这首诗是薛逢送友人沈单到江都做县尉时所作。诗中先描绘了昔日江都隋炀帝时的奢靡繁华与悲惨结局,以此警示友人,劝诫友人在任上要矜慎行事,莫因贪图享乐而犯错。
送沈单作尉江都
炀帝都城春水边,笙歌夜上木兰船。三千宫女自涂地,
少年作尉须矜慎,莫向楼前坠马鞭。
少年作尉须矜慎,莫向楼前坠马鞭。
简要说明
逐句注释
- “炀帝都城春水边,笙歌夜上木兰船”:
- 字词:“炀帝都城”,指江都,隋炀帝曾在此大建行宫,江都成为其重要的行都;“木兰船”,用木兰树造的船,后常用作船的美称。
- 句意:在江都城的春水边,夜晚笙歌悠扬,人们登上华丽的木兰船寻欢作乐。
- “三千宫女自涂地”:
- 字词:“涂地”,指惨死、毁灭。
- 句意:隋炀帝荒淫无道,最终导致众多宫女惨死。
- “少年作尉须矜慎”:
- 字词:“作尉”,担任县尉一职;“矜慎”,谨慎、慎重。
- 句意:你年纪轻轻去做县尉,一定要谨慎行事。
- “莫向楼前坠马鞭”:
- 字词:“楼前坠马鞭”,此处是一种委婉说法,暗指因贪恋美色或享乐而犯错误。
- 句意:不要在那些歌舞楼前因贪图享乐而犯错。
现代译文
在江都城的春水畔,
夜晚笙歌中人们登上木兰船。
隋炀帝的荒淫致使三千宫女惨死,
你年少做县尉要谨慎小心,
别在那楼前因贪图享乐而犯错。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,官员贪污享乐之风盛行。江都在历史上曾是隋炀帝纵情声色之地,有着繁华与衰败的鲜明对比。薛逢送友人沈单到江都任职,有感于历史教训,希望友人能引以为戒,故而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗中通过描述隋炀帝时期江都的奢靡生活以及最终的悲惨结局,来警示友人在当今社会要洁身自好,谨慎为官,避免重蹈历史覆辙。
- 委婉含蓄:“莫向楼前坠马鞭”没有直接点明不能贪图享乐,而是用一种形象的说法委婉表达,使劝诫之意更具韵味。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确传达出诗人的情感和意图。诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的道理。
- 意境营造:诗的前两句描绘出一幅繁华热闹的夜景图,与“三千宫女自涂地”的悲惨形成强烈反差,营造出一种兴衰无常的历史沧桑感,进而为后面的劝诫之词奠定了情感基调,使友人能更深刻地体会到其中的警示意味。