和常州崔使君寒食夜

· 孙逖

闻道清明近,春庭向夕阑。行游昼不厌,风物夜宜看。
斗柄更初转,梅香暗里残。无劳秉华烛,清月在南端。

简要说明

这首诗是孙逖和常州崔使君寒食夜之作,描绘了寒食夜春庭中的景象,展现了白昼游玩的兴致与夜晚风物的美妙,传达出诗人在良辰美景中的悠然惬意之情。

逐句注释

  • “闻道清明近,春庭向夕阑”:
    • 字词:“闻道”,听说;“向夕”,傍晚;“阑”,将尽。
    • 句意:听说清明的日子快要到了,春天庭院里的景色到傍晚渐渐消散。
  • “行游昼不厌,风物夜宜看”:
    • 字词:“行游”,游玩;“风物”,风景。
    • 句意:白天游玩怎么都不会厌烦,夜晚的风景也适宜观赏。
  • “斗柄更初转,梅香暗里残”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称,随着季节变化而转动;“更初”,初更时分;“残”,消散。
    • 句意:初更时分北斗星的斗柄开始转动,梅花的香气在暗处渐渐消散。
  • “无劳秉华烛,清月在南端”:
    • 字词:“无劳”,不用;“秉”,持、拿;“华烛”,华丽的蜡烛;“南端”,南方。
    • 句意:不用拿着华丽的蜡烛照明,清朗的月亮正在南方的天空。

现代译文

听说清明的脚步越来越近,
春天庭院的景致傍晚消隐。
白天尽情游玩总不会厌倦,
夜晚的风景也值得去探寻。
初更时斗柄开始缓缓转动,
梅花香在暗处已渐渐消散。
无需手持华丽的蜡烛照明,
清朗明月高挂在南方天空。

创作背景

孙逖生活在唐朝,这首诗是他应和常州崔使君在寒食夜所作。寒食节通常在清明前一两天,此时正值春季,万物复苏,景色宜人。诗人可能是在与崔使君一同游玩后,被夜晚的景色所触动,从而创作了这首诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间转换:诗中从“昼”到“夜”,再到“更初”,清晰地展现了时间的推移,使读者能够感受到一天中不同时段景色的变化。
    • 动静结合:“行游昼不厌”是动态的游玩场景,“梅香暗里残”则是静态的嗅觉感受,动静相衬,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用朴素的文字描绘出了寒食夜的美景,如“无劳秉华烛,清月在南端”,通俗易懂却又富有意境。
  • 意境营造:通过描写清明将至时春庭的景色,以及夜晚斗柄转动、梅香消散、明月高悬等景象,营造出一种宁静、清幽的意境,表达了诗人在良辰美景中的闲适心境。

常见问题

《和常州崔使君寒食夜》的作者和朝代是什么?

《和常州崔使君寒食夜》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《和常州崔使君寒食夜》主要写了什么?

这首诗是孙逖和常州崔使君寒食夜之作,描绘了寒食夜春庭中的景象,展现了白昼游玩的兴致与夜晚风物的美妙,传达出诗人在良辰美景中的悠然惬意之情。

《和常州崔使君寒食夜》的创作背景是什么?

孙逖生活在唐朝,这首诗是他应和常州崔使君在寒食夜所作。寒食节通常在清明前一两天,此时正值春季,万物复苏,景色宜人。诗人可能是在与崔使君一同游玩后,被夜晚的景色所触动,从而创作了这首诗来表达自己的感受。

《和常州崔使君寒食夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间转换 :诗中从“昼”到“夜”,再到“更初”,清晰地展现了时间的推移,使读者能够感受到一天中不同时段景色的变化。 动静结合 :“行游昼不厌”是动态的游玩场景,“梅香暗里残”则是静态的嗅觉感受,动静相衬,丰富了诗歌的表现力。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,用朴素的文字描绘出了寒食夜的美景,如“无劳秉华烛,清月在南端”,通俗易懂却又富有意境...