登梅冈望金陵,赠族侄高座寺僧中孚

· 李白

钟山抱金陵,霸气昔腾发。天开帝王居,海色照宫阙。
群峰如逐鹿,奔走相驰突。江水九道来,云端遥明没。
时迁大运去,龙虎势休歇。我来属天清,登览穷楚越。
吾宗挺禅伯,特秀鸾凤骨。众星罗青天,明者独有月。
冥居顺生理,草木不剪伐。烟窗引蔷薇,石壁老野蕨。
吴风谢安屐,白足傲履袜。几宿一下山,萧然忘干谒。
谈经演金偈,降鹤舞海雪。时闻天香来,了与世事绝。
佳游不可得,春风惜远别。赋诗留岩屏,千载庶不灭。

简要说明

这首诗是李白登梅冈眺望金陵时赠给族侄中孚和尚的作品。诗中先描绘了金陵昔日的帝王气象与壮丽山河,感叹时移世易,运势不再;接着赞颂中孚和尚超凡脱俗的气质、清幽的居处和高雅的修行生活;最后表达了此次游览的美好感受以及惜别之情,并希望自己的诗作能千古流传。

逐句注释

  • “钟山抱金陵,霸气昔腾发”:
    • 字词:“钟山”,即紫金山;“霸气”,帝王的气势。
    • 句意:钟山环绕着金陵城,往昔这里曾涌起过帝王的霸气。
  • “天开帝王居,海色照宫阙”:
    • 字词:“天开”,意为上天开辟;“宫阙”,宫殿。
    • 句意:这里是上天开辟出的帝王居所,大海的景色映照在宫殿之上。
  • “群峰如逐鹿,奔走相驰突”:
    • 字词:“逐鹿”,比喻争夺天下;“驰突”,奔跑冲突。
    • 句意:周围的山峰就像在争夺天下一样,相互奔走冲突。
  • “江水九道来,云端遥明没”:
    • 字词:“九道”,形容长江支流众多;“明没”,时隐时现。
    • 句意:长江众多支流奔涌而来,在云端远处时隐时现。
  • “时迁大运去,龙虎势休歇”:
    • 字词:“时迁”,时代变迁;“大运”,时运;“龙虎势”,象征帝王的气势。
    • 句意:随着时代变迁,时运已去,帝王的气势也休止了。
  • “我来属天清,登览穷楚越”:
    • 字词:“属”,适逢;“穷”,尽览。
    • 句意:我来的时候正赶上天气晴朗,登高览胜可以尽览楚越之地。
  • “吾宗挺禅伯,特秀鸾凤骨”:
    • 字词:“吾宗”,指族侄中孚;“禅伯”,对高僧的尊称;“鸾凤骨”,比喻超凡脱俗的气质。
    • 句意:我的族侄中孚和尚是一位杰出的高僧,有着超凡脱俗的气质。
  • “众星罗青天,明者独有月”:
    • 字词:“罗”,罗列。
    • 句意:众多星星罗列在天空,而明亮的只有月亮,比喻中孚和尚在众人中出类拔萃。
  • “冥居顺生理,草木不剪伐”:
    • 字词:“冥居”,隐居;“生理”,自然的生长规律。
    • 句意:中孚和尚隐居在这里顺应自然规律,不随意砍伐草木。
  • “烟窗引蔷薇,石壁老野蕨”:
    • 字词:“烟窗”,指有炊烟的窗户;“老”,生长得长久。
    • 句意:炊烟缭绕的窗前引来了蔷薇花,石壁上生长着古老的野蕨。
  • “吴风谢安屐,白足傲履袜”:
    • 字词:“谢安屐”,东晋谢安登山时穿的一种木屐;“白足”,指不穿鞋袜。
    • 句意:中孚和尚有着东晋名士谢安的风度,光着脚也显得十分傲岸。
  • “几宿一下山,萧然忘干谒”:
    • 字词:“几宿”,住了几晚;“萧然”,悠闲自在的样子;“干谒”,为谋求官职而拜见权贵。
    • 句意:中孚和尚住上几晚才下一次山,悠闲自在地忘却了世俗的钻营。
  • “谈经演金偈,降鹤舞海雪”:
    • 字词:“金偈”,珍贵的佛经偈语;“海雪”,指白色的鹤羽像海上的雪花。
    • 句意:中孚和尚讲解佛经,演绎珍贵的偈语,如同仙鹤降临,白色的鹤羽像海上的雪花般飞舞。
  • “时闻天香来,了与世事绝”:
    • 字词:“天香”,指佛国的香气;“了”,完全。
    • 句意:不时能闻到佛国的香气,完全与世俗之事隔绝。
  • “佳游不可得,春风惜远别”:
    • 字词:“佳游”,美好的游览经历。
    • 句意:这样美好的游览经历很难再得,在春风中我惋惜与你远别。
  • “赋诗留岩屏,千载庶不灭”:
    • 字词:“岩屏”,岩石屏风;“庶”,希望。
    • 句意:我写下这首诗留在岩石上,希望它能千古流传而不磨灭。

