进船泛洛水应制

· 孙逖

禁园纡睿览,仙棹叶时游。洛北风花树,江南彩画舟。
芳生兰蕙草,春入凤凰楼。兴尽离宫暮,烟光起夕流。

简要说明

这首诗是孙逖奉皇帝之命而作,描绘了在禁园泛洛水游玩的场景。展现了洛水周边的美景,如洛北的风花树、江南风格的彩画舟等,还提及了园内的花草与楼阁。最后以游玩尽兴、日暮烟光收尾,整体传达出一种欢快、闲适的氛围。

逐句注释

  • “禁园纡睿览,仙棹叶时游”:
    • 字词:“禁园”,皇家园林;“纡”,曲折、绕着;“睿览”,皇帝的观赏;“仙棹”,指华丽的游船;“叶”,通“协”,符合;“时游”,应时的游玩。
    • 句意:皇帝在禁园曲折游览,华丽的游船正适合这应时的游玩。
  • “洛北风花树,江南彩画舟”:
    • 字词:“洛北”,洛水北面;“风花树”,被风吹动、繁花盛开的树;“江南”,这里可能是指游船具有江南风格;“彩画舟”,装饰有彩色图案的游船。
    • 句意:洛水北面是繁花盛开、被风吹动的树,河面上是具有江南风格的彩画游船。
  • “芳生兰蕙草,春入凤凰楼”:
    • 字词:“芳”,芳香;“兰蕙草”,兰花和蕙草;“凤凰楼”,可能是禁园内华丽的楼阁。
    • 句意:兰花和蕙草散发着芳香,春天的气息弥漫进了凤凰楼。
  • “兴尽离宫暮,烟光起夕流”:
    • 字词:“兴尽”,游玩的兴致已尽;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“暮”,傍晚;“烟光”,傍晚的烟雾和光线;“夕流”,傍晚的水流。
    • 句意:游玩的兴致已尽,此时离宫已是傍晚,傍晚的烟雾和光线在水流上弥漫开来。

现代译文

皇帝在禁园曲折观赏,
华丽游船正适合这应时的游玩。
洛水北面繁花满树随风摇曳,
河面上是具有江南风情的彩画游船。
兰花和蕙草散发着阵阵芳香,
春天的气息弥漫进了凤凰楼。
游玩的兴致已尽,离宫已是傍晚,
傍晚的烟雾和光线在水流上弥漫。

创作背景

孙逖生活在唐朝,当时宫廷中常有各种应制活动。这首诗是他奉皇帝之命,记录在禁园泛洛水游玩这一活动而创作的。具体时间难以确定,但应是在他任职期间,为了迎合宫廷文化、展现皇家游玩的盛景而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:“洛北风花树,江南彩画舟”“芳生兰蕙草,春入凤凰楼”对仗十分工整,“洛北”对“江南”,“风花树”对“彩画舟”,“芳生”对“春入”,“兰蕙草”对“凤凰楼”,增强了诗歌的节奏感和形式美。
    • 借景抒情:通过描绘禁园、洛水周边的美景,如树、舟、花草、楼阁等,营造出欢快、闲适的氛围,表达出诗人参与此次游玩活动的愉悦心情。
  • 语言特色:语言优美华丽,使用了“仙棹”“凤凰楼”等富有宫廷气息的词汇,展现出皇家园林的奢华与高贵。同时,用词精准,如“芳生”“春入”生动地表现出春天的生机与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵、祥和的意境。前六句描绘了游玩过程中的美景,展现出禁园的繁华与春日的生机;最后两句以日暮烟光收尾,增添了一份宁静与悠远,使整首诗既有欢快的游玩氛围,又有宁静的暮景,意境丰富而和谐。

常见问题

《进船泛洛水应制》的作者和朝代是什么?

《进船泛洛水应制》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《进船泛洛水应制》主要写了什么?

这首诗是孙逖奉皇帝之命而作,描绘了在禁园泛洛水游玩的场景。展现了洛水周边的美景,如洛北的风花树、江南风格的彩画舟等,还提及了园内的花草与楼阁。最后以游玩尽兴、日暮烟光收尾,整体传达出一种欢快、闲适的氛围。

《进船泛洛水应制》的创作背景是什么?

孙逖生活在唐朝,当时宫廷中常有各种应制活动。这首诗是他奉皇帝之命,记录在禁园泛洛水游玩这一活动而创作的。具体时间难以确定,但应是在他任职期间,为了迎合宫廷文化、展现皇家游玩的盛景而作。

《进船泛洛水应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对仗工整 :“洛北风花树,江南彩画舟”“芳生兰蕙草,春入凤凰楼”对仗十分工整,“洛北”对“江南”,“风花树”对“彩画舟”,“芳生”对“春入”,“兰蕙草”对“凤凰楼”,增强了诗歌的节奏感和形式美。 借景抒情 :通过描绘禁园、洛水周边的美景,如树、舟、花草、楼阁等,营造出欢快、闲适的氛围,表达出诗人参与此次游玩活动的愉悦心情。 语言特色 :语言优美...