和登会稽山

· 孙逖

稽山碧湖上,势入东溟尽。烟景昼清明,九峰争隐嶙。
望中厌朱绂,俗内探玄牝。野老听鸣驺,山童拥行轸。
仙花寒未落,古蔓柔堪引。竹涧入山多,松崖向天近。
云从海天去,日就江村陨。能赋丘尝闻,和歌参不敏。
冥搜信冲漠,多士期标准。愿奉濯缨心,长谣反招隐。

简要说明

这首诗是孙逖和他人之作,描绘了会稽山的壮丽景色,如碧绿的湖水、高耸的山峰、山间的花草古蔓等。同时表达了诗人对世俗官场的厌弃,对玄理的探寻和对隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “稽山碧湖上,势入东溟尽”:
    • 字词:“稽山”,即会稽山;“东溟”,东海。
    • 句意:会稽山屹立在碧绿的湖水之上,山势向东延伸直到东海尽头。
  • “烟景昼清明,九峰争隐嶙”:
    • 字词:“烟景”,烟雾缭绕的景色;“隐嶙”,险峻的样子。
    • 句意:白天烟雾缭绕的景色清明秀丽,九座山峰竞相展现出险峻的姿态。
  • “望中厌朱绂,俗内探玄牝”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,借指做官;“玄牝”,原指微妙的母性,这里指深奥的道理。
    • 句意:远望之中厌烦了官场的生活,在世俗之内探寻深奥的道理。
  • “野老听鸣驺,山童拥行轸”:
    • 字词:“鸣驺”,前呼后拥的骑马侍从;“行轸”,行进的车辆。
    • 句意:乡村老人聆听着骑马侍从的声音,山中童子簇拥着行进的车辆。
  • “仙花寒未落,古蔓柔堪引”:
    • 字词:“仙花”,奇异的花;“古蔓”,古老的藤蔓。
    • 句意:寒冷中奇异的花还未凋谢,古老的藤蔓柔软得可以牵引。
  • “竹涧入山多,松崖向天近”:
    • 字词:“竹涧”,有竹子的山涧;“松崖”,长着松树的山崖。
    • 句意:有竹子的山涧深入山中很多,长着松树的山崖似乎接近天空。
  • “云从海天去,日就江村陨”:
    • 字词:“陨”,落下。
    • 句意:云彩从海天之间飘去,太阳朝着江边村落落下。
  • “能赋丘尝闻,和歌参不敏”:
    • 字词:“能赋丘”,指能作诗的人,“丘”可能借指孔子;“不敏”,不才。
    • 句意:我曾听说过能作诗的人,和诗我实在不才。
  • “冥搜信冲漠,多士期标准”:
    • 字词:“冥搜”,深入探求;“冲漠”,虚寂恬静;“多士”,众多的贤士。
    • 句意:深入探求确实能感受到虚寂恬静,期望能成为众多贤士的标准。
  • “愿奉濯缨心,长谣反招隐”:
    • 字词:“濯缨心”,比喻高洁的志趣;“反招隐”,反回应招出仕的行为,即回归隐居。
    • 句意:我愿意秉持高洁的志趣,长久地吟唱回归隐居生活。

现代译文

会稽山矗立在碧绿的湖水之上,
山势一直向东延伸到东海尽头。
白天烟雾缭绕的景色清明秀丽,
九座山峰竞相展现出险峻模样。
远望中厌烦了官场的繁琐生活,
在世俗里探寻那深奥的道理。
乡村老人聆听着侍从的声响,
山中童子簇拥着行进的车辆。
寒冷中奇异的花还没有凋谢,
古老的藤蔓柔软得可以牵引。
有竹子的山涧深入到大山里,
长着松树的山崖仿佛近天空。
云彩从海天之间悠悠地飘去,
太阳朝着江边村落缓缓落下。
我曾听说过能作诗的那些人,
和诗我实在是没有什么才能。
深入探求确实感到虚寂恬静,
期望能成为众多贤士的标准。
我愿秉持高洁志趣回归自然,
长久吟唱着回归那隐居生活。

创作背景

孙逖生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他和他人登会稽山之作。在当时的社会环境下,文人雅士之间常有诗歌唱和的活动。孙逖可能在与友人一同游览会稽山的过程中,受到美景的感染,且结合自身对官场生活的感悟,写下了这首和诗,以表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:诗中对会稽山景色进行了细致的描绘,如“烟景昼清明,九峰争隐嶙”“仙花寒未落,古蔓柔堪引”等,运用拟人等手法,生动地展现了会稽山的景色特点,使读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:通过描绘会稽山的美景,抒发了诗人对世俗官场的厌弃和对隐居生活的向往。如“望中厌朱绂,俗内探玄牝”,将情感融入到对景色的眺望和感悟之中。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“隐嶙”“冥搜”“冲漠”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和典雅气息。同时,诗句对仗较为工整,如“竹涧入山多,松崖向天近”,体现了诗歌的形式美。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静且充满玄理的意境。诗中描绘的会稽山景色,从山峰到花草,从云彩到落日,构成了一幅宏大而又细腻的画面,让读者感受到一种超脱尘世的氛围,与诗人所表达的厌弃世俗、追求隐居的情感相契合,使整首诗具有较高的艺术感染力。

常见问题

《和登会稽山》的作者和朝代是什么?

《和登会稽山》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《和登会稽山》主要写了什么?

这首诗是孙逖和他人之作,描绘了会稽山的壮丽景色,如碧绿的湖水、高耸的山峰、山间的花草古蔓等。同时表达了诗人对世俗官场的厌弃,对玄理的探寻和对隐居生活的向往之情。

《和登会稽山》的创作背景是什么?

孙逖生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他和他人登会稽山之作。在当时的社会环境下,文人雅士之间常有诗歌唱和的活动。孙逖可能在与友人一同游览会稽山的过程中,受到美景的感染,且结合自身对官场生活的感悟,写下了这首和诗,以表达自己的心境和追求。

《和登会稽山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景生动 :诗中对会稽山景色进行了细致的描绘,如“烟景昼清明,九峰争隐嶙”“仙花寒未落,古蔓柔堪引”等,运用拟人等手法,生动地展现了会稽山的景色特点,使读者仿佛身临其境。 借景抒情 :通过描绘会稽山的美景,抒发了诗人对世俗官场的厌弃和对隐居生活的向往。如“望中厌朱绂,俗内探玄牝”,将情感融入到对景色的眺望和感悟之中。 语言特色 :语言优美典雅,...