诗无敌

送裴评事

隋唐五代 · 薛逢

塞垣从事识兵机,只拟平戎不拟归。入夜笳声含白发,
此别不应书断绝,满天霜雪有鸿飞。

简要说明

这首诗是薛逢为送别裴评事而作。诗中赞扬了裴评事熟知军事谋略、一心平戎的壮志,描绘了夜晚笳声中裴评事的形象,表达了诗人对友人的牵挂和期待,希望彼此不要断绝书信往来。

逐句注释

  • “塞垣从事识兵机,只拟平戎不拟归”:
    • 字词:“塞垣”,指边疆地带;“从事”,官名,汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属,多以从事为称;“兵机”,军事机谋;“拟”,打算;“平戎”,平定边疆敌人。
    • 句意:裴评事在边疆任职,熟知军事谋略,一心只打算平定边疆敌人而不打算归来。
  • “入夜笳声含白发”:
    • 字词:“笳声”,胡笳吹奏的声音,古代军中常作为号角;“白发”,借指年老。
    • 句意:到了夜晚,胡笳声中仿佛蕴含着裴评事的岁月沧桑和年老之态。
  • “此别不应书断绝,满天霜雪有鸿飞”:
    • 字词:“书”,书信;“鸿飞”,鸿雁飞行,古代有鸿雁传书之说。
    • 句意:这次分别之后不应断绝书信往来,就像在满天霜雪之中仍有鸿雁可以传递消息。

现代译文

你在边疆任职深谙军事谋略,
一心只想平定敌寇不愿归来。
夜晚胡笳声里似藏着你的沧桑。
这次分别我们不应断了书信,
就像霜雪漫天仍有鸿雁可传情。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时边疆局势动荡不安,战事频繁。裴评事作为一名边疆官员,肩负着平定边疆战乱的重任。薛逢与裴评事可能是朋友关系,在裴评事前往边疆履职或继续坚守边疆时,薛逢写下此诗为其送别,表达对友人的敬佩与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写“入夜笳声含白发”,以夜晚悲凉的笳声烘托出裴评事在边疆历经岁月的沧桑形象,从侧面展现他为边疆战事付出的艰辛。
    • 象征手法:“满天霜雪有鸿飞”中,“霜雪”象征着边疆环境的恶劣和战事的艰难,“鸿飞”则象征着两人之间可以通过书信保持联系,传达出诗人对友情的珍视和对彼此联系不断的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人对友人的敬佩、牵挂之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮而又充满希望的意境。边疆的夜晚,笳声、白发、霜雪等意象构成了一幅苍凉的画面,展现出边疆战事的艰苦;而“满天霜雪有鸿飞”又在这苍凉之中增添了一丝温暖和希望,体现出诗人对友情的坚定信念。