这首诗描绘了春日离别途中的所见之景,展现了旅途的孤寂与愁绪。诗人通过描写春日的花柳、孤舟、渐远的山川等景象,抒发了对友人的惜别之情以及旅途漂泊的愁闷。
春日留别
春路逶迤花柳前,孤舟晚泊就人烟。东山白云不可见,
越国山川看渐无,可怜愁思江南树。
越国山川看渐无,可怜愁思江南树。
简要说明
逐句注释
- “春路逶迤花柳前”:
- 字词:“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子;“花柳”,指春天盛开的花和柳树。
- 句意:春日的道路在花柳之前弯弯曲曲地延伸。
- “孤舟晚泊就人烟”:
- 字词:“孤舟”,孤独的船只;“晚泊”,傍晚停泊;“就”,靠近;“人烟”,人家,住户。
- 句意:傍晚时分,孤独的船只停泊在有人家的地方。
- “东山白云不可见”:
- 字词:“东山”,这里可能是泛指东边的山;“白云”,既指自然的白云,也可能有隐居、闲适之意(源自一些古代文人以白云寄托闲适心境)。
- 句意:东边山上的白云已经看不见了。
- “越国山川看渐无”:
- 字词:“越国”,古代越国所在地,这里大概指诗人所经过或即将离开的地域;“渐无”,渐渐消失。
- 句意:越地的山川在视线中渐渐消失。
- “可怜愁思江南树”:
- 字词:“可怜”,可惜、可叹;“愁思”,忧愁的思绪;“江南树”,江南的树木,这里可能是借景抒情,以江南的树来寄托自己的愁绪。
- 句意:可叹那江南的树木也勾起了我的愁思。
现代译文
春日的道路在花柳前蜿蜒伸展,
傍晚孤舟停泊在有人家的岸边。
东边山上的白云已消失不见,
越地的山川在视线中渐渐隐没。
可叹江南的树木勾起我满心愁思。
创作背景
孙逖生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人出行、交友、送别等活动频繁。这首《春日留别》具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗题和内容推测,可能是诗人在春日出行或送别友人时,于旅途中有感而发。春日本是生机盎然的时节,但诗人却在旅途中感受到了孤独与愁绪,也许是与友人分别的不舍,也许是旅途漂泊的孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写春日的自然景象,如“春路逶迤花柳前”“东山白云不可见,越国山川看渐无”等,通过描绘这些景色,将自己的愁绪融入其中,借景来抒发离别的伤感和旅途的孤寂。
- 以景结情:最后一句“可怜愁思江南树”,没有直接点明愁思的具体内容,而是以江南的树木作为意象,将愁绪含蓄地表达出来,给读者留下了想象的空间。
- 语言特色:语言自然流畅,用词简洁而生动。如“逶迤”一词准确地描绘出春路的曲折蜿蜒;“看渐无”形象地表现出山川在视线中逐渐消失的动态过程。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。春日的花柳本应是充满生机的,但诗人却以孤舟、渐隐的山川等元素与之相衬,使画面充满了离别的哀愁。同时,“江南树”这一意象进一步强化了这种愁绪,让读者感受到诗人内心深处的孤独与伤感。
常见问题
《春日留别》的作者和朝代是什么?
《春日留别》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。
《春日留别》主要写了什么?
这首诗描绘了春日离别途中的所见之景,展现了旅途的孤寂与愁绪。诗人通过描写春日的花柳、孤舟、渐远的山川等景象,抒发了对友人的惜别之情以及旅途漂泊的愁闷。
《春日留别》的创作背景是什么?
孙逖生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人出行、交友、送别等活动频繁。这首《春日留别》具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗题和内容推测,可能是诗人在春日出行或送别友人时,于旅途中有感而发。春日本是生机盎然的时节,但诗人却在旅途中感受到了孤独与愁绪,也许是与友人分别的不舍,也许是旅途漂泊的孤寂。
《春日留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写春日的自然景象,如“春路逶迤花柳前”“东山白云不可见,越国山川看渐无”等,通过描绘这些景色,将自己的愁绪融入其中,借景来抒发离别的伤感和旅途的孤寂。 以景结情 :最后一句“可怜愁思江南树”,没有直接点明愁思的具体内容,而是以江南的树木作为意象,将愁绪含蓄地表达出来,给读者留下了想象的空间。 语言特色 :语言自然流畅,用词...