这首诗是李白登上巴陵开元寺西阁时,赠给衡岳僧方外的作品。诗中高度赞扬了方外和尚超凡的风骨和高深的佛道,描述了大臣们向他问道的情景,还描绘了巴陵开元寺周边如诗如画的美景,表达了诗人对方外和尚的钦佩与对眼前景色的喜爱之情。
登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外
衡岳有阐士,五峰秀真骨。见君万里心,海水照秋月。
大臣南溟去,问道皆请谒。洒以甘露言,清凉润肌发。
明湖落天镜,香阁凌银阙。登眺餐惠风,新花期启发。
大臣南溟去,问道皆请谒。洒以甘露言,清凉润肌发。
明湖落天镜,香阁凌银阙。登眺餐惠风,新花期启发。
简要说明
逐句注释
- “衡岳有阐士,五峰秀真骨”:
- 字词:“阐士”,即方外和尚,指有道行的僧人;“五峰”,指衡山的五座山峰,这里代指衡山;“真骨”,超凡脱俗的气质、风骨。
- 句意:衡山上有一位有道行的僧人,他在衡山五峰的灵秀之气中涵养出超凡脱俗的风骨。
- “见君万里心,海水照秋月”:
- 字词:“万里心”,指方外和尚心怀广阔,有高远的志向;“海水照秋月”,用海水和秋月的清澈皎洁来比喻方外和尚内心的纯净和光明磊落。
- 句意:见到您,感受到您心怀万里的志向,就像海水映照秋月般纯净明亮。
- “大臣南溟去,问道皆请谒”:
- 字词:“南溟”,南方的大海,这里指南方;“问道”,向人请教道理、学问;“请谒”,拜见、拜访。
- 句意:大臣们前往南方,都纷纷前来拜见您,向您请教佛道。
- “洒以甘露言,清凉润肌发”:
- 字词:“甘露言”,比喻方外和尚讲经说法的言辞如甘露般美好、珍贵;“肌发”,指身体。
- 句意:您用如甘露般的言辞为他们讲解佛法,那清凉之意滋润着人们的身心。
- “明湖落天镜,香阁凌银阙”:
- 字词:“明湖”,指巴陵附近的湖泊;“天镜”,像天上的镜子一样,形容湖水清澈平静;“香阁”,指开元寺的楼阁;“银阙”,传说中天上神仙居住的宫殿,这里形容楼阁的高大华丽。
- 句意:明亮的湖水如同从天上落下的镜子,香气弥漫的楼阁高耸入云,仿佛凌驾于神仙的宫殿之上。
- “登眺餐惠风,新花期启发”:
- 字词:“登眺”,登高远眺;“餐惠风”,享受着柔和的春风;“新花”,新生的花朵;“启发”,这里指期待花开的美景能给自己带来灵感和启发。
- 句意:我登上楼阁眺望,尽情享受着柔和的春风,期待着新生的花朵能带给我新的启发。
现代译文
衡山上有位有道的僧人,
在五峰灵秀中涵养出超凡风骨。
见到您心怀万里的志向,
如海水映照秋月般纯净明亮。
大臣们前往南方,
都纷纷前来向您请教佛道。
您用如甘露般的言辞讲法,
清凉之意滋润着人们身心。
明亮的湖水如天上落下的镜子,
香气弥漫的楼阁高耸似凌驾仙宫。
我登高眺望享受着柔和春风,
期待新花绽放能带来启发。
创作背景
李白一生喜好云游四方,结交各类贤士。这首诗创作于他游历巴陵(今湖南岳阳)期间。当时他登上巴陵开元寺西阁,遇到了来自衡岳的方外和尚。方外和尚的超凡风骨和高深佛道给李白留下了深刻印象,同时开元寺周边的美景也让李白诗兴大发,于是写下此诗赠给方外和尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“海水照秋月”将方外和尚的内心比作海水映照下的秋月,形象地表现出他内心的纯净和光明磊落;“甘露言”把方外和尚讲经说法的言辞比作甘露,突出了其言辞的美好和珍贵。
- 衬托:诗中描写大臣们纷纷向方外和尚问道,通过大臣们的行为衬托出方外和尚佛法高深,受人敬重。
- 语言特色:语言豪放飘逸,富有浪漫主义色彩。如“明湖落天镜,香阁凌银阙”等句,以大胆奇特的想象,生动地描绘出了巴陵开元寺周边景色的壮美,展现了李白诗歌独特的艺术魅力。
- 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、空灵清幽的意境。前半部分对方外和尚的赞美,让读者感受到一种高深的佛道境界;后半部分对开元寺景色的描写,又给人以清新、开阔之感。景与情相互交融,使诗歌既有对人物的敬仰之情,又有对自然美景的喜爱之意,让读者仿佛身临其境,感受到李白当时的心境。
常见问题
《登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外》的作者和朝代是什么?
《登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外》主要写了什么?
这首诗是李白登上巴陵开元寺西阁时,赠给衡岳僧方外的作品。诗中高度赞扬了方外和尚超凡的风骨和高深的佛道,描述了大臣们向他问道的情景,还描绘了巴陵开元寺周边如诗如画的美景,表达了诗人对方外和尚的钦佩与对眼前景色的喜爱之情。
《登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外》的创作背景是什么?
李白一生喜好云游四方,结交各类贤士。这首诗创作于他游历巴陵(今湖南岳阳)期间。当时他登上巴陵开元寺西阁,遇到了来自衡岳的方外和尚。方外和尚的超凡风骨和高深佛道给李白留下了深刻印象,同时开元寺周边的美景也让李白诗兴大发,于是写下此诗赠给方外和尚。
《登巴陵开元寺西阁,赠衡岳僧方外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“海水照秋月”将方外和尚的内心比作海水映照下的秋月,形象地表现出他内心的纯净和光明磊落;“甘露言”把方外和尚讲经说法的言辞比作甘露,突出了其言辞的美好和珍贵。 衬托 :诗中描写大臣们纷纷向方外和尚问道,通过大臣们的行为衬托出方外和尚佛法高深,受人敬重。 语言特色 :语言豪放飘逸,富有浪漫主义色彩。如“明湖落天镜,香阁凌银阙”等句,以大胆...