁云笼罩城门紧闭,
城头上野草春天依旧变绿。
忠诚刚烈的臣子坚守多年,
临难守节以谋身自保为耻。
杰出人才倒在刀刃下,
地位低下者却乘坐高官之车。
千古伤心的汴河水啊,
阴天落日时悲风涌起。
创作背景
李涉生活在中晚唐时期,这一时期政治腐败,藩镇割据,战乱频繁,社会矛盾尖锐。这首诗的创作可能与他亲身经历的社会动荡、目睹的百姓苦难以及对历史兴衰的思考有关。诗中既有对历史上贤才境遇的感慨,也有对现实中战乱和社会不公的批判,反映了当时社会的黑暗和人民的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:通过讲述采珠客的故事、燕昭王与秦始皇对待贤才的不同态度等历史典故,来影射当时社会贤才不遇、统治者不重视人才的现实,同时也批判了社会的黑暗和世俗的轻薄。
- 对比手法:诗中多处运用对比,如燕昭王爱贤与秦始皇焚书坑儒的对比,突出了贤明君主与昏庸君主对待人才的不同态度;忠烈之臣临难守节与舆隶乘朱轮的对比,揭露了社会的不公和善恶颠倒的现象。
- 情景交融:在描写景物时,如“残日青烟五陵树”“阴天落日悲风起”等,将自己的悲伤、哀愁等情感融入到景色之中,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。诗人用简洁有力的语言描绘了采珠客的艰辛、战乱的残酷和社会的不公,没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者,使读者感受到诗人内心的悲愤和对社会现实的不满。
- 结构特点:整首诗由多个部分组成,看似松散,但都围绕“叹”这一主题展开,从采珠的辛苦、历史的兴衰到现实的战乱和社会不公,层层递进,逐步深入地表达了诗人的感慨和批判,结构严谨,层次分明。