登广武古战场怀古

· 李白

秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。项王气盖世,紫电明双瞳。
呼吸八千人,横行起江东。赤精斩白帝,叱咤入关中。
两龙不并跃,五纬与天同。楚灭无英图,汉兴有成功。
按剑清八极,归酣歌大风。伊昔临广武,连兵决雌雄。
分我一杯羹,太皇乃汝翁。战争有古迹,壁垒颓层穹。
猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。翔云列晓阵,杀气赫长虹。
拨乱属豪圣,俗儒安可通。沉湎呼竖子,狂言非至公。
抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗。

简要说明

这首诗是李白登广武古战场时所作的怀古诗。诗人通过回顾楚汉相争的历史,塑造了项羽、刘邦等英雄形象,感叹楚汉战争的胜负结局,批判了阮籍对历史人物的片面评价,表达了对历史英雄豪杰拨乱反正功绩的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “秦鹿奔野草,逐之若飞蓬”:
    • 字词:“秦鹿”,比喻秦朝的政权,语出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”;“飞蓬”,随风飘动的蓬草。
    • 句意:秦朝的政权如迷失在野草中的鹿,各路豪杰追逐它像追逐飞蓬一样。
  • “项王气盖世,紫电明双瞳”:
    • 字词:“项王”,指项羽;“紫电”,形容目光锐利;“双瞳”,传说项羽眼睛有两个瞳孔。
    • 句意:项羽气概盖世,目光如紫电般明亮。
  • “呼吸八千人,横行起江东”:
    • 字词:“呼吸”,形容召集之快;“八千人”,指项羽在江东起兵时带领的八千子弟兵;“江东”,长江下游南岸地区。
    • 句意:项羽一呼百应,迅速召集八千子弟兵,在江东崛起横行天下。
  • “赤精斩白帝,叱咤入关中”:
    • 字词:“赤精”,指刘邦,传说刘邦是赤帝之子;“白帝”,指秦朝,秦统治者自认为是白帝之子;“叱咤”,大声呼喊。
    • 句意:刘邦如赤帝之子斩杀白帝之子(象征推翻秦朝),大声呼喊着进入关中。
  • “两龙不并跃,五纬与天同”:
    • 字词:“两龙”,指项羽和刘邦;“五纬”,指金、木、水、火、土五星,古人认为五星的变化预示着人事的吉凶。
    • 句意:两条龙不能同时腾飞,五星的变化预示着天下将有归属。
  • “楚灭无英图,汉兴有成功”:
    • 字词:“英图”,英明的谋略。
    • 句意:楚国灭亡是因为没有英明的谋略,汉朝兴起是因为取得了成功。
  • “按剑清八极,归酣歌大风”:
    • 字词:“按剑”,手握剑柄,有威严之意;“八极”,八方极远之地;“歌大风”,指刘邦平定天下后回到故乡沛县,作《大风歌》。
    • 句意:刘邦手握剑柄平定天下,归来后畅快地唱起《大风歌》。
  • “伊昔临广武,连兵决雌雄”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“连兵”,交战。
    • 句意:从前在广武这个地方,楚汉双方交战决定胜负。
  • “分我一杯羹,太皇乃汝翁”:
    • 字词:“太皇”,指刘邦的父亲。楚汉相争时,项羽把刘邦父亲放在高俎上,威胁刘邦,刘邦说“吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹”。
    • 句意:项羽以烹杀刘邦父亲威胁,刘邦却称“我的父亲就是你的父亲,你若要烹杀他,就分我一杯羹”。
  • “战争有古迹,壁垒颓层穹”:
    • 字词:“壁垒”,军营的墙壁;“颓”,倒塌;“层穹”,高空。
    • 句意:战争留下了古迹,当年的壁垒已经倒塌在高天之下。
  • “猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空”:
    • 字词:描绘战场周围的景象,以猛虎和饥鹰象征当年战争的激烈和残酷。
    • 句意:猛虎在洞壑中咆哮,饥鹰在秋空中鸣叫。
  • “翔云列晓阵,杀气赫长虹”:
    • 字词:“翔云”,飘动的云彩;“赫”,显耀。
    • 句意:飘动的云彩像清晨的战阵,战场上的杀气像显耀的长虹。
  • “拨乱属豪圣,俗儒安可通”:
    • 字词:“拨乱”,平定乱世;“豪圣”,豪杰圣人;“俗儒”,见识浅陋的儒生。
    • 句意:平定乱世要靠豪杰圣人,见识浅陋的儒生怎么能理解。
  • “沉湎呼竖子,狂言非至公”:
    • 字词:“沉湎”,沉迷;“竖子”,小子,指刘邦;阮籍曾登广武山,观楚汉战场,说“时无英雄,使竖子成名”。
    • 句意:阮籍沉迷于个人看法,称刘邦为“竖子”,这种狂言并非公正之论。
  • “抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗”:
    • 字词:“抚掌”,拍手;“嗤嗤”,讥笑;“阮嗣宗”,即阮籍。
    • 句意:我在黄河转弯处拍手,讥笑阮籍的言论。

