这首诗是薛逢在越王楼送高梓州入朝时所作,表达了诗人对高梓州的倾慕与不舍之情,通过描绘高梓州的贤能以及借长江水流来抒发自己内心深厚的惜别之意。
越王楼送高梓州入朝
乘递初登建外州,倾心喜事富人侯。让当游艺依仁日,
欲知恨恋情深处,听取长江旦暮流。
欲知恨恋情深处,听取长江旦暮流。
简要说明
逐句注释
- “乘递初登建外州”:
- 字词:“乘递”,乘坐驿车;“建外州”,可能指梓州这一地方,在当时可能属于较偏远地区。
- 句意:高梓州乘坐驿车初次来到这偏远的梓州任职。
- “倾心喜事富人侯”:
- 字词:“倾心”,衷心仰慕;“喜事”,以……事为喜;“富人侯”,此处指高梓州,夸赞他贤能富有才德。
- 句意:我衷心仰慕并为能结识像您这样贤能的人而感到欣喜。
- “让当游艺依仁日”:
- 字词:“让当”,应是谦逊、推让之意;“游艺依仁”,出自《论语》“志于道,据于德,依于仁,游于艺”,指以仁为根本,以六艺为涵养。
- 句意:您在以仁为根本、游习六艺的日子里,是如此的谦逊。
- “欲知恨恋情深处”:
- 字词:“恨恋”,遗憾、眷恋之情。
- 句意:若要知道我心中遗憾眷恋之情有多深。
- “听取长江旦暮流”:
- 字词:“旦暮流”,从早到晚不停流淌。
- 句意:那就听听长江从早到晚不停的流水声吧。
现代译文
您乘坐驿车初次来到这偏远的梓州,
我衷心仰慕并为结识您这样的贤才而欢喜。
您在依仁游艺的时光里总是那么谦逊,
若要知道我心中眷恋不舍之情有多深,
就听听长江从早到晚不停流淌的声音。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在越王楼送高梓州入朝时所作。高梓州可能是一位贤能之士,在梓州任职期间与薛逢结下情谊,如今要入朝为官,薛逢在越王楼为其送行,借此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“听取长江旦暮流”,借长江日夜不停的流水,抒发了诗人内心深沉的惜别之情,将无形的情感具象化,让读者更能感受到诗人情感的绵长。
- 用典:“游艺依仁”运用《论语》中的典故,既夸赞了高梓州的品德修养和学识,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感,如“倾心喜事富人侯”直白地表达了对高梓州的仰慕之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带惆怅的送别意境。前几句对高梓州的赞美,为后文的惜别之情做了铺垫,最后以长江流水的景象,进一步强化了这种离别时的不舍与眷恋,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。