诗无敌

《送李蕴赴郑州因献卢郎中

隋唐五代 · 薛逢

仆射陂西想到时,满川晴色见旌旗。马融闲卧笛声远,
唯君此去人多羡,却是恩深自不知。

简要说明

这首诗是薛逢为送李蕴赴郑州而作,同时也借此诗献给卢郎中。诗中描绘了李蕴赴任途中可能见到的景象,赞美了卢郎中的闲适高雅,表达了他人对李蕴此次赴任的羡慕之情。

逐句注释

  • “仆射陂西想到时,满川晴色见旌旗”:
    • 字词:“仆射陂”,古湖泽名;“旌旗”,旗帜。
    • 句意:想到你到达仆射陂西的时候,会看到满川晴朗的景色和飘扬的旗帜。
  • “马融闲卧笛声远”:
    • 字词:“马融”,东汉经学家、文学家,这里借指卢郎中;“闲卧”,悠闲地躺着。
    • 句意:卢郎中悠闲地躺着,远处传来悠扬的笛声。
  • “唯君此去人多羡,却是恩深自不知”:
    • 字词:“君”,指李蕴;“恩深”,指卢郎中对李蕴的深厚恩情。
    • 句意:只有你这次前往郑州,很多人都羡慕你,只是你自己还不知道卢郎中对你的深厚恩情。

现代译文

想到你到达仆射陂西的时候,
满川晴朗的景色中能看见飘扬的旌旗。
卢郎中悠闲地躺着,远处传来悠扬的笛声。
只有你这次前往郑州,很多人都羡慕你,
只是你自己还不知道他对你的深厚恩情。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,官场中人际关系复杂且讲究人脉。李蕴要前往郑州赴任,卢郎中应该在其中起到了一定作用。薛逢写这首诗一方面是送别李蕴,另一方面也是向卢郎中表达自己的态度和敬意。具体创作时间虽难以确定,但应是在薛逢与李蕴、卢郎中都有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“马融”的典故,以东汉马融来比喻卢郎中,增添了诗歌的文化底蕴,同时也侧面表现出卢郎中的高雅闲适。
    • 虚实结合:“仆射陂西想到时,满川晴色见旌旗”是诗人想象李蕴赴任途中的景象,为虚写;而整首诗围绕送别和对卢郎中的赞美又是基于现实情境,为实写。虚实结合,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但在简洁的语句中蕴含着丰富的情感和信息。如“唯君此去人多羡,却是恩深自不知”直白地表达出他人的羡慕和李蕴可能未察觉的恩情。
  • 意境营造:通过对仆射陂西晴色和笛声等景象的描绘,营造出一种开阔、闲适的意境,既展现出李蕴赴任途中可能面对的美好场景,也烘托出卢郎中的悠然生活状态,同时也体现出送别时略带羡慕的氛围。