城西别元九

· 白居易

城西三月三十日,别友辞春两恨多。
帝里却归犹寂寞,通州独去又如何。

简要说明

这首诗是白居易与友人元九分别时所作,主题围绕离别与伤春,抒发了诗人与友人分别的惆怅,以及对自己被贬境遇的感慨,充满了愁苦与无奈之情。

逐句注释

  • “城西三月三十日,别友辞春两恨多”:
    • 字词:“城西”,点明分别地点;“三月三十日”,具体时间,暮春时节;“恨”,遗憾、惆怅。
    • 句意:在城西三月三十日这一天,既与友人分别,又要和春天告别,这两种遗憾和惆怅很多。
  • “帝里却归犹寂寞,通州独去又如何”:
    • 字词:“帝里”,指京城长安;“犹”,尚且;“通州”,当时白居易被贬之地;“独去”,独自前往。
    • 句意:友人从京城回去尚且感到寂寞,我独自前往通州又会是怎样的情景呢。

现代译文

在城西三月三十日的这一天,
和友人分别又送走春天,两种遗憾涌上心间。
你从京城回去尚且会感到寂寞,
我独自前往通州又会是何等的凄惨。

创作背景

此诗创作于特定的被贬背景下。白居易和元稹(元九)皆是唐朝著名诗人,两人情谊深厚。当时白居易被贬为江州司马,元稹也被贬官。此诗是他们在城西分别时所作,暮春的时节本就容易引发愁绪,而两人的被贬遭遇更增添了离别的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中以暮春三月分别的场景为背景,将离别之愁与伤春之情融合在一起,使情感更加深沉浓郁。如“城西三月三十日,别友辞春两恨多”,通过具体的时间和地点,渲染出离别的氛围。
    • 对比映衬:“帝里却归犹寂寞,通州独去又如何”,将友人从京城回去的寂寞与自己独自前往被贬之地通州的境遇进行对比,更突出了诗人内心的悲苦和对未来的担忧。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“两恨多”“又如何”等表述,直接抒发了诗人的惆怅与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。暮春的城西,友人分别的场景,再加上被贬的身世之感,让读者感受到诗人内心的愁苦和对未来的迷茫。

常见问题

《城西别元九》的作者和朝代是什么?

《城西别元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《城西别元九》主要写了什么?

这首诗是白居易与友人元九分别时所作,主题围绕离别与伤春,抒发了诗人与友人分别的惆怅,以及对自己被贬境遇的感慨,充满了愁苦与无奈之情。

《城西别元九》的创作背景是什么?

此诗创作于特定的被贬背景下。白居易和元稹(元九)皆是唐朝著名诗人,两人情谊深厚。当时白居易被贬为江州司马,元稹也被贬官。此诗是他们在城西分别时所作,暮春的时节本就容易引发愁绪,而两人的被贬遭遇更增添了离别的哀伤。

《城西别元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中以暮春三月分别的场景为背景,将离别之愁与伤春之情融合在一起,使情感更加深沉浓郁。如“城西三月三十日,别友辞春两恨多”,通过具体的时间和地点,渲染出离别的氛围。 对比映衬 :“帝里却归犹寂寞,通州独去又如何”,将友人从京城回去的寂寞与自己独自前往被贬之地通州的境遇进行对比,更突出了诗人内心的悲苦和对未来的担忧。 语言特色 :语言直...