挂席江上待月有怀

· 李白

待月月未出,望江江自流。倏忽城西郭,青天悬玉钩。
素华虽可揽,清景不可游。耿耿金波里,空瞻𫛛鹊楼。

简要说明

此诗描绘了李白在江上挂席等待月亮升起的情景。诗人先写等待时月未出、江自流的景象,后月出如钩,虽月色皎洁却无法共赏清景,最后望着𫛛鹊楼抒发内心的怀人之情。

逐句注释

  • “挂席江上待月有怀”:
    • 字词:“挂席”,即扬帆;“怀”,思念之情。
    • 句意:在江上扬帆等待月亮升起,心中有所思念。
  • “待月月未出,望江江自流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:等待月亮出来,月亮却还未升起,望着江水,江水自顾自地流淌。
  • “倏忽城西郭,青天悬玉钩”:
    • 字词:“倏忽”,忽然;“城郭”,城墙,这里指城西;“玉钩”,比喻初出的月亮。
    • 句意:忽然在城西的方向,青天之上悬挂着如钩的月亮。
  • “素华虽可揽,清景不可游”:
    • 字词:“素华”,洁白的月光;“揽”,摘取,这里有欣赏之意;“清景”,清幽的景色;“游”,共游,这里指与思念之人一同欣赏。
    • 句意:洁白的月光虽然可以欣赏,但是这清幽的景色却无法与思念之人一同游玩。
  • “耿耿金波里,空瞻𫛛鹊楼”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子;“金波”,指月光;“瞻”,远望;“𫛛鹊楼”,汉代楼观名,这里借指所思之人所在之处。
    • 句意:在明亮的月光下,只能徒然地远望所思之人所在的地方。

现代译文

我在江上扬帆等待月亮升起,
月亮却迟迟没有现身,
江水独自向东悠悠流淌。
忽然间,在城西的方向,
青天之上悬挂着一弯如玉的新月。
洁白的月光虽然可以尽情欣赏,
可这清幽的景色却无人与我共赏。
在明亮的月光里,
我只能徒劳地眺望那所思之人所在的地方。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但李白一生喜好游历,这首诗应是他在某次江上航行时所作。当时他可能身处异乡,在等待月亮升起的过程中,引发了对亲友或某个特定之人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前四句写景,描绘了待月、望江、月出的过程,营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。后四句抒情,由景生情,借无法与思念之人共赏月色,表达出内心的怀人之情,景与情自然融合。
    • 对比衬托:“素华虽可揽,清景不可游”形成对比,月光虽美可以欣赏,却无人共赏这清景,更衬托出诗人的孤独寂寞和对思念之人的渴望。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“待月月未出,望江江自流”,直白质朴却生动地展现出诗人等待时的状态。同时,运用“玉钩”“金波”等比喻,使诗歌富有形象感,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽而又略带惆怅的意境。江上等待、月出青天、独望楼阁等画面,让读者感受到诗人在静谧的环境中内心的孤寂与思念,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《挂席江上待月有怀》的作者和朝代是什么?

《挂席江上待月有怀》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《挂席江上待月有怀》主要写了什么?

此诗描绘了李白在江上挂席等待月亮升起的情景。诗人先写等待时月未出、江自流的景象,后月出如钩,虽月色皎洁却无法共赏清景,最后望着𫛛鹊楼抒发内心的怀人之情。

《挂席江上待月有怀》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但李白一生喜好游历,这首诗应是他在某次江上航行时所作。当时他可能身处异乡,在等待月亮升起的过程中,引发了对亲友或某个特定之人的思念之情。

《挂席江上待月有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前四句写景,描绘了待月、望江、月出的过程,营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。后四句抒情,由景生情,借无法与思念之人共赏月色,表达出内心的怀人之情,景与情自然融合。 对比衬托 :“素华虽可揽,清景不可游”形成对比,月光虽美可以欣赏,却无人共赏这清景,更衬托出诗人的孤独寂寞和对思念之人的渴望。 语言特色 :语言简洁自然,如“待月月未...