诗无敌

元日田家

唐 · 薛逢

南村晴雪北村梅,树里茅檐晓尽开。蛮榼出门儿妇去,
长笑士林因宦别,一官轻是十年回。

简要说明

这首诗描绘了元日这天田家的生活场景,展现了乡村的自然美景与田家的生活气息,同时诗人通过与士林的对比,表达了对一官之累的感慨。

逐句注释

  • “南村晴雪北村梅,树里茅檐晓尽开”:
    • 字词:“晴雪”,晴天的积雪;“茅檐”,茅草盖的屋檐,代指茅屋。
    • 句意:南村有晴天的积雪,北村盛开着梅花,清晨时分,树林里茅屋的门都打开了。
  • “蛮榼出门儿妇去”:
    • 字词:“蛮榼”,南方少数民族地区制作的酒器;“儿妇”,儿媳。
    • 句意:儿媳拿着酒器出门去了。
  • “长笑士林因宦别,一官轻是十年回”:
    • 字词:“士林”,指士大夫阶层;“宦别”,因做官而分别;“轻”,轻易。
    • 句意:我不禁嘲笑士大夫们因为做官而分离,做一个官轻易地就十年才回来。

现代译文

南村覆盖着晴天的积雪,北村绽放着梅花,
清晨时分,树林里的茅屋门都纷纷打开。
儿媳拿着酒器走出家门去了,
我不禁嘲笑士大夫们为了做官而分别,
做一个官轻易地就要十年才能回来。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在元日这一天看到田家生活场景后有感而发。他或许是经历了仕途的坎坷,对比田家的自然生活,对士大夫为宦奔波的生活有了深刻的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将田家的自然、自在生活与士林因宦而别、久不得归的生活形成鲜明对比,突出了诗人对士大夫为宦生活的批判。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了南村晴雪、北村梅的乡村美景,为后文的抒情做铺垫,借眼前的自然之景抒发对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“南村晴雪北村梅”直白地描绘出乡村的景色,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种清新、宁静的乡村意境,展现出元日早晨乡村的生机与活力。而后两句则在这种意境基础上,引入对士林生活的感慨,使整首诗既有自然之美,又蕴含着深刻的思想。