宿云门寺阁

· 孙逖

香阁东山下,烟花象外幽。悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。
画壁余鸿雁,纱窗宿斗牛。更疑天路近,梦与白云游。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿云门寺阁的所见所感,展现了云门寺阁清幽的环境和空灵的氛围,表达了诗人对这超凡脱俗之境的陶醉,以及仿佛置身仙境、与自然融为一体的美妙感受。

逐句注释

  • “香阁东山下,烟花象外幽”:
    • 字词:“香阁”,指云门寺阁;“烟花”,指自然景色;“象外”,超出物象之外,指一种空灵的境界。
    • 句意:云门寺阁在东山之下,那自然景色在空灵的境界中显得格外清幽。
  • “悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋”:
    • 字词:“嶂”,像屏障一样的山峰;“幔”,窗帘;“五湖”,泛指太湖流域一带的湖泊。
    • 句意:傍晚时分,悬挂的灯火照亮了周围千座山峰;卷起窗帘,能感受到五湖的秋意。
  • “画壁余鸿雁,纱窗宿斗牛”:
    • 字词:“余”,残留;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
    • 句意:画壁上还残留着鸿雁的图案,透过纱窗仿佛能看到斗宿和牛宿。
  • “更疑天路近,梦与白云游”:
    • 字词:“天路”,通往天上的路。
    • 句意:更让人怀疑这里离天路很近,做梦都能与白云一同遨游。

现代译文

云门寺阁坐落在东山脚下,
那如烟美景超脱物象清幽。
傍晚悬灯照亮千座山峰,
卷起窗帘感受五湖秋意。
画壁上还留着鸿雁图案,
纱窗外好似宿着斗宿牛宿。
更让人觉得离天路已很近,
梦里能与白云自在同游。

创作背景

孙逖生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人游历期间夜宿云门寺阁时所作。云门寺历史悠久,风景秀丽,为诗人提供了创作灵感,诗人通过描绘寺阁的景色,抒发了自己对这一超凡之境的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋”等对眼前实景的描写,又有“梦与白云游”这种虚幻梦境的表达,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 视觉与感觉结合:“画壁余鸿雁,纱窗宿斗牛”是视觉描写,而“卷幔五湖秋”则带有感觉上的体验,从不同角度丰富了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“悬”“卷”等动词的使用,生动地描绘出了动作的动态美;“千嶂”“五湖”等宏大的意象,展现出开阔的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗的意境。从寺阁的位置、周围的景色,到夜晚的灯光、天上的星宿,再到诗人的梦境,层层递进,将读者带入一个仿佛远离尘世、接近仙境的世界,表达了诗人对这种境界的向往和陶醉。