现代译文

钟山环绕着金陵城,往昔帝王霸气蓬勃。
这里是上天开辟的帝王居所,大海景色映照宫殿。
周围山峰如争夺天下般奔走冲突,
长江众多支流奔涌而来,在云端时隐时现。
时代变迁,时运已去,帝王气势休止。
我来的时候天气晴朗,登高能尽览楚越之地。
我的族侄中孚和尚是杰出高僧,有超凡脱俗的气质。
众多人如繁星罗列,而他像明月般出众。
他隐居此地顺应自然,不随意砍伐草木。
炊烟窗前蔷薇绽放,石壁上野蕨生长已久。
他有谢安般的风度,光着脚也十分傲岸。
住几晚才下一次山,悠闲地忘却世俗钻营。
他讲解佛经演绎偈语,如仙鹤降临雪花飞舞。
不时能闻到佛国香气,完全与世俗隔绝。
这样的美好游览难再得,春风中我惋惜远别。
我写诗留在岩石上,希望能千古流传不磨灭。

创作背景

此诗创作时间难以精确考证,但大致处于李白的游历时期。李白一生喜好游历名山大川,结交各方人士。金陵(今南京)是历史上多个朝代的都城,有着深厚的历史文化底蕴。李白登上梅冈眺望金陵,感慨历史兴衰,同时遇到族侄中孚和尚,被其超凡的气质和清幽的修行生活所打动,于是写下这首诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘金陵的山川形胜和昔日的帝王霸气,既有对眼前实景如钟山、江水的描写,又有对往昔帝王气象的虚写,虚实相生,展现出历史的沧桑变迁。
    • 衬托:以“众星罗青天,明者独有月”用众多星星衬托月亮,突出中孚和尚在众人中的出类拔萃;用金陵昔日的繁华与如今的衰落衬托中孚和尚远离尘世的修行生活。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有想象力。如“群峰如逐鹿,奔走相驰突”将山峰比作争夺天下的群雄,形象生动地描绘出山峰的动态;“降鹤舞海雪”把白色的鹤羽比作海上的雪花,充满奇幻色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又清幽超脱的意境。前半部分描绘金陵的壮丽山河和历史兴衰,给人以雄浑之感;后半部分描写中孚和尚的修行生活,展现出清幽超脱的氛围,使读者能感受到李白对历史的感慨和对超凡脱俗境界的向往。

常见问题

《登梅冈望金陵,赠族侄高座寺僧中孚》的作者和朝代是什么?

《登梅冈望金陵,赠族侄高座寺僧中孚》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《登梅冈望金陵,赠族侄高座寺僧中孚》主要写了什么?

这首诗是李白登梅冈眺望金陵时赠给族侄中孚和尚的作品。诗中先描绘了金陵昔日的帝王气象与壮丽山河,感叹时移世易,运势不再;接着赞颂中孚和尚超凡脱俗的气质、清幽的居处和高雅的修行生活;最后表达了此次游览的美好感受以及惜别之情,并希望自己的诗作能千古流传。

《登梅冈望金陵,赠族侄高座寺僧中孚》的创作背景是什么?

此诗创作时间难以精确考证,但大致处于李白的游历时期。李白一生喜好游历名山大川,结交各方人士。金陵(今南京)是历史上多个朝代的都城,有着深厚的历史文化底蕴。李白登上梅冈眺望金陵,感慨历史兴衰,同时遇到族侄中孚和尚,被其超凡的气质和清幽的修行生活所打动,于是写下这首诗相赠。

《登梅冈望金陵,赠族侄高座寺僧中孚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘金陵的山川形胜和昔日的帝王霸气,既有对眼前实景如钟山、江水的描写,又有对往昔帝王气象的虚写,虚实相生,展现出历史的沧桑变迁。 衬托 :以“众星罗青天,明者独有月”用众多星星衬托月亮,突出中孚和尚在众人中的出类拔萃;用金陵昔日的繁华与如今的衰落衬托中孚和尚远离尘世的修行生活。 语言特色 :语言豪放飘逸,富有想象力。如“...