这首诗以邺城东北的陵台为切入点,感慨曾经的珠翠繁华一去不返,如今只剩旧坟长满青苔,抒发了诗人对历史兴衰、繁华易逝的深沉感慨。
途中口号
邺城东北望陵台,珠翠繁华去不回。
无复新妆艳红粉,空余故垄满青苔。
无复新妆艳红粉,空余故垄满青苔。
简要说明
逐句注释
- “邺城东北望陵台,珠翠繁华去不回”:
- 字词:“邺城”,古地名,是古代重要的政治、军事和文化中心;“陵台”,陵墓的高台,这里指代陵墓;“珠翠”,珍珠和翡翠,常代指富贵奢华的生活和美人。
- 句意:站在邺城东北眺望陵台,曾经的富贵繁华已经一去不复返了。
- “无复新妆艳红粉,空余故垄满青苔”:
- 字词:“无复”,不再有;“新妆”,新的妆容;“红粉”,女子化妆用的胭脂和铅粉,代指美人;“故垄”,旧的坟墓。
- 句意:再也看不到涂着艳丽红粉的美人,只留下长满青苔的旧坟。
现代译文
站在邺城东北眺望陵台,
那曾经的富贵繁华一去不回。
再也不见化着新妆的艳丽美人,
只余下旧坟上爬满了青苔。
创作背景
孙逖生活在唐朝,唐朝前期经济繁荣、文化昌盛,但历史的变迁中,曾经的辉煌也会消逝。邺城在历史上曾是多个朝代的重要城市,有着辉煌的过去。诗人在途中经过邺城,看到陵台的衰败景象,由此联想到曾经的繁华,从而创作了这首诗,以抒发对历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将曾经的“珠翠繁华”“新妆艳红粉”与如今的“空余故垄满青苔”进行对比,突出了繁华与衰败的巨大反差,增强了诗歌的表现力和感染力,更深刻地表达出诗人对历史变迁的感慨。
- 借景抒情:通过描写陵台、故垄、青苔等衰败之景,抒发了诗人对历史兴衰、繁华易逝的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景象,传达出诗人的情感。如“去不回”“空余”等词语,直白地表达出繁华不再、只剩荒凉的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境,陵台的破败、青苔的蔓延,都给人一种沧桑、落寞之感,让读者深刻感受到历史的无情和繁华的短暂。