这首诗描绘了上巳节连着寒食节时,京城洛阳的热闹景象以及诗人对京城生活的怀念之情。诗中展现了宫廷附近的景色和官员们的活动,表达了诗人对往昔京城时光的眷恋。
和上巳连寒食有怀京洛
天津御柳碧遥遥,轩骑相从半下朝。行乐光辉寒食借,
坐见司空扫西第,看君侍从落花朝。
坐见司空扫西第,看君侍从落花朝。
简要说明
逐句注释
- “天津御柳碧遥遥”:
- 字词:“天津”,指天津桥,是当时洛阳城洛水上的重要桥梁;“御柳”,指宫廷中种植的柳树;“遥遥”,形容柳树连绵不绝的样子。
- 句意:天津桥上宫廷种植的柳树,碧绿一片,连绵不断。
- “轩骑相从半下朝”:
- 字词:“轩骑”,指车马;“相从”,相随;“下朝”,官员退朝。
- 句意:官员们退朝后,车马相随,有一半的人都出来了。
- “行乐光辉寒食借”:
- 字词:“行乐”,游玩取乐;“光辉”,光彩;“寒食”,寒食节,是传统节日。
- 句意:人们游玩取乐的光彩是借助了寒食节的氛围。
- “坐见司空扫西第”:
- 字词:“坐见”,犹言眼看着;“司空”,古代官职名;“西第”,指大臣的府第。
- 句意:眼看着司空在打扫他的府第。
- “看君侍从落花朝”:
- 字词:“君”,可能指某位官员;“侍从”,跟随;“落花朝”,落花时节。
- 句意:看着您带着随从在落花的时节活动。
现代译文
天津桥上宫廷的柳树碧绿绵延,
官员们退朝后车马相随出行。
人们游乐的光彩借助寒食节,
眼看着司空在打扫他的府第,
看着您带着随从在落花时节。
创作背景
孙逖生活在唐朝,上巳节和寒食节是当时重要的节日。上巳节人们有到水边祭祀、沐浴等活动,寒食节则有禁火等习俗。这首诗创作的具体时间不详,但大致是诗人在外地时,回忆起京城洛阳在这两个节日相连时的热闹景象和官员们的活动,从而抒发对京城生活的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘天津桥的御柳、官员们的车马等景象,抒发了诗人对京城生活的怀念。如“天津御柳碧遥遥”,以景开篇,营造出一种悠远的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。
- 细节描写:“坐见司空扫西第,看君侍从落花朝”,对司空打扫府第和官员带着随从活动等细节进行描写,生动地展现了京城的生活场景,增强了诗歌的真实感和画面感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“碧遥遥”生动地描绘出柳树的颜色和形态,“轩骑相从”形象地展现出官员们车马相随的热闹场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华而又略带怀旧的意境。诗中描绘的节日景象和官员们的活动,展现了京城的热闹与辉煌,而诗人身处外地的怀念之情又为这种繁华增添了一丝惆怅,使诗歌的意境更加丰富深沉。