同洛阳李少府观永乐公主入蕃

· 孙逖

边地莺花少,年来未觉新。美人天上落,龙塞始应春。

简要说明

此诗描述了边地环境的荒凉,莺花少见、难觉新意,而永乐公主的到来如同春天降临,给龙塞之地带来生机,表达了对永乐公主入蕃这一事件积极意义的肯定。

逐句注释

  • “边地莺花少,年来未觉新”:
    • 字词:“边地”,边疆地区;“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美好景象;“年来”,这些年来。
    • 句意:边疆地区黄莺和鲜花都很少,这些年来都感觉不到春天有什么新的变化。
  • “美人天上落,龙塞始应春”:
    • 字词:“美人”,指永乐公主;“天上落”,形容公主身份高贵,如同从天而降;“龙塞”,即龙城塞,泛指北方塞外地区;“始应春”,才应该有春天的气象。
    • 句意:美人永乐公主如同从天而降,北方塞外之地才应该迎来春天。

现代译文

边疆之地黄莺鲜花稀少,
多年过去都不见春的新意。
美人永乐公主从天而降,
塞外龙塞才该有了春的气息。

创作背景

孙逖生活在唐朝。唐朝为了巩固边防、加强与周边少数民族的关系,常采取和亲政策。永乐公主入蕃便是和亲之举,孙逖与洛阳李少府一同见证这一事件,有感而发创作此诗。具体时间应是永乐公主入蕃之时,诗人借此诗展现公主入蕃给边地带来的积极影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘边地莺花稀少、毫无新意的荒凉景象,后两句写公主到来使边地有了春天的气息,通过前后对比,突出了公主入蕃给边地带来的巨大变化,衬托出公主入蕃的重要意义。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“莺花少”“未觉新”生动地写出边地的荒凉,“天上落”形象地表现出公主身份的高贵,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:前两句营造出一种荒凉、单调的意境,后两句则带来生机与希望,前后意境形成鲜明对比,展现出公主入蕃前后边地的不同风貌,给人以深刻的印象。