这首诗是薛逢奉和仆射相公送别东川李支使归使府夏侯相公之作。诗中描述了两地政务通达和谐,上级对使者到来的欣喜,以及设宴款待的情景,最后以谦逊之词表明自己地位卑微,希望对方不要忘记自己。
奉和仆射相公送东川李支使归使府夏侯相公
两地交通布政和,上台深喜使星过。欢留白日千钟酒,
平津万一言卑散,莫忘高松寄女萝。
平津万一言卑散,莫忘高松寄女萝。
简要说明
逐句注释
- “两地交通布政和”:
- 字词:“交通”,交流通达;“布政”,施政。
- 句意:两地之间交流通达,施政和谐。
- “上台深喜使星过”:
- 字词:“上台”,指上级官员;“使星”,古代以天上的星象征使者,这里指李支使。
- 句意:上级官员非常高兴使者的到来。
- “欢留白日千钟酒”:
- 字词:“欢留”,欢乐地挽留;“千钟酒”,形容酒多。
- 句意:大家欢乐地挽留,摆下很多酒来招待。
- “平津万一言卑散”:
- 字词:“平津”,西汉丞相公孙弘被封平津侯,这里可能借指仆射相公;“言卑散”,说话谦逊,指自己地位卑微。
- 句意:像平津侯一样位高权重的人有很多话,而我地位卑微。
- “莫忘高松寄女萝”:
- 字词:“高松”,比喻地位高的人,这里指李支使;“女萝”,一种寄生植物,比喻自己。
- 句意:希望你不要忘记我这个依附于你的人。
现代译文
两地之间交流顺畅,施政和谐融洽,
上级满心欢喜,迎接使者的到访。
大家尽情欢乐,摆下美酒来挽留,
位高者有千言万语,我地位卑微。
希望你这高大的松树,不要忘了我这女萝。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是在送东川李支使回使府夏侯相公处时所作。李支使作为使者往来于两地,促进政务交流,上级官员对其十分重视并设宴相送。薛逢参与了这次送别活动,并奉和仆射相公作诗表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“平津”这一典故的运用,借公孙弘来指代仆射相公,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了对方的尊贵地位。
- 比喻:以“高松”比喻李支使,“女萝”比喻自己,形象地表达了自己希望得到对方眷顾的心情。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出送别时的情感和自己的诉求。
- 情感表达:诗歌既表达了对两地政务和谐、使者受重视的肯定,又通过“言卑散”“莫忘”等词语,委婉地表达了自己渴望得到对方关注和照顾的心情,情感层层递进,丰富而真实。