登瓦官阁

· 李白

晨登瓦官阁,极眺金陵城。钟山对北户,淮水入南荣。
漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。两廊振法鼓,四角吟风筝。
杳出霄汉上,仰攀日月行。山空霸气灭,地古寒阴生。
寥廓云海晚,苍茫宫观平。门余阊阖字,楼识凤凰名。
雷作百山动,神扶万栱倾。灵光何足贵,长此镇吴京。

简要说明

此诗描绘了李白清晨登上瓦官阁后极目远眺金陵城的所见所感。诗中不仅展现了金陵城周围的自然与人文景观,如钟山、淮水、寺庙等,还融入了诗人对历史兴衰的感慨,表达出对瓦官阁雄伟气势和深厚历史底蕴的赞美。

逐句注释

  • “晨登瓦官阁,极眺金陵城”:
    • 字词:“极眺”,极目远眺。
    • 句意:清晨登上瓦官阁,尽力向金陵城的远方眺望。
  • “钟山对北户,淮水入南荣”:
    • 字词:“钟山”,即紫金山;“北户”,瓦官阁北面的窗户;“淮水”,指秦淮河;“南荣”,瓦官阁南面的屋檐。
    • 句意:钟山正对着瓦官阁北面的窗户,秦淮河一直流入到瓦官阁南面的屋檐下。
  • “漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣”:
    • 字词:“漫漫”,形容飘落的样子;“嘈嘈”,形容声音喧闹。
    • 句意:像雨一样的花瓣漫漫飘落,天空中似乎传来喧闹的仙乐声。
  • “两廊振法鼓,四角吟风筝”:
    • 字词:“法鼓”,寺庙中用于诵经等法事的鼓;“风筝”,这里指古建筑檐角上的金属片,风吹时会发出声音。
    • 句意:寺庙的两廊传来法鼓的震动声,阁的四角处风刮过风筝发出声响。
  • “杳出霄汉上,仰攀日月行”:
    • 字词:“杳”,高远的样子;“霄汉”,云霄和天河,指天空。
    • 句意:瓦官阁高耸入云,仿佛高出了天空,人站在上面好像可以仰头攀着日月行走。
  • “山空霸气灭,地古寒阴生”:
    • 字词:“霸气”,指金陵曾经作为帝王之都的雄伟气势;“寒阴”,寒冷阴森的感觉。
    • 句意:山中空旷,曾经的帝王霸气已经消失,大地古老,生出一种寒冷阴森的感觉。
  • “寥廓云海晚,苍茫宫观平”:
    • 字词:“寥廓”,高远空旷;“宫观”,指金陵城中的宫殿和道观。
    • 句意:傍晚时分,天空高远空旷,云海茫茫,金陵城的宫殿和道观都融入苍茫的暮色中,看上去似乎与地面平齐了。
  • “门余阊阖字,楼识凤凰名”:
    • 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里可能指瓦官阁的门;“凤凰名”,可能与金陵城的凤凰楼等建筑有关。
    • 句意:瓦官阁的门上还留存着“阊阖”的字样,楼还能让人想起凤凰的名字。
  • “雷作百山动,神扶万栱倾”:
    • 字词:“作”,兴起;“栱”,斗拱,古建筑中支撑结构。
    • 句意:雷声响起,仿佛能让百座山都震动起来,瓦官阁好像有神灵扶持,即使万根斗拱倾斜也不会倒塌。
  • “灵光何足贵,长此镇吴京”:
    • 字词:“灵光”,指汉代鲁恭王所建的灵光殿,这里借指其他著名建筑;“镇”,镇守,守护;“吴京”,指金陵,三国时吴国曾在此建都。
    • 句意:灵光殿之类的建筑哪里值得珍贵,瓦官阁应该长久地镇守在金陵城。

现代译文

清晨我登上了瓦官阁,
尽力眺望金陵城的远方。
钟山正对着阁北面的窗户,
秦淮河一直流入阁南的屋檐旁。
如雨点般的花瓣漫漫飘落,
天空中似传来喧闹的仙乐声响。
寺庙两廊法鼓阵阵震动,
阁的四角风刮风筝发出鸣响。
瓦官阁高耸超出了云霄,
人在上面似能攀着日月游逛。
山中空旷帝王霸气已消散,
古老大地生出寒冷阴森的景象。
傍晚云海茫茫天空高远,
金陵宫观融入苍茫暮色与地一样。
阁门上还留着“阊阖”字样,
楼让人想起凤凰的美名在传扬。
雷声响起百座山仿佛震动,
瓦官阁似有神灵扶持斗拱不倾。
灵光殿之类哪值得珍贵,
瓦官阁应长久镇守这金陵城邦。

创作背景

李白一生喜好游历,足迹遍布大江南北。金陵是历史文化名城,有着深厚的历史底蕴和众多的名胜古迹。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是李白在游历金陵期间所作。当时的金陵历经朝代更迭,曾经的繁华与霸气已逐渐消散,李白登上瓦官阁,面对眼前的景色,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:如“杳出霄汉上,仰攀日月行”“雷作百山动,神扶万栱倾”,通过极度的夸张手法,突出了瓦官阁的高耸雄伟以及它给人带来的震撼之感。
    • 动静结合:“漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣”“两廊振法鼓,四角吟风筝”,将花瓣飘落、仙乐鸣响、法鼓震动、风筝吟唱等动态描写与瓦官阁的静态建筑相结合,使诗歌画面富有生机与活力。
    • 借景抒情:诗人通过描绘钟山、淮水、寺庙、云海等景色,融入了对历史兴衰的感慨。“山空霸气灭,地古寒阴生”借景表达了金陵曾经的辉煌不再,流露出一种沧桑之感。
  • 语言特色:语言豪放大气,充满想象力。运用了如“漫漫”“嘈嘈”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出景色和声音的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔而又带有沧桑感的意境。前半部分描绘瓦官阁的雄伟和周围景色的壮丽,后半部分则融入了历史的沧桑和时光的流逝,使读者仿佛身临其境,感受到诗人面对历史变迁的感慨和对瓦官阁的赞美之情。

常见问题

《登瓦官阁》的作者和朝代是什么?

《登瓦官阁》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《登瓦官阁》主要写了什么?

此诗描绘了李白清晨登上瓦官阁后极目远眺金陵城的所见所感。诗中不仅展现了金陵城周围的自然与人文景观,如钟山、淮水、寺庙等,还融入了诗人对历史兴衰的感慨,表达出对瓦官阁雄伟气势和深厚历史底蕴的赞美。

《登瓦官阁》的创作背景是什么?

李白一生喜好游历,足迹遍布大江南北。金陵是历史文化名城,有着深厚的历史底蕴和众多的名胜古迹。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是李白在游历金陵期间所作。当时的金陵历经朝代更迭,曾经的繁华与霸气已逐渐消散,李白登上瓦官阁,面对眼前的景色,有感而发创作了此诗。

《登瓦官阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :如“杳出霄汉上,仰攀日月行”“雷作百山动,神扶万栱倾”,通过极度的夸张手法,突出了瓦官阁的高耸雄伟以及它给人带来的震撼之感。 动静结合 :“漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣”“两廊振法鼓,四角吟风筝”,将花瓣飘落、仙乐鸣响、法鼓震动、风筝吟唱等动态描写与瓦官阁的静态建筑相结合,使诗歌画面富有生机与活力。 借景抒情 :诗人通过描绘钟山、淮水、寺庙、...