诗无敌

送卢缄归扬州

隋唐五代 · 薛逢

曾向雷塘寄掩扉,荀家灯火有余辉。关河日暮望空极,
今年春色还相误,为我江边谢钓矶。

简要说明

这首诗是薛逢送别卢缄回扬州之作,诗中回忆了往昔在扬州雷塘的生活,表达了对过去时光的怀念,又流露出在关河日暮时望而空极的怅惘,以及春色相误的感慨,最后嘱托友人代向江边钓矶致意。

逐句注释

  • “曾向雷塘寄掩扉”:
    • 字词:“雷塘”,地名,在扬州;“寄”,寄居;“掩扉”,关门,这里指居住。
    • 句意:曾经在扬州雷塘寄居生活。
  • “荀家灯火有余辉”:
    • 字词:“荀家”,这里可能是用典,荀家多贤才,此处或许代指当地的贤能人家;“余辉”,残留的光辉。
    • 句意:荀家的灯火还留存着往昔的光辉。
  • “关河日暮望空极”:
    • 字词:“关河”,指山川、关塞;“望空极”,极目远望却空无一物,有失落之感。
    • 句意:在日暮时分,望着山川关塞,极目远望却只觉一片空茫。
  • “今年春色还相误”:
    • 字词:“相误”,耽误、辜负。
    • 句意:今年的春色又辜负了我的期望。
  • “为我江边谢钓矶”:
    • 字词:“谢”,致意;“钓矶”,江边的钓鱼石。
    • 句意:替我向江边的钓鱼石表达我的问候。

现代译文

我曾经在扬州雷塘寄居生活,
荀家的灯火还闪烁着往昔光辉。
在日暮时分望着山川关塞,
极目远望只觉一片空茫。
今年的春色又辜负了我的期望,
请你替我向江边的钓鱼石问好。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以确切知晓,但应是在其有扬州生活经历之后。他送别友人卢缄回扬州,或许勾起了自己对扬州往昔生活的回忆,又结合当下自身的境遇,从而写下此诗,抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“曾向雷塘寄掩扉,荀家灯火有余辉”是对过去在扬州生活的回忆,为虚写;“关河日暮望空极”是眼前所见之景,为实写。虚实结合,既展现了过去的生活片段,又烘托出当下的怅惘心境。
    • 借景抒情:“关河日暮望空极”一句,通过描写日暮时分关河的空茫之景,抒发了诗人内心的失落与迷茫。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“今年春色还相误”直白地表达了对春色的失望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、怅惘的意境。通过对过去扬州生活的回忆和当下关河日暮之景的描绘,以及春色相误的感慨,让读者感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于那个日暮关河、回忆往昔的场景之中。