诗无敌

定山寺

隋唐五代 · 薛逢

十里松萝映碧苔,一川晴色镜中开。
遥闻上界翻经处,片片香云出院来。

简要说明

这首诗描绘了定山寺周边的优美景色和静谧氛围,通过对松萝、晴川等自然景观的描写,以及听闻翻经处和香云出院的情景,营造出一种空灵、超凡的意境,表达了诗人对定山寺清幽环境的喜爱和对佛门清净之地的向往。

逐句注释

  • “十里松萝映碧苔”:
    • 字词:“松萝”,一种攀缘在松树上的地衣类植物;“碧苔”,绿色的苔藓。
    • 句意:绵延十里的松萝映照在绿色的苔藓之上。
  • “一川晴色镜中开”:
    • 字词:“一川”,指满川,整条河流或平川;“镜”,这里将平川的晴色比作镜子。
    • 句意:满川的晴好景色如同在镜子中展开一般。
  • “遥闻上界翻经处”:
    • 字词:“上界”,这里指佛寺,在古人观念中,佛寺常被视为超凡脱俗的上界之地;“翻经”,指僧人诵读、研究佛经。
    • 句意:远远地听到佛寺中僧人诵读佛经的地方传来的声音。
  • “片片香云出院来”:
    • 字词:“香云”,这里可能有两层含义,一是指香烟袅袅如云朵般,二是象征着佛法的祥瑞之气;“院”,指寺院。
    • 句意:一片片如同香烟或祥瑞之气的云朵从寺院中飘出来。

现代译文

十里长的松萝映衬着碧绿的苔藓,
满川晴朗的景色如在镜中铺展。
远远听闻佛寺里诵读佛经之处,
片片似香烟的云朵从寺院飘出。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,社会动荡不安。定山寺是佛门清净之地,诗人或许是在游历过程中来到此地。在当时的社会背景下,定山寺的宁静与外界的纷扰形成鲜明对比,诗人通过游览定山寺,在这清幽的环境中寻找心灵的慰藉,创作此诗以表达自己对宁静、超凡境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:前两句“十里松萝映碧苔,一川晴色镜中开”是视觉描写,描绘出定山寺周边的自然美景;后两句“遥闻上界翻经处,片片香云出院来”则是听觉与视觉相结合,先写听闻翻经声,再写看到香云出院,使读者能够全方位感受到定山寺的氛围。
    • 虚实结合:“遥闻上界翻经处”是实写听到的声音,而“片片香云出院来”则带有一定的虚写成分,“香云”可能并非真实的云朵,而是诗人的想象或象征佛法的意象,虚实结合,增添了诗歌的空灵之感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“镜中开”将晴色比作镜子中展开的画面,使景色更加直观可感;“片片香云”的描写富有诗意,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、超凡的意境。通过对自然景色和佛寺声音、景象的描写,让读者仿佛置身于定山寺中,感受到远离尘世的宁静与祥和,体现了诗人对这种空灵境界的向往。