扬子江楼

· 孙逖

扬子何年邑,雄图作楚关。江连二妃渚,云近八公山。
驿道青枫外,人烟绿屿间。晚来潮正满,数处落帆还。

简要说明

此诗围绕扬子江楼展开,描绘了此地的历史、地理风貌以及傍晚的江景。展现了扬子江楼周边开阔的地理环境和宁静的生活场景,表达了诗人对眼前景象的欣赏与对自然宁静氛围的感受。

逐句注释

  • “扬子何年邑,雄图作楚关”:
    • 字词:“邑”,指城市;“雄图”,宏伟的规划、意图;“楚关”,楚国的关隘,这里指具有重要战略意义的地方。
    • 句意:扬子江地区哪一年开始建城的呢,它曾是楚国重要的关隘,有着宏伟的规划。
  • “江连二妃渚,云近八公山”:
    • 字词:“二妃渚”,传说舜帝的两个妃子娥皇、女英死后葬于湘水,这里可能指与二妃传说相关的小洲;“八公山”,在今安徽寿县北。
    • 句意:江水连接着二妃渚,云朵仿佛靠近八公山。
  • “驿道青枫外,人烟绿屿间”:
    • 字词:“驿道”,古代传递政府文书等用的道路;“青枫”,青色的枫树;“绿屿”,绿色的小岛。
    • 句意:驿道延伸到青枫树林之外,人家的炊烟在绿色的小岛之间升起。
  • “晚来潮正满,数处落帆还”:
    • 字词:“潮正满”,潮水正好涨满;“落帆”,降下船帆。
    • 句意:傍晚时分潮水涨满,几处船只降下船帆归来。

现代译文

扬子江地区是哪一年建起城市的呀,
它曾是楚国重要关隘,有过宏伟规划。
江水连接着二妃传说中的小洲,
云朵好似靠近八公山那地方。
驿道通向青枫树林的外面,
人家的炊烟在绿色小岛间飘荡。
傍晚潮水涨得满满的,
几处船只降下船帆归来了。

创作背景

孙逖生活在唐朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人游历至扬子江楼时所作。唐朝时期,经济繁荣,文化交流频繁,文人雅士多有游历的习惯。孙逖在游览扬子江楼的过程中,被此地的历史底蕴和自然风光所触动,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“扬子何年邑,雄图作楚关”是对扬子江楼历史的想象与追溯,属于虚写;而“江连二妃渚,云近八公山”“驿道青枫外,人烟绿屿间”“晚来潮正满,数处落帆还”等对眼前景色的描绘则是实写。虚实结合,使诗歌既有历史的厚重感,又有现实的画面感。
    • 远近结合:“江连二妃渚,云近八公山”描绘了较为广阔、遥远的江景和山景;“驿道青枫外,人烟绿屿间”则聚焦于近处的驿道、青枫和绿屿。远近结合,拓展了诗歌的空间视野。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语便勾勒出了扬子江楼周边的景色。如“江连”“云近”“驿道”“人烟”等词汇,准确而生动地描绘出了地理风貌和生活场景。
  • 意境营造:通过对扬子江楼周边景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。诗的前几句展现了此地的历史和地理特色,后两句“晚来潮正满,数处落帆还”描绘了傍晚江景中船只归航的画面,给人一种宁静祥和之感,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人当时的心境。