丹阳行

· 孙逖

丹阳古郡洞庭阴,落日扁舟此路寻。传是东南旧都处,
双阙戎虏间,千门战场里。传闻一马化为龙,
青枫林下回天跸,杜若洲前转国容。都门不见河阳树,
英雄倾夺何纷然,一盛一衰如逝川。可怜宫观重江里,
昔年王气今何在,并向长安就尧日。荆榛古木闭荒阡,
暮来山水登临遍,览古愁吟泪如霰。唯有空城多白云,

简要说明

《丹阳行》是孙逖的一首怀古诗,诗人以丹阳为背景,通过对丹阳曾经作为东南旧都的繁华景象的追忆,以及如今荒芜破败的描写,展现了朝代兴衰、世事变迁,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对人生无常的悲叹。

逐句注释

  • “丹阳古郡洞庭阴,落日扁舟此路寻”:
    • 字词:“丹阳”,古郡名;“洞庭阴”,指在洞庭湖之北;“寻”,探寻。
    • 句意:丹阳这个古老的郡城在洞庭湖的北面,我在落日时分乘一叶扁舟沿着这条路来探寻它。
  • “传是东南旧都处”:
    • 字词:“传”,传说。
    • 句意:传说这里是东南地区以前的都城所在之处。
  • “双阙戎虏间,千门战场里”:
    • 字词:“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指宫殿;“戎虏”,指外族入侵者;“千门”,众多宫门。
    • 句意:曾经巍峨的双阙如今处在戎虏的践踏之下,众多的宫门也已沦为战场。
  • “传闻一马化为龙,青枫林下回天跸,杜若洲前转国容”:
    • 字词:“一马化为龙”,传说有马化龙的祥瑞之事,象征帝王的兴起;“天跸”,帝王出行时清道戒严;“杜若”,一种香草;“国容”,国家的景象、风貌。
    • 句意:传闻这里曾有马化为龙的祥瑞,帝王的车驾在青枫林下回转,国家的盛景在杜若洲前展现。
  • “都门不见河阳树”:
    • 字词:“都门”,都城的城门;“河阳树”,晋潘岳为河阳令,满县种桃李,人称河阳一县花,这里借指繁华景象。
    • 句意:站在都城的城门却看不到昔日繁华的景象。
  • “英雄倾夺何纷然,一盛一衰如逝川”:
    • 字词:“倾夺”,争夺;“逝川”,流逝的河水。
    • 句意:英雄们互相争夺是多么的纷乱啊,朝代的兴盛和衰落就像那流逝的河水一样一去不复返。
  • “可怜宫观重江里,昔年王气今何在”:
    • 字词:“宫观”,宫殿和道观;“王气”,象征帝王运数的祥瑞之气。
    • 句意:可怜那些宫殿道观如今都在江水之中,当年的帝王祥瑞之气如今又在哪里呢?
  • “并向长安就尧日”:
    • 字词:“尧日”,比喻圣明的时代。
    • 句意:一切都随着时间的流逝,都朝着长安去顺应圣明的时代了。
  • “荆榛古木闭荒阡,暮来山水登临遍,览古愁吟泪如霰”:
    • 字词:“荆榛”,荆棘;“荒阡”,荒芜的小路;“霰”,雪珠。
    • 句意:荆棘和古木封住了荒芜的小路,傍晚我游遍了这里的山水,凭吊古迹忧愁地吟诗,泪水像雪珠一样落下。
  • “唯有空城多白云”:
    • 字词:“空城”,荒废的城市。
    • 句意:只有这座荒废的城市上空多有白云飘荡。

现代译文

丹阳这个古老的郡城在洞庭湖的北面,
我在落日时分乘扁舟探寻着这条路。
传说这里是东南地区以前的都城所在,
曾经的双阙如今在戎虏中间,千门沦为战场。
传闻曾有马化为龙的祥瑞,
帝王车驾在青枫林下回转,杜若洲前国家盛景展现。
站在都门却不见昔日繁华,
英雄们争夺纷扰,朝代兴衰如流水般逝去。
可怜宫殿道观如今在江水之中,
当年的王气如今已不见,都顺应圣明去了长安。
荆棘古木封住了荒芜的小路,
傍晚我游遍山水,凭吊古迹忧愁吟诗泪如雨下。
只有这座空城上空常常飘着白云。

创作背景

孙逖生活在唐朝,唐朝在经历了前期的繁荣之后,逐渐面临着各种社会矛盾和动荡。诗人在游览丹阳时,看到曾经作为东南旧都的丹阳如今荒芜破败的景象,联想到历史的变迁和朝代的兴衰,从而创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了诗人对当时社会现状的感慨和对历史教训的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将丹阳昔日作为都城时的繁华,如“传是东南旧都处”“青枫林下回天跸,杜若洲前转国容”等描写,与如今“双阙戎虏间,千门战场里”“荆榛古木闭荒阡”的荒芜破败形成鲜明对比,突出了朝代兴衰的巨大变化。
    • 用典:运用了“一马化为龙”“河阳树”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感。“一马化为龙”暗示了曾经的祥瑞和帝王的兴起,“河阳树”则借指昔日的繁华,使诗歌更具表现力。
    • 借景抒情:通过描写“荆榛古木闭荒阡”“唯有空城多白云”等荒凉的景象,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对人生无常的悲叹,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“倾夺”“逝川”等词,生动地描绘了英雄争夺的纷乱和朝代兴衰的迅速。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境,从对丹阳昔日繁华的追忆到如今荒芜的描写,再到诗人凭吊古迹时的忧愁和泪水,让读者深刻感受到历史的沧桑和人生的无奈,仿佛置身于那个荒凉的古城之中,体会到诗人的感慨之情。

常见问题

《丹阳行》的作者和朝代是什么?

《丹阳行》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《丹阳行》主要写了什么?

《丹阳行》是孙逖的一首怀古诗,诗人以丹阳为背景,通过对丹阳曾经作为东南旧都的繁华景象的追忆,以及如今荒芜破败的描写,展现了朝代兴衰、世事变迁,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对人生无常的悲叹。

《丹阳行》的创作背景是什么?

孙逖生活在唐朝,唐朝在经历了前期的繁荣之后,逐渐面临着各种社会矛盾和动荡。诗人在游览丹阳时,看到曾经作为东南旧都的丹阳如今荒芜破败的景象,联想到历史的变迁和朝代的兴衰,从而创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了诗人对当时社会现状的感慨和对历史教训的思考。

《丹阳行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将丹阳昔日作为都城时的繁华,如“传是东南旧都处”“青枫林下回天跸,杜若洲前转国容”等描写,与如今“双阙戎虏间,千门战场里”“荆榛古木闭荒阡”的荒芜破败形成鲜明对比,突出了朝代兴衰的巨大变化。 用典 :运用了“一马化为龙”“河阳树”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感。“一马化为龙”暗示了曾经的祥瑞和帝王的兴起,“河阳...