诗无敌

送萧俛相公归山

隋唐五代 · 薛逢

眼前轩冕是鸿毛,天上人情谩自劳。
脱却朝衣便东去,青云不及白云高。

简要说明

这首诗是薛逢送别萧俛相公归隐山林之作,表达了对萧俛看淡功名利禄、毅然归隐的赞赏,通过对比“青云”与“白云”,凸显了诗人对超脱尘世的归隐生活的推崇。

逐句注释

  • “眼前轩冕是鸿毛”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“鸿毛”,大雁的毛,比喻轻微或不足道的事物。
    • 句意:在眼前,官位爵禄就如同鸿毛一样微不足道。
  • “天上人情谩自劳”:
    • 字词:“天上”,指朝廷;“谩”,同“漫”,徒然、白白地;“劳”,操劳。
    • 句意:朝廷中的人情世故不过是白白地让人操劳罢了。
  • “脱却朝衣便东去”:
    • 字词:“朝衣”,官员上朝时穿的礼服;“东去”,表示归隐山林,一般东方象征着自由、归隐之地。
    • 句意:脱下官员的礼服就向东归隐山林去了。
  • “青云不及白云高”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“白云”,象征着自由、闲适的归隐生活。
    • 句意:高官显爵比不上自由自在的归隐生活高尚。

现代译文

在眼前,官位爵禄就像鸿毛般轻飘,
朝廷里的人情世故只是白白操劳。
脱下那身朝服便向东归隐而去,
高官显爵怎比得上白云般的逍遥。

创作背景

薛逢生活在唐朝。萧俛曾任宰相,后因对官场的厌倦和对归隐生活的向往,辞去官职。薛逢在萧俛归隐之时创作此诗,表达对他这种行为的理解与赞赏。具体创作时间虽难以精确,但应是在萧俛辞官之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“轩冕”与“鸿毛”对比,突出了对功名利禄的轻视;“青云”与“白云”对比,鲜明地表达了对归隐生活的推崇,增强了诗歌的表现力。
    • 象征:“轩冕”象征官位爵禄,“青云”象征高官显爵,“白云”象征自由闲适的归隐生活,通过象征手法,使诗歌的主题更加含蓄而深刻。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境,通过对萧俛归隐行为的描写,展现出一种远离尘世喧嚣、追求自由闲适生活的美好境界,让读者感受到了诗人对这种生活的向往和赞美之情。