这首诗是孙逖和左司张员外一同自洛使入京,张员外中路先赴长安逢立春日所作赠诗,孙逖的和诗。诗中先叙述了张员外的官职任命与奉使出行,对其才能和品德进行赞美,接着提及旅途中与友人暌违,又适逢立春,引发了诗人的诗兴,表达了对时光流转、春回大地的感慨。
和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公
拜郎登省闼,奉使驰车乘。遥瞻使者星,便是郎官应。
台妙时相许,皇华德弥称。二陕听风谣,三秦望形胜。
此中暌益友,是日多诗兴。寒尽岁阴催,春归物华证。
台妙时相许,皇华德弥称。二陕听风谣,三秦望形胜。
此中暌益友,是日多诗兴。寒尽岁阴催,春归物华证。
简要说明
逐句注释
- “拜郎登省闼,奉使驰车乘”:
- 字词:“拜郎”,指被任命为郎官;“省闼”,指中央官署;“奉使”,奉命出使;“车乘”,车辆。
- 句意:张员外被任命为郎官进入中央官署,奉命乘车出使。
- “遥瞻使者星,便是郎官应”:
- 字词:“使者星”,古代认为天上有使者星,对应人间的使者;“应”,对应。
- 句意:远远瞻望使者星,就知道这是与张员外这位郎官相对应的。
- “台妙时相许,皇华德弥称”:
- 字词:“台妙”,指台省中的优秀人才;“相许”,赞许;“皇华”,《诗经·小雅·皇皇者华》,本指君遣使臣,后以“皇华”为赞颂使臣之词;“弥称”,更加相称。
- 句意:台省中的优秀人才时常赞许您,您如《皇华》诗中所赞美的使臣一样品德高尚。
- “二陕听风谣,三秦望形胜”:
- 字词:“二陕”,指陕东和陕西,今河南陕县一带;“风谣”,民间歌谣;“三秦”,指关中地区;“形胜”,地理形势优越。
- 句意:在二陕之地倾听民间歌谣,在三秦之地观望地理形势的优越。
- “此中暌益友,是日多诗兴”:
- 字词:“暌”,分离;“益友”,良友。
- 句意:在此处与良友分离,这一天诗人诗兴大发。
- “寒尽岁阴催,春归物华证”:
- 字词:“岁阴”,指一年的时光;“物华”,自然景物。
- 句意:寒冷的冬天结束,一年的时光催促着过去,春天归来从自然景物中可以得到证明。
现代译文
张员外被任命为郎官进入中央官署,
奉命乘车匆匆出使踏上行程。
远远瞻望那使者星,
就知道它对应着您这位郎官。
台省的优秀人才时常赞许您,
您如皇华使者般品德令人赞颂。
在二陕倾听民间的歌谣,
在三秦观望地势的恢弘。
在此与良友暂时分离,
这一天我诗兴十分浓重。
寒冷的冬天在时光催促中结束,
春天归来自然景物可作凭证。
创作背景
此诗创作于孙逖与左司张员外自洛使入京途中。张员外中路先赴长安,恰逢立春日,可能写了赠给韦侍御等诸公的诗,孙逖便作此诗相和。当时唐朝处于较为繁荣的时期,官员之间的交流和诗歌唱和活动较为频繁,孙逖借此诗表达了对张员外的赞美以及旅途中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“使者星”和“皇华”等典故,“使者星”增添了诗歌的神秘色彩,也暗示了张员外作为使者的使命;“皇华”则赞美了张员外品德高尚,使诗歌更具文化内涵。
- 叙事与抒情结合:前几句叙述张员外的官职任命和出使经历,后几句则抒发了与友人分离的感慨和对春回大地的感悟,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更为自然。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合赠诗的场合。用词精准,如“台妙”“皇华”等词汇的运用,既体现了张员外的身份和才能,又展现出诗人的文学素养。
- 意境营造:通过描绘张员外的出使行程以及旅途所见所感,营造出一种开阔、大气的意境。诗中对季节更替的描写,如“寒尽岁阴催,春归物华证”,营造出时光流转、万物更新的氛围,引发读者对生命和时光的思考。
常见问题
《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公》的作者和朝代是什么?
《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。
《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公》主要写了什么?
这首诗是孙逖和左司张员外一同自洛使入京,张员外中路先赴长安逢立春日所作赠诗,孙逖的和诗。诗中先叙述了张员外的官职任命与奉使出行,对其才能和品德进行赞美,接着提及旅途中与友人暌违,又适逢立春,引发了诗人的诗兴,表达了对时光流转、春回大地的感慨。
《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公》的创作背景是什么?
此诗创作于孙逖与左司张员外自洛使入京途中。张员外中路先赴长安,恰逢立春日,可能写了赠给韦侍御等诸公的诗,孙逖便作此诗相和。当时唐朝处于较为繁荣的时期,官员之间的交流和诗歌唱和活动较为频繁,孙逖借此诗表达了对张员外的赞美以及旅途中的感慨。
《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“使者星”和“皇华”等典故,“使者星”增添了诗歌的神秘色彩,也暗示了张员外作为使者的使命;“皇华”则赞美了张员外品德高尚,使诗歌更具文化内涵。 叙事与抒情结合 :前几句叙述张员外的官职任命和出使经历,后几句则抒发了与友人分离的感慨和对春回大地的感悟,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更为自然。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合赠诗...