登邯郸洪波台,置酒观发兵

· 李白

我把两赤羽,来游燕赵间。天狼正可射,感激无时闲。
观兵洪波台,倚剑望玉关。请缨不系越,且向燕然山。
风引龙虎旗,歌钟昔追攀。击筑落高月,投壶破愁颜。
遥知百战胜,定扫鬼方还。

简要说明

这首诗主要描述了李白前往燕赵之地,在邯郸洪波台观看军队发兵的情景。诗中展现了诗人渴望建功立业、报效国家的豪情壮志,同时也描绘了观兵时的热闹场景,表达了对军队出征胜利的坚定信心。

逐句注释

  • “我把两赤羽,来游燕赵间”:
    • 字词:“赤羽”,指军中的令箭;“燕赵”,古代燕国和赵国的地域,在今河北、山西等地。
    • 句意:我手持两支军中令箭,来到燕赵大地游历。
  • “天狼正可射,感激无时闲”:
    • 字词:“天狼”,星名,古人认为天狼星主侵掠,这里指代敌人;“感激”,感慨激动。
    • 句意:如今正是可以射杀天狼星(即打击敌人)的时候,我内心感慨激动,一刻也不得闲。
  • “观兵洪波台,倚剑望玉关”:
    • 字词:“观兵”,检阅军队;“玉关”,即玉门关,在今甘肃敦煌西北,这里泛指边疆。
    • 句意:我在洪波台上检阅军队,倚靠着剑遥望玉门关的方向。
  • “请缨不系越,且向燕然山”:
    • 字词:“请缨”,西汉终军曾自请朝廷赐长缨,要把南越王缚来,这里指主动请求从军报国;“系越”,指降服南越;“燕然山”,在今蒙古国境内,东汉窦宪曾追击匈奴至此,刻石记功而还。
    • 句意:我不追求像终军那样降服南越,而是要奔赴燕然山,在边疆建立功勋。
  • “风引龙虎旗,歌钟昔追攀”:
    • 字词:“龙虎旗”,绘有龙虎图案的军旗;“歌钟”,伴有歌声的钟声,这里指军中的娱乐活动。
    • 句意:大风招引着龙虎军旗飘扬,过去军中的歌钟娱乐场景令人追怀。
  • “击筑落高月,投壶破愁颜”:
    • 字词:“击筑”,一种古代的乐器演奏;“投壶”,古代宴会时的一种游戏,把箭投入壶中以决胜负。
    • 句意:击筑的声音清脆响亮,仿佛能把高挂的月亮震落;投壶的游戏让人忘却忧愁,露出欢颜。
  • “遥知百战胜,定扫鬼方还”:
    • 字词:“鬼方”,古代泛指远方的少数民族,这里指代敌人。
    • 句意:我远隔千里也知道军队必将百战百胜,一定会扫平敌人凯旋而归。

现代译文

我手持两支军中令箭,
来到燕赵大地游历。
如今正是打击敌人的好时机,
我内心感慨激动,一刻也不得闲。
我在洪波台上检阅军队,
倚靠着剑遥望边疆的方向。
我不追求降服南越的功绩,
而是要奔赴燕然山建立功勋。
大风招引着龙虎军旗飘扬,
过去军中的娱乐场景令人追怀。
击筑的声音震落了高挂的月亮,
投壶的游戏驱散了心中的忧愁。
我远隔千里也知道军队必将百战百胜,
一定会扫平敌人凯旋而归。

创作背景

李白生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生渴望在政治上有所作为,实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但大致是李白游历燕赵之地时所作。当时可能边疆有战事,李白观看军队发兵,受到鼓舞,于是创作此诗,抒发自己渴望投身军旅、为国效力的豪情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“请缨系越”和“燕然勒功”两个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了诗人不同寻常的报国志向,不愿追求小的功绩,而是要在边疆建立赫赫战功。
    • 虚实结合:“风引龙虎旗,歌钟昔追攀。击筑落高月,投壶破愁颜”,既描绘了眼前观兵时军旗飘扬的实景,又回忆了过去军中娱乐的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,充满了豪情壮志,如“天狼正可射,感激无时闲”“遥知百战胜,定扫鬼方还”等诗句,直抒胸臆,表达了诗人对打击敌人、取得胜利的坚定信念。
  • 意境营造:通过对观兵场景的描写,如军旗飘扬、击筑投壶等,营造出一种雄浑壮阔、慷慨激昂的意境,展现了军队的威武和诗人的豪情,使读者能够感受到当时紧张而热烈的气氛。同时,诗中也流露出诗人对国家命运的关注和对建功立业的渴望。

常见问题

《登邯郸洪波台,置酒观发兵》的作者和朝代是什么?

《登邯郸洪波台,置酒观发兵》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《登邯郸洪波台,置酒观发兵》主要写了什么?

这首诗主要描述了李白前往燕赵之地,在邯郸洪波台观看军队发兵的情景。诗中展现了诗人渴望建功立业、报效国家的豪情壮志,同时也描绘了观兵时的热闹场景,表达了对军队出征胜利的坚定信心。

《登邯郸洪波台,置酒观发兵》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生渴望在政治上有所作为,实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但大致是李白游历燕赵之地时所作。当时可能边疆有战事,李白观看军队发兵,受到鼓舞,于是创作此诗,抒发自己渴望投身军旅、为国效力的豪情。

《登邯郸洪波台,置酒观发兵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“请缨系越”和“燕然勒功”两个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了诗人不同寻常的报国志向,不愿追求小的功绩,而是要在边疆建立赫赫战功。 虚实结合 :“风引龙虎旗,歌钟昔追攀。击筑落高月,投壶破愁颜”,既描绘了眼前观兵时军旗飘扬的实景,又回忆了过去军中娱乐的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言豪放洒脱...