送杨法曹按括州

· 孙逖

东海天台山,南方缙云驿。溪澄问人隐,岩险烦登陟。
潭壑随星使,轩车绕春色。傥寻琪树人,为报长相忆。

简要说明

这首诗是孙逖送别杨法曹前往括州任职时所作。诗中描绘了括州天台山、缙云驿等地的山水风光,表达了对友人旅途劳顿的关切,最后以寻访仙人之语,寄寓了对友人的长久思念之情。

逐句注释

  • “东海天台山,南方缙云驿”:
    • 字词:“天台山”,在今浙江天台县北;“缙云驿”,在今浙江缙云县。
    • 句意:东面是临海的天台山,南方有缙云驿。
  • “溪澄问人隐,岩险烦登陟”:
    • 字词:“澄”,清澈;“问人隐”,探寻隐士的踪迹;“陟”,登高。
    • 句意:清澈的溪流边可以探寻隐士的踪迹,险峻的山岩需要劳烦你去攀登。
  • “潭壑随星使,轩车绕春色”:
    • 字词:“星使”,指皇帝的使者,这里指杨法曹;“轩车”,有帷幕的车。
    • 句意:深潭和沟壑伴随着你这位使者,你乘坐的轩车在春色中绕行。
  • “傥寻琪树人,为报长相忆”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“琪树”,神话中玉树,这里代指仙人;“报”,告知。
    • 句意:倘若你寻访到仙人,替我告知他我长久的思念。

现代译文

东面是那临海的天台山,
南方坐落着缙云驿馆。
清澈溪流边探寻隐士,
险峻山岩需你去登攀。
深潭沟壑伴随你前行,
轩车绕着那烂漫春光。
倘若你寻访到了仙人,
替我转告他我长念想。

创作背景

孙逖生活在唐朝开元年间,当时政治相对稳定,经济繁荣。杨法曹被派往括州执行公务,孙逖为其送行并写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出友人此去括州,沿途有诸多山水景观,孙逖借此表达对友人的关切与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前几句对天台山、缙云驿等地的山水描写,既有实写眼前想象中友人将经过的自然景观,又有虚写探寻隐士等情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:通过描绘友人旅途中的山水景色,如“潭壑随星使,轩车绕春色”,既展现了旅途的美好,又流露出对友人的关切之情。结尾以寻访仙人寄相思,将情感与想象巧妙融合。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“澄”“险”等字,生动地描绘出山水的特点。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅充满诗意的山水送行图,天台山、缙云驿、清澈溪流、险峻山岩等构成了开阔而优美的意境。在这样的意境中,既有对友人旅途的想象,又有对友人的牵挂与思念,使整首诗充满了浓厚的情谊。

常见问题

《送杨法曹按括州》的作者和朝代是什么?

《送杨法曹按括州》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《送杨法曹按括州》主要写了什么?

这首诗是孙逖送别杨法曹前往括州任职时所作。诗中描绘了括州天台山、缙云驿等地的山水风光,表达了对友人旅途劳顿的关切,最后以寻访仙人之语,寄寓了对友人的长久思念之情。

《送杨法曹按括州》的创作背景是什么?

孙逖生活在唐朝开元年间,当时政治相对稳定,经济繁荣。杨法曹被派往括州执行公务,孙逖为其送行并写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出友人此去括州,沿途有诸多山水景观,孙逖借此表达对友人的关切与思念。

《送杨法曹按括州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前几句对天台山、缙云驿等地的山水描写,既有实写眼前想象中友人将经过的自然景观,又有虚写探寻隐士等情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :通过描绘友人旅途中的山水景色,如“潭壑随星使,轩车绕春色”,既展现了旅途的美好,又流露出对友人的关切之情。结尾以寻访仙人寄相思,将情感与想象巧妙融合。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准...