现代译文

秦朝的政权如迷失在野草中的鹿,
各路豪杰追逐它像追逐飞蓬一般。
项羽气概盖世,目光如紫电般明亮。
他一呼百应,带领八千子弟兵在江东崛起横行。
刘邦如赤帝之子斩杀白帝之子,
大声呼喊着进入关中。
两条龙不能同时腾飞,
五星的变化预示着天下将有归属。
楚国灭亡是因为没有英明谋略,
汉朝兴起是因为取得了成功。
刘邦手握剑柄平定天下,
归来后畅快地唱起《大风歌》。
从前在广武这个地方,
楚汉双方交战决定胜负。
项羽以烹杀刘邦父亲威胁,
刘邦却称分他一杯羹。
战争留下了古迹,
当年的壁垒已经倒塌在高天之下。
猛虎在洞壑中咆哮,
饥鹰在秋空中鸣叫。
飘动的云彩像清晨的战阵,
战场上的杀气像显耀的长虹。
平定乱世要靠豪杰圣人,
见识浅陋的儒生怎么能理解。
阮籍沉迷看法称刘邦为“竖子”,
这种狂言并非公正之论。
我在黄河转弯处拍手,
讥笑阮籍的言论。

创作背景

这首诗创作于李白游历途中。李白一生渴望建立功业,对历史上的英雄豪杰充满敬仰。他登上广武古战场,这里是楚汉相争的重要战场,当年楚汉双方曾在此对峙。李白触景生情,回顾楚汉战争的历史,借古抒怀,表达自己对历史和英雄的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“秦鹿奔野草”“赤精斩白帝”“分我一杯羹”“歌大风”“阮嗣宗呼竖子”等,使诗歌内容丰富,富有历史文化底蕴,同时也简洁地表达了诗人的观点和情感。
    • 对比鲜明:将项羽和刘邦的形象、楚汉双方的胜负结局进行对比,突出了历史发展的必然性和英雄人物在历史进程中的作用。如“项王气盖世”与“赤精斩白帝”对比,“楚灭无英图”与“汉兴有成功”对比。
    • 借景抒情:“猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。翔云列晓阵,杀气赫长虹”,通过描绘战场周围的自然景象,渲染出当年战争的激烈和残酷氛围,抒发了诗人对历史的感慨。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有感染力,体现了李白诗歌的浪漫主义风格。如“呼吸八千人,横行起江东”“按剑清八极,归酣歌大风”等诗句,生动地展现了英雄豪杰的豪迈气概。
  • 意境营造:诗人通过对历史场景的回顾和战场景象的描绘,营造出一种雄浑壮阔、深沉凝重的意境,使读者仿佛置身于楚汉相争的历史风云之中,感受到历史的沧桑和英雄的豪情。同时,诗中对阮籍言论的批判,也体现了诗人对历史的理性思考和独立见解。

常见问题

《登广武古战场怀古》的作者和朝代是什么?

《登广武古战场怀古》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《登广武古战场怀古》主要写了什么?

这首诗是李白登广武古战场时所作的怀古诗。诗人通过回顾楚汉相争的历史,塑造了项羽、刘邦等英雄形象,感叹楚汉战争的胜负结局,批判了阮籍对历史人物的片面评价,表达了对历史英雄豪杰拨乱反正功绩的肯定与赞赏。

《登广武古战场怀古》的创作背景是什么?

这首诗创作于李白游历途中。李白一生渴望建立功业,对历史上的英雄豪杰充满敬仰。他登上广武古战场,这里是楚汉相争的重要战场,当年楚汉双方曾在此对峙。李白触景生情,回顾楚汉战争的历史,借古抒怀,表达自己对历史和英雄的看法。

《登广武古战场怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如“秦鹿奔野草”“赤精斩白帝”“分我一杯羹”“歌大风”“阮嗣宗呼竖子”等,使诗歌内容丰富,富有历史文化底蕴,同时也简洁地表达了诗人的观点和情感。 对比鲜明 :将项羽和刘邦的形象、楚汉双方的胜负结局进行对比,突出了历史发展的必然性和英雄人物在历史进程中的作用。如“项王气盖世”与“赤精斩白帝”对比,“楚灭无英图”与...