奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字

· 孙逖

今日逢初夏,欢游续旧旬。气和先作雨,恩厚别成春。
凤吹临清洛,龙舆下紫宸。此中歌在藻,还见跃潜鳞。

简要说明

这首诗是孙逖奉和皇帝四月三日在上阳水窗赐宴的应制诗。诗中描绘了初夏时节皇帝赐宴的欢游场景,赞颂了皇帝的恩泽,展现出一种祥瑞、欢快的氛围,表达了对皇帝的赞美和对此次宴游的欣喜之情。

逐句注释

  • “今日逢初夏,欢游续旧旬”:
    • 字词:“旧旬”,过去的时日,这里可理解为之前的欢乐时光。
    • 句意:今天恰逢初夏时节,这欢快的游玩延续着过去的欢乐时光。
  • “气和先作雨,恩厚别成春”:
    • 字词:“气和”,气候温和;“恩厚”,皇帝的恩泽深厚。
    • 句意:气候温和先下起了雨,皇帝的恩泽深厚仿佛另创造出了一个春天。
  • “风吹临清洛,龙舆下紫宸”:
    • 字词:“清洛”,清澈的洛水;“龙舆”,皇帝乘坐的车驾;“紫宸”,宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:微风吹拂,皇帝的车驾来到清澈的洛水边,从皇宫中驶出。
  • “此中歌在藻,还见跃潜鳞”:
    • 字词:“歌在藻”,“在藻”出自《诗经·小雅·鱼藻》,原指鱼在藻间游动,后用来比喻君臣相得,这里指在宴会上歌颂君臣和谐;“潜鳞”,潜藏在水中的鱼。
    • 句意:在这宴会上歌颂着君臣相得的美好,还能看到水中鱼儿欢快地跳跃。

现代译文

今天正好遇上了初夏,
欢畅的游乐延续着往日的欢欣。
气候温和先飘洒起细雨,
皇恩深厚好似又造就了一个春天。
微风轻拂来到清澈的洛水畔,
皇帝的车驾从皇宫中缓缓驶出。
在这宴会上歌颂着君臣的融洽,
还能看见水中鱼儿欢快地跃动。

创作背景

孙逖生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命而作的诗歌。这首诗是皇帝在四月三日于上阳水窗举行赐宴活动,孙逖奉命创作此诗以回应。当时唐朝处于较为繁荣的时期,皇帝通过赐宴等活动来彰显皇家的威严和对臣子的恩泽,诗人借此机会表达对皇帝的赞美和对盛世的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“气和先作雨”描绘了温和的气候和细雨的景象,不仅营造出一种祥瑞的氛围,也借此表达了对皇帝恩泽如春雨般滋润万物的赞美之情。
    • 用典:“歌在藻”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达了君臣和谐的主题,使诗歌更具典雅之感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词精准,如“气和”“恩厚”等词准确地描绘出当时的气候特点和皇帝的恩泽深厚,同时又具有一定的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和、祥瑞的意境。通过描绘初夏的景色、皇帝的车驾以及宴会上的欢乐场景,展现出一幅太平盛世、君臣同乐的画面,体现了诗人对这种盛世景象的赞美和对皇帝的尊崇。

常见问题

《奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字》的作者和朝代是什么?

《奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字》主要写了什么?

这首诗是孙逖奉和皇帝四月三日在上阳水窗赐宴的应制诗。诗中描绘了初夏时节皇帝赐宴的欢游场景,赞颂了皇帝的恩泽,展现出一种祥瑞、欢快的氛围,表达了对皇帝的赞美和对此次宴游的欣喜之情。

《奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字》的创作背景是什么?

孙逖生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命而作的诗歌。这首诗是皇帝在四月三日于上阳水窗举行赐宴活动,孙逖奉命创作此诗以回应。当时唐朝处于较为繁荣的时期,皇帝通过赐宴等活动来彰显皇家的威严和对臣子的恩泽,诗人借此机会表达对皇帝的赞美和对盛世的歌颂。

《奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“气和先作雨”描绘了温和的气候和细雨的景象,不仅营造出一种祥瑞的氛围,也借此表达了对皇帝恩泽如春雨般滋润万物的赞美之情。 用典 :“歌在藻”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达了君臣和谐的主题,使诗歌更具典雅之感。 语言特色 :语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词精准,如“气和”“恩厚”等词准确地描绘出当时的气候特...