这首诗围绕廨署中的樱桃展开,描绘了樱桃树生长的环境、樱桃的香气与色泽,还提及樱桃初实、花落的情景。诗中通过赞美樱桃的稀有珍贵,不与众花同流合污的特质,传达出诗人对美好品质的赞赏与追求。
和咏廨署有樱桃
上林天禁里,芳树有红樱。江国今来见,君门春意生。
香从花绶转,色绕佩珠明。海鸟衔初实,吴姬扫落英。
切将稀取贵,羞与众同荣。为此堪攀折,芳蹊处处成。
香从花绶转,色绕佩珠明。海鸟衔初实,吴姬扫落英。
切将稀取贵,羞与众同荣。为此堪攀折,芳蹊处处成。
简要说明
逐句注释
- “上林天禁里,芳树有红樱”:
- 字词:“上林”,汉代皇家园林上林苑,这里借指皇家宫苑;“天禁”,宫廷禁地。
- 句意:在皇家宫苑的宫廷禁地之中,有芬芳的樱桃树结着红樱桃。
- “江国今来见,君门春意生”:
- 字词:“江国”,泛指江南地区;“君门”,宫门,指宫廷。
- 句意:如今在江南之地见到这樱桃树,在宫廷中增添了春天的气息。
- “香从花绶转,色绕佩珠明”:
- 字词:“花绶”,彩色丝带,这里形容樱桃树枝条如丝带般;“佩珠”,佩戴的珠子,形容樱桃果实。
- 句意:香气随着如丝带般的枝条流转,樱桃的色泽围绕着如珠子般的果实显得更加明亮。
- “海鸟衔初实,吴姬扫落英”:
- 字词:“海鸟”,海边的鸟;“初实”,刚刚结成的果实;“吴姬”,吴地的美女;“落英”,落花。
- 句意:海鸟衔着刚刚结成的樱桃果实,吴地的美女清扫着落下的樱花。
- “切将稀取贵,羞与众同荣”:
- 字词:“切”,深切;“稀”,稀少;“荣”,繁荣,这里指开花。
- 句意:深切地将稀少作为珍贵的原因,樱桃羞于和其他花朵一同繁荣。
- “为此堪攀折,芳蹊处处成”:
- 字词:“堪”,值得;“芳蹊”,芬芳的小路。
- 句意:因为樱桃有这样的特质值得去攀折,(人们采摘樱桃)使得处处都形成了芬芳的小路。
现代译文
在皇家宫苑的禁地里面,
芬芳的樱桃树结着红樱。
如今在江南之地见到它,
宫廷中也增添了春意浓。
香气随着枝条悠悠流转,
色泽映着果实格外鲜明。
海鸟衔起刚刚结成的果,
吴女清扫飘落的花红英。
它因稀少而显得很珍贵,
羞于和众花一起去繁荣。
正因如此值得人们攀折,
采摘之处处处成芳径。
创作背景
孙逖生活在唐朝,唐朝文化繁荣,文人雅士常以诗歌唱和。这首诗可能是诗人在廨署(官署)中看到樱桃树后,应和他人所作。当时樱桃树或许并不常见,且在宫廷环境中更显珍贵,诗人通过此诗表达对樱桃特质的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借樱桃这一事物,表达了对稀有珍贵、不随波逐流品质的赞美。如“切将稀取贵,羞与众同荣”,将樱桃人格化,赋予其独特的品格。
- 动静结合:“香从花绶转,色绕佩珠明”是动态描写,展现了樱桃香气流转、色泽鲜明的灵动之美;“海鸟衔初实,吴姬扫落英”则是动静结合,海鸟衔果是动态,吴姬扫花在动态中又有静态画面,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“花绶”“佩珠”等形象的比喻,生动地描绘出樱桃树枝条与果实的形态。同时,“香”“色”等词的运用,从嗅觉和视觉等多方面展现了樱桃的魅力。
- 意境营造:诗中描绘了宫廷中樱桃树的生长环境以及相关场景,营造出一种富贵、典雅且充满生机的意境。前几句写景,后几句抒情议论,情景交融,将诗人对樱桃的喜爱与对其品质的赞赏融入到所描绘的画面之中。