这首诗描绘了诗人在越府陈法曹西亭参加宴会时所见的景色,从雪梅、烟竹到水木澄景,展现出清新雅致的氛围。然而,美景却勾起了诗人的思乡之情,表达了他对江南故乡的深深眷恋。
宴越府陈法曹西亭
公府西岩下,红亭间白云。雪梅初度腊,烟竹稍迎曛。
水木涵澄景,帘栊引霁氛。江南归思逼,春雁不堪闻。
水木涵澄景,帘栊引霁氛。江南归思逼,春雁不堪闻。
简要说明
逐句注释
- “公府西岩下,红亭间白云”:
- 字词:“公府”,官府;“间”,夹杂、间隔。
- 句意:官府位于西边的山岩之下,红色的亭子在白云间若隐若现。
- “雪梅初度腊,烟竹稍迎曛”:
- 字词:“度腊”,过了腊月;“曛”,落日的余光。
- 句意:雪中的梅花刚刚度过腊月,烟雾笼罩的竹子渐渐迎来落日的余晖。
- “水木涵澄景,帘栊引霁氛”:
- 字词:“涵”,包含、蕴含;“澄景”,清澈的景色;“帘栊”,帘子和窗棂;“霁氛”,雨后初晴的气氛。
- 句意:水和树木蕴含着清澈的景色,帘子和窗棂引入了雨后初晴的氛围。
- “江南归思逼,春雁不堪闻”:
- 字词:“归思”,思乡之情;“不堪”,不能忍受。
- 句意:对江南故乡的思念之情愈发强烈,春天大雁的叫声让人难以忍受。
现代译文
官府坐落在西边山岩之下,
红色亭子夹杂在白云之间。
雪中梅花刚刚度过了腊月,
烟竹渐渐迎来落日的余晖。
水和树木蕴含清澈的景色,
帘栊引入雨后初晴的氛围。
对江南故乡的思念太急切,
春天大雁叫声实在不堪闻。
创作背景
孙逖生活在唐朝,他一生仕途较为顺利,但可能因长期在外任职,身处异地。此诗具体创作时间不详,但推测是他在越府任职期间,在陈法曹西亭参加宴会时所作。当时正值初春,周围景色虽美,却触发了他内心深处对江南故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了公府西亭周围的景色,如红亭、雪梅、烟竹、水木等,通过这些清新雅致的景物描写,为后文抒发思乡之情做铺垫。最后两句直接抒情,将前面景色引发的情感直接表达出来,借景抒情与直抒胸臆相结合。
- 动静结合:“雪梅初度腊,烟竹稍迎曛”中,“雪梅”和“烟竹”是静态描写,而“度腊”和“迎曛”则赋予了它们动态感,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“涵”“引”等动词的运用,生动地表现出景色的特点和氛围的营造。“雪梅”“烟竹”等词语的搭配,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致却又略带惆怅的意境。前半部分的写景描绘出一幅宁静美好的画面,但最后两句的思乡之情使这种美好中透露出一丝哀愁,景与情相互交融,让读者深刻感受到诗人的内心世界。
常见问题
《宴越府陈法曹西亭》的作者和朝代是什么?
《宴越府陈法曹西亭》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。
《宴越府陈法曹西亭》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在越府陈法曹西亭参加宴会时所见的景色,从雪梅、烟竹到水木澄景,展现出清新雅致的氛围。然而,美景却勾起了诗人的思乡之情,表达了他对江南故乡的深深眷恋。
《宴越府陈法曹西亭》的创作背景是什么?
孙逖生活在唐朝,他一生仕途较为顺利,但可能因长期在外任职,身处异地。此诗具体创作时间不详,但推测是他在越府任职期间,在陈法曹西亭参加宴会时所作。当时正值初春,周围景色虽美,却触发了他内心深处对江南故乡的思念。
《宴越府陈法曹西亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了公府西亭周围的景色,如红亭、雪梅、烟竹、水木等,通过这些清新雅致的景物描写,为后文抒发思乡之情做铺垫。最后两句直接抒情,将前面景色引发的情感直接表达出来,借景抒情与直抒胸臆相结合。 动静结合 :“雪梅初度腊,烟竹稍迎曛”中,“雪梅”和“烟竹”是静态描写,而“度腊”和“迎曛”则赋予了它们动态感,动静结合,使画面更加生动...