诗无敌

奉和李右相赏会昌林亭

唐 · 孙逖

贤相初陪跸,灵山本降神。作京雄近县,开阁宠平津。
地胜林亭好,时清宴赏频。百泉萦草木,万井布郊畛。
德与春和盛,功将造化邻。还嗤渭滨叟,岁晚独垂纶。

简要说明

这首诗是孙逖奉和李右相赏会昌林亭之作,赞颂了李右相的贤能和功绩。诗中描绘了会昌林亭的优美景色,展现了当时清平的时世以及宴赏的频繁,同时高度赞扬了李右相的品德和功劳,最后以嗤笑渭滨叟来衬托李右相的得意与成就。

逐句注释

  • “贤相初陪跸,灵山本降神”:
    • 字词:“陪跸”,陪侍皇帝出行;“灵山”,指有灵气的山,古人认为贤能之人是神灵降世;“降神”,神灵下凡。
    • 句意:贤相最初陪侍皇帝出行,他本是灵山降下的神灵所化。
  • “作京雄近县,开阁宠平津”:
    • 字词:“作京”,指成为京城;“近县”,京城附近的县;“开阁”,汉代公孙弘为丞相,开东阁招纳贤才,后以“开阁”指礼贤下士;“平津”,公孙弘被封平津侯,这里以“平津”代指李右相。
    • 句意:会昌临近京城,显得格外重要,贤相礼贤下士,如同当年的平津侯一样受到恩宠。
  • “地胜林亭好,时清宴赏频”:
    • 字词:“地胜”,地势优越;“时清”,时世清平。
    • 句意:会昌林亭地势优越、景致美好,在这清平的时世里,宴饮赏玩的活动十分频繁。
  • “百泉萦草木,万井布郊畛”:
    • 字词:“萦”,环绕;“万井”,指千家万户;“郊畛”,郊外的田界。
    • 句意:众多泉水环绕着草木,千家万户分布在郊外的田界之间。
  • “德与春和盛,功将造化邻”:
    • 字词:“春和”,春天暖和的气息,比喻温和的德政;“造化”,大自然的创造化育,这里指功绩巨大如同大自然的功劳。
    • 句意:贤相的品德如同春天的温和气息一样兴盛,他的功劳可与大自然的创造化育相媲美。
  • “还嗤渭滨叟,岁晚独垂纶”:
    • 字词:“嗤”,讥笑;“渭滨叟”,指姜子牙,他曾在渭水之滨垂钓,等待时机;“垂纶”,钓鱼。
    • 句意:还讥笑那渭水之滨的姜子牙,到了晚年还独自垂钓等待机遇。

现代译文

贤相当初陪侍皇帝出行,
他本是灵山降下的神灵。
会昌临近京城地位重要,
贤相礼贤如同平津侯般受宠。
此地林亭地势好风景美,
时世清平宴饮赏玩很频繁。
百道泉水环绕着花草树木,
千家万户分布在郊外田间。
贤相品德如春光般兴盛,
功劳堪比大自然的创造。
还嘲笑那渭滨的姜子牙,
晚年还独自垂钓等时机。

创作背景

此诗创作于唐朝,李右相即李林甫,在唐玄宗时期担任宰相。当时政治相对稳定,会昌林亭可能是一个供人宴赏游玩的场所。孙逖作为诗人,应李右相之邀或为附和当时的宴赏活动而创作了这首诗,以赞颂李右相的贤能和当时的清平之世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“开阁宠平津”用公孙弘开阁招贤的典故,将李右相比作公孙弘,赞扬其礼贤下士;“渭滨叟”用姜子牙垂钓渭滨的典故,通过嗤笑姜子牙来突出李右相的得意与成就,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 衬托:以会昌林亭的优美景色和时世的清平来衬托李右相的贤能和功绩,使李右相的形象更加突出。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“春和”“造化”等词汇,体现出诗人较高的文学素养和语言驾驭能力。诗句对仗较为工整,如“地胜林亭好,时清宴赏频”“百泉萦草木,万井布郊畛”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描绘会昌林亭的自然景色和宴赏场景,营造出一种繁荣、祥和、欢快的意境,同时在赞颂李右相的过程中,展现出一种对贤相的崇敬和对清平之世的赞美之情。