这首诗描绘了诗人在立秋日登上安昌寺北山亭所见的壮丽景色。诗中先写北山亭地势之高,接着描绘亭上所见的云虹、人寰、庙宇、江潮等自然与人文景观,又点明时令变化,最后抒发览古之情和对空旷寂寥之景的喜爱,以及听闻古刹钟声的感慨,展现出诗人对自然与历史的深刻感悟。
立秋日题安昌寺北山亭
楼观倚长霄,登攀及霁朝。高如石门顶,胜拟赤城标。
天路云虹近,人寰气象遥。山围伯禹庙,江落伍胥潮。
徂暑迎秋薄,凉风是日飘。果林余苦李,萍水覆甘蕉。
览古嗟夷漫,凌空爱泬寥。更闻金刹下,钟梵晚萧萧。
天路云虹近,人寰气象遥。山围伯禹庙,江落伍胥潮。
徂暑迎秋薄,凉风是日飘。果林余苦李,萍水覆甘蕉。
览古嗟夷漫,凌空爱泬寥。更闻金刹下,钟梵晚萧萧。
简要说明
逐句注释
- “楼观倚长霄,登攀及霁朝”:
- 字词:“楼观”,指北山亭;“长霄”,高空;“霁朝”,雨过天晴的早晨。
- 句意:北山亭高耸地倚靠在高空,我趁着雨过天晴的早晨来攀登。
- “高如石门顶,胜拟赤城标”:
- 字词:“石门”,山名,在浙江嵊县,这里泛指高山;“赤城”,山名,在浙江天台县北,为天台山南门,以山色赤如城壁得名;“标”,标志。
- 句意:北山亭之高如同石门山顶,其胜景可与赤城山相媲美。
- “天路云虹近,人寰气象遥”:
- 字词:“天路”,通往天上的路,这里指高处;“人寰”,人间。
- 句意:站在北山亭上,感觉与天上的云虹接近,而人间的景象则显得十分遥远。
- “山围伯禹庙,江落伍胥潮”:
- 字词:“伯禹”,即大禹;“伍胥”,伍子胥,春秋时吴国大夫,传说死后被吴王夫差抛尸江中,化为潮神。
- 句意:北山被大禹庙环绕,江水退去时能看到伍子胥潮的痕迹。
- “徂暑迎秋薄,凉风是日飘”:
- 字词:“徂暑”,逝去的暑气;“薄”,减弱。
- 句意:逝去的暑气在迎接秋天的到来中渐渐减弱,凉风在这立秋日吹拂。
- “果林余苦李,萍水覆甘蕉”:
- 字词:“萍水”,浮萍漂浮的水面;“甘蕉”,香蕉。
- 句意:果林中只剩下苦涩的李子,浮萍覆盖的水面上有枯萎的香蕉。
- “览古嗟夷漫,凌空爱泬寥”:
- 字词:“夷漫”,指历史的变迁、世事的无常;“泬寥”,空旷清朗的样子。
- 句意:览阅古迹感叹世事的变迁,凌空而立喜爱这空旷清朗的景象。
- “更闻金刹下,钟梵晚萧萧”:
- 字词:“金刹”,指安昌寺;“钟梵”,钟声和诵经声;“萧萧”,形容声音凄凉。
- 句意:更能听到安昌寺下,傍晚传来凄凉的钟声和诵经声。
现代译文
北山亭高耸地倚靠在高空,
我趁着雨过天晴的早晨来攀登。
它的高度如同石门山顶,
胜景可与赤城山相媲美。
站在亭上,感觉与云虹接近,
而人间的景象却显得遥远。
北山被大禹庙环绕,
江水退去能看到伍子胥潮的痕迹。
逝去的暑气在迎秋中减弱,
凉风在这立秋日轻轻吹拂。
果林中只剩苦涩的李子,
浮萍覆盖的水面上有枯萎的香蕉。
览阅古迹感叹世事无常,
凌空而立喜爱这空旷景象。
更能听到安昌寺下,
傍晚传来凄凉的钟鸣和诵经声。
创作背景
孙逖生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。此诗创作于立秋日,诗人登上安昌寺北山亭,面对眼前的自然景观和历史古迹,有感而发。立秋日是季节转换的节点,容易引发诗人对时光流转、世事变迁的思考,从而写下这首诗来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与类比:“高如石门顶,胜拟赤城标”运用夸张和类比的手法,突出北山亭地势之高和景色之胜,给人以强烈的视觉冲击。
- 远近结合:“天路云虹近,人寰气象遥”将近处的云虹和远处的人间景象相结合,拓展了诗歌的空间感。“山围伯禹庙,江落伍胥潮”则是将眼前的山、庙与远处的江、潮相结合,丰富了诗歌的画面层次。
- 借景抒情:诗中通过描绘北山亭的景色、时令变化以及古迹等,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对空旷寂寥之景的喜爱,如“览古嗟夷漫,凌空爱泬寥”直接点明情感。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“长霄”“霁朝”“泬寥”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。同时,诗歌韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗人通过对北山亭周围景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。既有高处的云虹、庙宇,又有低处的江水、果林,再加上凉风、钟声等元素,使整首诗充满了空灵、悠远的氛围,让读者感受到诗人在立秋日登高览胜时内心的复杂情感。