寻龙湍

· 孙逖

仙穴寻遗迹,轻舟爱水乡。溪流一曲尽,山路九峰长。
渔父歌金洞,江妃舞翠房。遥怜葛仙宅,真气共微茫。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘轻舟探寻仙穴遗迹的经历,展现了水乡溪流、山路、九峰等自然景观,以及渔父、江妃的活动场景,最后表达了对葛仙宅的遥怜之情,流露出一种对仙人境界的向往。

逐句注释

  • “仙穴寻遗迹,轻舟爱水乡”:
    • 字词:“仙穴”,仙人居住的洞穴;“遗迹”,过去遗留下来的痕迹;“爱”,喜爱。
    • 句意:去仙人居住的洞穴探寻遗留的痕迹,我喜爱乘坐轻舟游览这水乡。
  • “溪流一曲尽,山路九峰长”:
    • 字词:“一曲”,一段弯曲;“九峰”,众多山峰,“九”为虚数。
    • 句意:溪流拐过一段弯曲就到了尽头,山路在众多山峰间显得漫长。
  • “渔父歌金洞,江妃舞翠房”:
    • 字词:“渔父”,渔夫;“金洞”,仙人居住的地方;“江妃”,传说中的江神;“翠房”,仙人居住的华美房屋。
    • 句意:渔夫在金洞附近歌唱,江神在翠房里翩翩起舞。
  • “遥怜葛仙宅,真气共微茫”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜惜、向往;“葛仙”,指葛洪,东晋道教学者、炼丹家、医药学家;“真气”,道家所讲的一种自然元气;“微茫”,隐约、迷茫。
    • 句意:远远地怜惜向往葛仙的住宅,感觉那里的自然元气与周围的景色都显得隐约迷茫。

现代译文

我去仙人洞穴探寻遗留的踪迹,
喜爱乘坐轻舟游览这美丽水乡。
溪流拐过一段弯曲就到了尽头,
山路在连绵群峰间显得很漫长。
渔夫在金洞附近欢快地歌唱,
江神在翠房里轻盈地翩翩起舞。
远远地怜惜向往葛仙的住宅,
感觉那真与景都一片隐约迷茫。

创作背景

孙逖生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化昌盛,文人雅士多有游历的风尚。这首诗具体创作时间不详,但推测是孙逖在游历水乡时,听闻有仙人遗迹,便乘舟前往探寻,在游览过程中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“溪流一曲尽,山路九峰长”等对现实中自然景观的实写,又有“渔父歌金洞,江妃舞翠房”等关于仙人、神话传说的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过描绘水乡的自然景色以及仙人活动的场景,最后表达对葛仙宅的向往,将诗人对仙人境界的追求之情融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言优美自然,生动地描绘出了水乡的美景和奇幻的仙人世界。如“渔父歌金洞,江妃舞翠房”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻、空灵的意境。从对水乡景色的描写到对仙人活动的想象,再到对葛仙宅的遥怜,让读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界,感受到诗人对仙人境界的向往之情。